I Want to Hold Your Hand
| The Beatles I Want to Hold Your Hand | ||||
| kislemez | ||||
| B-oldal | This Boy | |||
| Megjelent | 1963. november 29. (UK, kislemez) 1963. december 26. (US, kislemez) | |||
| Felvételek | Abbey Road Studios, 2. stúdió 1963. október 17. | |||
| Stílus | Rock and roll, pop | |||
| Nyelv | angol | |||
| Hossz | 2:24 | |||
| Kiadó | Parlophone, Capitol Records | |||
| Szerző | Lennon–McCartney | |||
| Producer | George Martin | |||
| The Beatles-kronológia | ||||
| ||||
| Videóklip | ||||
| Hivatalos videóklip | ||||
Az I Want to Hold Your Hand a The Beatles együttes dala, ami 1963-ban kislemezre került (B-oldalán a This Boy volt). A dalt John Lennon és Paul McCartney írta.
Ez volt az első lemezük, mely a tengerentúlon a toplisták élén volt (köztük a Billboard Hot 100-on) és ez indította el a brit inváziót az amerikai zeneiparban. A dal még 7 hétig vezette az amerikai kislemezlistát, mielőtt a She Loves You letaszította volna. Ez volt az együttes legkelendőbb kislemeze, világszerte 12 millió példányban kelt el. A Billboard magazin a Hot 100 listájának minden idők legjobbjai között a 48. helyet kapta 2018-ban.[1] Az 1960-as években ez volt a második legkelendőbb lemez a brit piacon a She Loves You után.[2]
A dal keletkezése
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A dalt Lennon és McCartney Jane Asher házában (57 Wimpole Street) írták[3], miután a She Loves You slágerlistákon elért helyezést követően szabadságot vettek ki. A dallal elsődleges szándékuk az volt, hogy betörjenek az amerikai piacra. Addig az együttes dalait több kisebb lemezkaidó (Swan Records, Decca Records, Vee-Jay Records stb.) adta ki kislemezen és egy albumon.Ezzel kapcsolatban így emlékezett vissza az együttes dobosa, Ringo Starr: "Közülünk egyedül George járt már ott korábban is. Amikor ott volt bement egy csomó lemezboltba és rákérdezett, kaphatóak-e a lemezeink. Addigra már három kislemezünket jelentette meg ott a Vee-Jay és a Swan, de nemigen fogytak, sőt nem is igen hallottak rólunk."[4]
Emiatt a menedzserük, Brian Epstein azt kérte az együttes tagjaitól, hogy Amerikára fókuszálva írják a legújabb dalukat.[5] Ezt később George Martin producer azzal cáfolta, hogy a stúdióban nem került szóba, de kulcsfontosságú volt, hogy addig ne turnézzon a tengerentúlon az együttes, amíg nincs egy sikeres kislemezük.[6]
A dalhoz egy különleges akkordot is sikerült eljátszaniuk, melyre Lennon így emlékezett vissza: "Jane Asherék pincéjében ültünk, négykezest játszottunk a zongorán, és odáig jutottunk el, hogy "igen, be-hen-ed... megvan az a valami", amikor Paul leütötte valahogy azt az akkordot, mire rögtön feléje fordultam: Na, ez az! Mi volt ez? Ezt üsd le mégegyszer! Akkoriban még így komponáltunk, ütemről, ütemre közösen építettük fel a dalokat."[7] McCartney úgy jellemezte a dal megírását, hogy Lennon és ő "szemem középből a szeme középbe" dolgoztak.[8]
Rögzítése
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A dalt 1963. október 17-én, négy nappal a Saturday Night At The London Palladium szereplését követően vették fel. A második felvétel során kezdte el a dal a végleges formáját elnyerni: a rock and roll ritmuselemeket elhagyták, helyette arpeggiókat játszott Lennon. A dal a középrész utolsó ütemével indul, így késleltetve a tonika megérkezését. A döngölő ismétlés és előrehozott hangsúly erősíti a dallamot, amelyet a két negyeddel hamarabb kezdődő ének (Oh...yeah) is rásegít. A dal lezárásánál 3/8-os ütemet alkalmaznak. Ez volt az első alkalom az Abbey Road stúdió felvételi munkái alatt, hogy egy dalnál négysávos magnón keresztül vettek fel. Ezzel ez lett az első sztereó hangzású Beatles-dal.
