Hotel California (Eagles-dal)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Eagles
Hotel California
dal a(z) Hotel California albumról
Megjelent1976. december 8.
Formátum12"
Felvételek
StílusLágy rock[1]
Nyelvangol
Hossz6:30
KiadóAsylum Records
SzerzőDon Felder, Glenn Frey, Don Henley
ProducerBill Szymczyk
Sablon • Wikidata • Segítség

A Hotel California az Eagles 1976. december 8-án megjelent azonos című albumának címadó dala, melyet 1977 februárjában kislemezként is kiadtak.[2] A dalt Don Felder (zene), Don Henley és Glenn Frey (szöveg) írta. Az eredeti felvételen Henley énekli a szólót, a dal Felder és Joe Walsh mintegy másfél perces elektromosgitár-összjátékával fejeződik be.

A dalt az együttes legnevezetesebb felvételének tartják, hosszú, gitáron játszott befejező részét (coda) a Guitarist magazin olvasói 1998-ban minden idők legjobb gitárszólójának szavazták meg.[3][4] A dal az 1978-as Grammy-díjkiosztón megkapta az év felvételéért járó díjat.[5] Szövegét rajongók és kritikusok sokféleképpen próbálták értelmezni, az Eagles tagjai a Los Angeles-i nagyvilági élet általuk bemutatott interpretációjának tartották.[6] A zenekar történetéről szóló 2013-as dokumentumfilmben, a History of the Eagles-ben Henley úgy nyilatkozott, hogy a dal „az ártatlanságtól a tapasztalatig vezető út leírása… semmi több”.[7]

A Hotel Californiát megjelenése óta számos művész dolgozta fel és tűzte műsorára, a dal a nemzetközi popkultúra részévé vált. Julia Phillips amerikai filmproducer felvetette a dal filmadaptációjának lehetőségét, ám a zenekar tagjainak nem tetszett az ötlet, és így az soha nem valósult meg. A Billboard Hot 100 listáján az első helyig jutott, és számos nemzetközi slágerlistán került az első tíz közé.

Története[szerkesztés]

A dal keletkezése[szerkesztés]

Don Felder, a dal zeneszerzője
Glenn Frey, a Hotel California téma kiötlője
Don Henley, aki Frey-jel együtt a dal szövegét írta

A Hotel California zenéjét Don Felder komponálta egy bérelt házban Malibu Beachen. A felvételeket az egyik hálószobában készítette, a dallam fő sávjait egy Rhythm Ace zenegépen vette fel, majd egy négysávos szalagos decken adta hozzá a tizenkét húros gitár szólamát, ehhez keverte a basszust. Don Henleynek és Glenn Freynek egy-egy másolatot adott.[8] Felder, akit egy középiskolás zenekari társa, Bernie Leadon mutatott be a zenekarnak elmondta, hogy Leadon tanácsára készített felvételeket a zenekarnak írt számairól, hogy a zenekar többi tagja, például Henley, akinek erőssége a szövegírás volt, vele együtt dolgozhasson a nekik tetsző dalok befejezésén.[9] Bemutató zenéi mindig instrumentálisak voltak, és minden egyes album projektjére 15-16 ötlete volt. A Hotel California demófelvételén a latin zene és a reggae hatása tükröződött, ami egyből felkeltette Henley figyelmét, aki kijelentette, hogy tetszik neki a dal, ami szerinte mexikói reggae-re vagy boleróra emlékeztette,[9] emiatt a dal első munkacíme Mexican Reggae lett.[10]

A demófelvételt meghallgatva mind Frey, mind Henley érdeklődését felkeltette a dallam, és megbeszélték a szövegkoncepciót. 2008-ban Felder így emlékezett a szöveg megírására:

„Don Henley és Glenn írta a szöveg jó részét. Olyasmi volt, mintha mindannyian éjjel autóztunk volna Los Angelesbe. Egyikünk sem származott Kaliforniából, és ha éjjel autózol L.A. felé… láthatod a horizonton ezt a parázsló fényt, és a fejedben kavargó képeket Hollywoodról és az álmaidról, szóval ilyesmi volt… amiről a dalt írni kezdtük.[11]”

