III. Lupin: Babilon aranykincse

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ebben a szócikkben a japán nevek magyaros átírásban és keleti névsorrendben szerepelnek.
III. Lupin: Babilon aranykincse
(ルパン三世 バビロンの黄金伝説)
1985-ös japán animációs film
Fudzsiko és Lupin
Fudzsiko és Lupin
Rendező
Producer
  • Katajama Tecuo
  • Szano Kazusicsi
  • Takei Hidehiko
AlapműMonkey Punch: Lupin III
Műfajakció, krimi, fantasy, kaland, vígjáték, sci-fi
Forgatókönyvíró
Hang
ZeneÓno Júdzsi
OperatőrHaszegava Hadzsime
VágóCurubucsi Maszatosi
Gyártás
GyártóTokyo Movie Shinsha
Ország Japán
Nyelv
Játékidő100 perc
Képarány1,85:1
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató
Kronológia
ElőzőIII. Lupin: Cagliostro kastélya
KövetkezőLupin III: Kutabare! Nostradamus
További információk
Sablon • Wikidata • Segítség

A III. Lupin: Babilon aranykincse (ルパン三世 バビロンの黄金伝説; Rupan szanszei: Babiron no ógon denszecu; Hepburn: Rupan sansei: Babiron no ōgon densetsu?; angol címén: Legend of the Gold of Babylon) 1985-ben bemutatott japán animációs film, amely Monkey Punch Lupin III mangája alapján készült harmadik játékfilm. Szuzuki Szeidzsun és Josida Sigecugu rendezte Jamatoja Acusi és Uraszava Josio forgatókönyve szerint és a Tokyo Movie Shinsha gyártásában készült.

Japánban 1985. július 13-án mutatták be a Toho forgalmazásában. Észak-Amerikában az AnimEigo adta ki feliratozva VHS-en és Laserdiscen 1995-ben. Magyarországon a VICO kiadásában jelent meg VHS-en magyar szinkronnal 1991 körül.

Cselekmény[szerkesztés]

Lupin némi kocsmai balhé után egy Rosetta nevű részeges öreg hölgytől hall Babilon elveszett aranyáról, melyhez Manhattanben talált kőtáblák vezethetik el. Miután Lupin Marcianótól, a kőtáblák megtalálójának fiától megszerzi a táblákon íródott szöveget, megszokott társaságával, Isikava Goemonnal, Dzsigen Daiszukéval és a néha mellette álló, néha ellene dolgozó Mine Fudzsikóval elindul megkaparintani a kincset. Bonyolítja a dolgokat, hogy folyton a nyomában van Zenigata nyomozó, aki egy csapat szépséggel erősítette meg magát, és a Marcianóval szövetkezett, Kowalski vezette New York-i maffiának is a kincsre fáj a foga.

Szereplők[szerkesztés]

Szereplő Japán hang Magyar hang[1]
Arsène Lupin Jamada Jaszuo Kautzky Armand
Isikava Goemon Inoue Makio Zalán János
Dzsigen Daiszuke Kobajasi Kijosi Kerekes József
Mine Fudzsiko Maszujama Eiko Orosz Helga
Zenigata nyomozó Naja Goró Varga T. József
Rosetta Siozava Toki
Kavai Naoko (fiatal)		 Némedi Mari
Marciano Maki Carrousel Stohl András
Kowalski Ócuka Csikao Dobránszky Zoltán
Caramel Hirano Fumi Farkasinszky Edit
Csincsao (Jinjao) Han Keiko Orosz Helga
Saranda Toda Keiko —
Zakszkaja Josida Rihoko Némedi Mari
Lasanga Simazu Szaeko —
Sam Ogata Kenicsi Bolba Tamás
Chin Kobon —
Willy Obon —
Tartini Fudzsisiro Júdzsi —
főcím, stáblista felolvasása
–
 Bolba Tamás
további magyar hangok Csonka András, Boros Zoltán

Megjelenések[szerkesztés]

A filmet Japánban 1985. július 13-án mutatták be a mozik a Toho forgalmazásában.

Észak-Amerikában az AnimEigo adta ki VHS-en és Laserdiscen japán nyelven, angol felirattal 1995-ben. Maurice Leblanc Arsène Lupin című művével fennálló szerzői jogi aggályok miatt a kiadvány a Rupan III: Legend of the Gold of Babylon címet kapta.[2] 2005-ben a Discotek Media megszerezte a DVD-n való kiadás jogait,[3] de még megjelenése előtt törölték az észak-amerikai animepiac visszaesése következtében.[4]

Magyarországon a VICO adta ki VHS-en magyar szinkronnal, a magyar változat az Alkotók Stúdiójában készült 1991-ben.

Fogadtatás[szerkesztés]

Bár a film rajzolása közelebb áll az eredeti mangához, a történeti hiányosságok miatt a kritikusok többsége a Babilon aranykincsét tartja a leggyengébb Lupin III-filmnek.[5][6] Mike Toole az Anime News Networktől nem kedvelte a filmet, mikor először látta az 1990-es években, mivel Lupint egy csiszolt, gavallér antihősnek ismerte a Cagliostro kastélya és a Fúma icsizoku no inbó filmekből, míg a Babilon aranykincse Lupinje sokkal közelebb áll Monkey Punch eredeti nyers, részeges, kicsapongó, szélhámos karakteréhez. Egy évtizeddel később azonban más megvilágításba került nála a film, mikor jobban megismerte Szuzuki munkásságát, amely bizarr, furcsán felépített filmjeiről ismert.[2]

Források[szerkesztés]

  1. ↑ III. Lupin: Babilon aranykincse az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  2. ↑ a b The Lupin Tapes - The Mike Toole Show (angol nyelven). Anime News Network, 2010. június 6. (Hozzáférés: 2016. május 27.)
  3. ↑ New Anime Distributor (angol nyelven). Anime News Network. (Hozzáférés: 2016. május 27.)
  4. ↑ Lupin III: Legend of the Gold of Babylon DVD on Hold (angol nyelven). Anime News Network, 2007. november 21. (Hozzáférés: 2016. május 27.)
  5. ↑ Lupin III: Legend of the Gold of Babylon (angol nyelven). The Anime Review. (Hozzáférés: 2016. május 28.)
  6. ↑ Lupin III: Legend of the Gold of Babylon (angol nyelven). T.H.E.M. Anime Review. (Hozzáférés: 2016. május 28.)

További információk[szerkesztés]

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=III._Lupin:_Babilon_aranykincse&oldid=27004230”