Komm, gib mir deine Hand
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| The Beatles Komm, gib mir deine Hand | |
| kislemez | |
| B-oldal | Sie Liebt Dich |
| Megjelent | 1964. március 5. (NSZK, kislemez) 1964. július 20. (US, Something New album) |
| Felvételek | Abbey Road Studios, 2. stúdió 1963. július 1. (zenei alap) EMI, Pathé Marconi 1964. január 29. (énekszólam) |
| Stílus | Rock and roll, pop |
| Nyelv | német |
| Hossz | 2:26 |
| Kiadó | Odeon Records, Capitol Records |
| Szerző | Lennon–McCartney, Jean Nicolas |
| Producer | George Martin |
A német Odeon Kiadó vezetőségének az volt a meggyőződése, hogy a Beatles listavezető dalai akkor lesznek sikeresek az NSZK-ban, ha német nyelvre is lefordítják és az együttes ezt felénekli. Az EMI német leányvállalatának, az Electrola Gesselschaft-nak vezetői Camille Jean Nicolas Felgen luxemburgi énekes, műfordító segítségével lefordították a dalt, Komm, gib mir deine Hand címmel[9] (a szövegfordító Jean Nicolas álnéven szerepelt a lemez borítóján).[10] 1964. január 27-ére, a párizsi turné alatt George Martin az együttes számára kibérelte a Pathé Marconi stúdiót. Az együttes tagjainak nem volt szándékukban felénekelni semmit német nyelven, ezért Jane Asher társaságában tüntetőleg teadélutánt tartott. Két nappal később azonban mégis beadták a derekukat és felénekelték a dal német kiadását.[11][12]
A dalhoz (a She Loves You-val ellentétben) az 1963-ban rögzített kétsávos zenei alap szalagjai megmaradtak, amelyhez már csak a vokált kellett újra rögzíteni.[13]
A dal később hallható a 2019-es Jojo Nyuszi nyitányában.[14]
Megjelenése
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Nagy - Britannia
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A brit piacon 1963. november 29-én jelent meg a dal kislemez formátumban. Ez volt az együttes első karácsonyi slágere, melyre egymillió előjegyzés érkezett.[15] A dal hat hétig vezette a brit kislemez listát.[16]
Amerikai Egyesült Államok
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Amerikában az együttes híre ez év novemberében kezdett el terjedni. Azonban az amerikai sajtóban mindent beárnyékolt John F. Keneddy elnök gyilkossága és csak december 10-én vetítették le újra a CBS New Morning News műsorban Walter Cronkite interjúját a Beatlemániáról. A WWDC kereskedelmi rádió egy rajongói kérésre elkezdte lejátszani az együttes dalát december 17-től kezdve.
A Capitol Records Epstein nyomására a kislemez a január végi tervezett megjelenés helyett előrehozta a dátumot december 26-ra. A dal hisztériát váltott ki és átformálta az amerikai zenei életet.[17][18]
Ezt Harrison később így jellemezte a jelenséget: "Tudtuk, hogy nagyobb esélye lesz a dalainknak Amerikában, ha a Capitol forgalmazza őket. [...] Na és tegyük hozzá, hogy az "I Want To Hold Your Hand" tényleg dögös kis szám volt."[19]
A dal február elsején állt az amerikai kislemez lista élére[20] és azt március 21-ig (hét héten át) őrizte, amíg a She Loves You át nem vette. Ez lett a leggyorsabban fogyó kislemez a Hound Dog óta, és Elvis több eladási, listavezetési rekordját megdöntötte. Március 6-ig bezárólag a kislemezből 3,5 millió példány kelt el Amerikában. A kislemez hatására jelent meg az amerikai kiadású Meet The Beatles album is.[21]
A Komm, gib mir deine Hand-változat
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A dal német változata 1964. március 5-én jelent meg az NSZK-ban, ahol a slágerlisták élén volt.[22]
Amerikában e a változat először 1964. július 20-án jelent meg a Something New albumon.