A Hotel California témáról Henley döntött, utalva arra, hogy akkoriban életüknek milyen szó szerinti és egyben szimbolikus központjává vált a The Beverly Hills Hotel.[12] Henley a következőképpen emlékezett Los Angelesszel kapcsolatos személyes és szakmai tapasztalatukra: Alapos nevelést kaptunk az életről, a szerelemről és az üzleti életről. Beverly Hills még mindig egy legendás hely volt számunkra. Abban az értelemben egyfajta szimbólummá vált, a Hotel pedig mindannak a színtere volt, amit LA jelentett számunkra. Egyetlen mondatban úgy tudnám összefoglalni: ez volt az első menet vége az ártatlanság korában.[13]

Frey egy filmszerű forgatókönyvet vázolt fel, melyben a hosszú sivatagi vezetésben elfáradt utazó egy helyet pillant meg, ahol éjszakára pihenőre térhet, de egy „különös alakok által lakott furcsa világba” csöppen, és „hamarosan kísérteties, klausztrofóbiás érzés fogja el, hogy egy nyugtalanító háló szövedékébe került, amelyből lehet, hogy soha nem szabadulhat”.[8] Egy Cameron Crowe rendező és producer által készített interjúban Frey úgy nyilatkozott, hogy Henley-vel együtt azt szerették volna elérni, hogy a dal úgy kezdődjön, mint az Alkonyzóna egyik epizódja, majd hozzátette: „van ez a pasas, és mint a The Magus című film egyik alakját, valahányszor belép egy ajtón, mindig a valóság egy új formája fogadja. Úgy akartuk megírni a dalt, mintha az egy film lenne.”[12] Az NBC-ben, egy Bob Costas által készített interjúban Frey úgy jellemezte a dalt, mint egy filmmontázst: „ugrás egyik jelenetről a másikra … egy pasas képe az autópályán, a szálloda képe, a pasas belép, az ajtó nyílik, fura emberek.” Majd folytatta: „úgy döntöttünk, hogy valami szokatlant hozunk létre, csak azért, hogy lássuk, képesek vagyunk-e rá."[3][14] Ezek után Frey ötlete alapján Henley megírta a dal szövegét, inspirációt filmekből és színdarabokból szerzett, sőt ihletszerzés céljából ő maga is kihajtott a sivatagba.[12]

A szöveg egy részét, például a „Her mind is Tiffany twisted, she got the Mercedes bends / She got a lot of pretty pretty boys she calls friends” sorokat Henley szakítása barátnőjével, Loree Rodkinnal ihlette.[8][13] A Tiffany luxuscégre utalás a mérhetetlen gazdagság utáni vágyra utal. A sorban Henley zseniális szójátéka is megjelenik: a Mercedes Benz elferdítésében: a bends szó angolul a búvárok gyors dekompresszió okozta émelygését jelenti, a dalban a luxuskocsi által okozott szédülést.[15] Glenn Frey-nek a The Very Best Of albumhoz fűzött magyarázó sorai szerint a They stab it with their steely knives, but they just can't kill the beast sorban a „steely” (acélos) szó a Steely Dan rockzenekar előtti játékos főhajtás volt, akik az Everything You Did című daluk szövegében utalnak az Eagles-re (Turn up the Eagles, the neighbors are listening – csavard fel az Eagles hangerejét, a szomszédok is hallgatják).[16] Frey azt is megemlítette, hogy a dal megírását Steely Dan szövegeinek merészsége ihlette,[12] és úgy gondolta, hogy dalukkal sikerült „tökéletes kétértelműséget elérniük”.[14]

Hangfelvételek[szerkesztés]

Az Eagles három különböző alkalommal vette fel a dalt Don Henley szólóénekével, kétszer a Los Angeles-i Record Plant stúdióiban, egyszer pedig Miamiban a Criteria Studiosnál.[3][17] Először a riffet vették fel, de amikor az éneksáv felvételére került a sor, kiderült, hogy a hangfekvés túlságosan magas Henley énekhangjához, emiatt Felder e-mollból folyamatosan lejjebb vitte a hangnemet, míg végül h-mollnál állapodtak meg. A második felvételt amúgy is túlságosan gyors ritmusúnak ítélték.[3] Miamiban finom módosításokat végeztek a hangszerelésen és a szövegen, majd számtalan felvételt készítettek. Ezek közül kiválasztották a legjobb öt-hat felvételt, és a legjobb részeket egymásba vágták egy felvétellé, így alakult ki a végleges változat.

Bill Szymczyk producer szerint 33 vágás volt a kéthüvelykes mesterszalagon.[17] A befejező rész jellegzetessége egy gitárcsata Joe Walsh (aki Bernie Leadon helyére került annak 1975-ös távozása után) és Felder között. Ezt a részt Walsh és Felder három napig gyakorolta, hogy a szükséges zenei pontosságot elérjék.[8] Walsh és Felder kezdetben improvizálni szeretett volna, de Henley ragaszkodott a Felder által készített első demófelvétel zenei alapjához.[9]

Henley elhatározta, hogy a dalt kislemezként is kiadják, bár erre vonatkozóan Feldernek kételyei voltak, és a lemezkiadó is vonakodott, mivel a dal több mint hatperces hossza jócskán meghaladta a rádióállomások által rendszeresen játszott dalokéét.[9][18] A zenekar ellenállt a kiadó kérésének, és nem volt hajlandó lerövidíteni a dalt.[19] Végül a dalt, az albumról a New Kid in Town után másodikként, kislemezként is kiadták. Egyes külföldi kiadások esetében a lemez borítója a Hotel California album borítójának átdolgozott változata lett, melyen a Beverly Hills Hotel David Alexander által készített fotója látható, a művészeti vezető John Kosh volt.[20]

Az Eagles Ausztráliában, a Long Road Out of Eden turnéjukon

Miután a Hotel California a zenekar egyik legnépszerűbb dalává és koncertjeik állandó darabjává vált,[21] több élő koncertfelvétel is készült. A dalról készült első élő felvétel a zenekar 1980-as Eagles Live albumán jelent meg, majd egy megnyújtott bevezetőjű akusztikus változat következett 1994-ben a Hell Freezes Over újraegyesülési koncert CD- és videokiadványán.[22] A Hell Freezes Over koncerten készült változatban a dalt nyolc gitáron játsszák, szándékosan spanyolos hangzással, Don Felder flamenco-inspirálta feldolgozásában és intrójával.[23]

A slágerlistákon[szerkesztés]

A Hotel California 1977. február 26-án jelent meg a Billboard Hot 100 slágerlistán,[24] és 1977 májusában egy hétig vezette a Hot 100 kislemezlistát.[25] Ez volt a zenekar negyedik száma, amely az első helyig jutott.[5] Az Easy Listening listán elért legjobb helyezése a 10. volt 1977 áprilisában.[26] A Billboard az év végén kiadott „1977 kislemezei” listáján a 19. helyre sorolta.[27] Első megjelenése után három hónappal megkapta az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetségétől az aranylemezt, ami egymillió eladott példányt jelentett. 2009-ben újabb, immár platina tanúsítványt kaptak a szövetségtől egymillió digitális letöltést igazolva.[28] Azóta újabb hárommillió letöltést regisztráltak.[29]

Elismerések[szerkesztés]

Az Eagles a dalért az 1978-as Grammy-díjkiosztón megkapta az év felvételéért járó díjat.[30]

A dalt számos rockzenei lista és közvélemény-kutatás nagyra értékeli. A Rolling Stone magazin minden idők 49. legjobb dalaként értékelte.[31] A Rock and Roll Hall of Fame szerint egyike annak az 500 dalnak, ami hatással volt a rock and roll alakulására.[32]

Amikor az Eagles 1998-ban bekerült a Rock and Roll Hírességek Csarnokába, mind a hét korábbi és akkori tag újból összejött, és eljátszották a Hotel California számukat.[33]

A dal gitárszólóját a Guitarist magazin olvasói 1998-ban minden idők legjobb szólójának szavazták meg,[4] és a 8. helyre sorolták a Guitar Magazine legjobb 100 gitárszólója között.[34] A dal bekerült a Guitar Hero World Tour zenei videójátékba is. A Guitar World magazin 2015-ös listáján az első helyet érte el a minden idők legjobb 12-húros gitáron játszott dala közt.[35]