Albumokon való megjelenés
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A dal az együttes később kiadott válogatásalbumain is megjelent, köztük:
- Az 1973-ban megjelent 1962–1966
- Az 1988-ban kiadott Past Masters albumon (melyen a német változat is helyet kapott)
- és a 2000-es kiadású 1 albumon.
Az 1995-ös Anthology 1 albumon a dalból egy élő változata került fel, melyet 1963. december 2-án adtak elő a londoni BBC Elstree Centre-ben.
Élőben
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A dal az együttes 1963-as és 1964-es koncertturnéjain állandó programrésze volt.[23] Az amerikai képernyőkön 1964. február 16-éán debütált a The Ed Sullivan Show-ban.[24]
Közreműködött
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Ian Macdonald szerint:[25]
The Beatles
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- John Lennon – ének, ritmusgitár, taps
- Paul McCartney – ének, basszusgitár, taps
- George Harrison – vokál, szólógitár, taps
- Ringo Starr – dob, taps
Jegyzetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- ↑ tolsen (2018. augusztus 2.). "Hot 100 60th Anniversary". Billboard (amerikai angol nyelven). Hozzáférés: 2025. február 24.
- ↑ "Ken Dodd 'third best-selling artist of 1960s'". BBC News (brit angol nyelven). 2010. június 1. Hozzáférés: 2025. február 24.
- ↑ Marsi József (2022). Beatles kódex. 30–31. o.
- ↑ The Beatles Antológia. Budapest: Kossuth Kiadó. 2000. 116. o.
- ↑ Ian MacDonald (2015). A fejek forradalma. Helikon Kiadó. 140–141. o.
- ↑ Ian MacDonald (2015). A fejek forradalma. Helikon Kiadó. 141. o.
- ↑ The Beatles Antológia. Budapest: Kossuth Kiadó. 2000. 115. o.
- ↑ Barry Miles (2009). Paul McCartney. Cartaphilus Kiadó. 125. o.
- ↑ Ian MacDonald (2015). A fejek forradalma. Helikon Kiadó. 147. o.
- ↑ "Why Did the Fab Four Sing in German?". ThoughtCo (angol nyelven). Hozzáférés: 2025. február 24.
- ↑ Marsi József (2022). Beatles kódex. 53. o.
- ↑ "Komm, Gib Mir Deine Hand". The Beatles Bible (brit angol nyelven). 2008. március 15. Hozzáférés: 2025. február 24.
- ↑ Marsi József (2022). Beatles kódex. 56. o.
- ↑ Galuppo, Mia (2019. november 11.). "Making of 'Jojo Rabbit': How Taika Waititi Scored The Beatles' Music for His Hitler Satire". The Hollywood Reporter (amerikai angol nyelven). Hozzáférés: 2025. február 24.
- ↑ Ian MacDonald (2015). A fejek forradalma. Helikon Kiadó. 142. o.
- ↑ "The best-selling singles of all time on the Official UK Chart". Official Charts (angol nyelven). 2023. november 8. Hozzáférés: 2025. február 24.
- ↑ "Will We All Become Beatle Nuts?". Hozzáférés: 2025. február 24.
- ↑ Ian MacDonald (2015). A fejek forradalma. Helikon Kiadó. 142–145. o.
- ↑ The Beatles Antológia. Budapest: Kossuth Kiadó. 2000. 114. o.
- ↑ "Top Records of 1964" (PDF). Billboard: 6. 1965. január 2.
- ↑ Marsi József (1999). Beatles kódex. 31. o.
- ↑ "Offiziellecharts.de – The Beatles – Sie liebt dich". Hozzáférés: 2025. február 24.
- ↑ Bánosi György, Tihanyi Ernő (1999). Beatles zenei kalauz. 53. o.
- ↑ Joe (1964. február 16.). "The Beatles Bible - The Beatles' second Ed Sullivan Show". The Beatles Bible (brit angol nyelven). Hozzáférés: 2025. február 24.
- ↑ Ian MacDonald (2015). A fejek forradalma. 140. o.