Témák és értelmezések[szerkesztés]

Glenn Frey elmondta, hogy már az elején „úgy döntöttünk, hogy valami szokatlant hozunk létre, csak azért, hogy lássuk, képesek vagyunk-e rá", és hogy a dal John Fowles A mágus című regényének képzeteit kívánta utánozni, melyben egy magát vidéki szituációkkal szembetaláló ember bizonytalansága jelenik meg.[36]

Don Henley számos értelmezését adta a dalnak, onnan kezdve, hogy „utazás az ártatlanságtól a tapasztalatig”,[7] odáig, hogy „társadalompolitikai állásfoglalás”.[37] Egy a Rolling Stone magazin által készített interjúban azt állította, hogy a dalt „inkább egy szimbolikus műnek szánták Amerikáról, úgy általában”, majd hozzátette: „szövege szempontjából a dal hagyományos, vagyis klasszikus konfliktusokkal foglalkozik: sötétség és fény, jó és gonosz, fiatalság és öregség, spirituális és világi. Úgy gondolom, az ember azt mondhatná, ez egy dal az ártatlanság elvesztéséről”.[8]

A dalt úgy is jellemezték, mint ami az amerikai dekadenciáról és kiégésről, a túl sok pénzről, a korrupcióról, a kábítószerekről és az önteltségről, viszont túl kevés alázatról és szívről szól.[8] A hedonizmus, az önpusztítás és a kései 1970-es évek zeneipari mohóságának allegóriájaként értelmezték.[38] Don Henley „a Los Angeles-i nagyvilági élet interpretációjának” nevezte,[39] majd később hozzátette: „ez lényegét tekintve egy dal az amerikai álom sötét oldaláról és a szertelenségről, valamiről, amiről mi sokat tudtunk”.[40] A 2013-as History of the Eagles dokumentumfilmben Henley megismételte:

„Csaknem minden albumunk megjelenése után volt valamiféle magyarázó szöveg a zeneiparról és általában az amerikai kultúráról. Maga a szálloda nemcsak a dél-kaliforniai mítoszkeltésének, hanem magának az amerikai álom mítoszkeltésének metaforájaként is felfogható, mivel csak egy hajszálvékony vonal választja el az amerikai álmot az amerikai rémálomtól.[41]”

Egy 2009-es interjúban a The Plain Dealer napilap kritikusa, John Soeder megkérdezte Don Henleyt, hogy megbánta-e a „So I called up the captain / 'Please bring me my wine' / He said, 'We haven't had that spirit here since 1969'”, mivel a bort erjesztik, miközben az égetett szeszes italokat (spirits) desztillálják. Henley a következőképpen válaszolt:

„Köszönöm a leckét, és nem, nem te vagy az első, aki felhívja erre a figyelmemet – és nem te vagy az első, aki teljesen félreérti a szöveget, és nem veszi észre a metaforát. Hidd el nekem, elég szeszes italt ittam már életemben ahhoz, hogy tudjam, hogyan készülnek, és mi a helyes szakkifejezés. Ez egy társadalompolitikai nyilatkozat. Nagyon sajnálnám, ha részletesen meg kellene magyaráznom neked, mivel az hiábavalóvá tenné az irodalmi eszközök használatának célját a dalírásban, és a beszélgetést kémiai folyamatokról való csacska és lényegtelen érvelés szintjére süllyesztené le.[37]”

Az Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, Volume 1 (Nagyszerű popzenei hangfelvételek enciklopédiája) című összeállításában Steve Sullivan azon elmélkedik, hogy a Hotel Califoniában az 1969 óta nem létező „spirit” utalás az 1960-as évek társadalmi aktivizmusának szellemére (spirit), és arra, hogy az 1970-es évek közepe óta létező diszkózene és popzene mennyire elfordult tőle.[8] Más elemzések szerint az 1969 utalás az első woodstocki fesztiválra, amely az 1960-as évek ellenkultúrájának kicsúcsosodását jelentette.[15]

Feltételezések[szerkesztés]

A dal szövegének metaforikus alakja számos, feltételezéseken alapuló értelmezést inspirált a hallgatókban. Az 1980-as években a Wisconsin állambeli Burlington Cornerstone Church templomának tiszteletese, Paul Risley azt állította, hogy a Hotel California egy San Franciscó-i szállodára céloz, melyet Anton LaVey vásárolt meg, és hozta létre benne a Sátán Egyházát.[42][43] Más szóbeszéd szerint a Hotel California a Camarillo State Mental Hospital (Camarillói Állami Elmegyógyintézet) lehet.[44]

Az első versszakban említett „colitas” (warm smell of colitas, rising up through the air) szót szexuális utalásként vagy a marihuánára történő hivatkozásként értelmezték.[45] A „colitas” spanyol nyelven „kicsi farkakat” jelent; mexikói szlengben pedig a kannabisz növény (marihuána) növény rügyeit értik alatta.[46][47] Glenn Frey szerint: „colitas... kis farkak, a növény csúcsát jelenti”.[48] Úgy tűnik, az Eagles menedzsere, Irving Azoff a marihuánahipotézist támogatja,[49] azonban, mint Felder állította: „a colitas egy sivatagi növény, amely éjszaka virágzik, és egy ilyen átható, már-már visszataszító szagot áraszt. Don Henley sok változatban készítette el a dal szövegét, és a végén a colitas mellett döntött.”[45]

A dal más értelmezéseiben heroinfüggőséget és kannibalizmust olvasnak ki belőle.[3] A különféle értelmezésekről Henley a következőt gondolta: „annak a dalnak egyes vadabb értelmezései elképesztőek voltak. Igazából az amerikai kultúra szélsőségeiről és bizonyos általunk ismert lányokról szólt. De a művészet és üzlet közötti kínos egyensúly is benne volt.”[45]

Dallamszerkezet[szerkesztés]

Az intró és a verzék akkordmenete nyolc ütemből áll, mindegyik ütemhez egyetlen akkord tartozik. A nyolc ütemben hét különböző akkord hangzik el. A dal intrójában csak a nyolcadik ütemben van az első akkordismétlődés. A dal hangneme h-moll,[50] aminek az E-dúr jelenléte némi H-dúr hangsor jelleget ad.

Az akkordok sorrendje:

Hm–F♯–A–E–G–D–Em–F♯
vagy
i–V–VII–IV–VI–III–iv–V

Ez a nyolcütemes szekvencia ismétlődik az intróban, a verzékben és a codában, harmonikus keretet adva a teljes, hosszan tartó gitárszólónak a dal végén.[50] Az akkordmenet egy lehetséges magyarázata, hogy ez egy közönséges flamenco akkordmenet, amit andalúz kadenciának is neveznek (i–VII–VI–V fríg dallemmenettel), egymást követő kvintkörökkel vegyítve.[50] Ereszkedő ostinato motívumával fandangónak, a barokk chaconne előfutárának tekinthető.[51]

Ez az akkordmenetet nem gyakori, emiatt a Jethro Tull együttes frontembere, Ian Anderson rámutatott a Hotel California és az ő 1969-es Stand Up albumuk We Used to Know száma közötti hasonlóságra, arra utalva, hogy az Eagles hallhatta a dalt, amikor közösen turnéztak.[52] Bár 1972 júniusában az Eagles kapcsolatban állt a Jethro Tull-lal, Don Felder, aki a Hotel California zenéjét írta, csak 1974-ben csatlakozott a zenekarhoz, így nem lehetett sem a közönség sorai között, sem a színfalak mögött.[53] Felder azt állította, hogy soha nem hallott a We Used to Know-ról, és csak annyit tudott a Jethro Tullról, hogy frontemberük fuvolán játszik.[54]

A kórus vagy refrén a hét akkordból ötöt használ, olyan szerkezetben, hogy a hangnem h-mollból a hozzá tartozó D-dúrba vált:[50]

G–D–F♯–Bm–G–D–Em–F♯
vagy D-dúrban:
IV–I–ii–vi–IV–I–ii–III

Feldolgozások[szerkesztés]

A Hotel California számos előadót indíttatott feldolgozások elkészítésére:

  • Al B. Sure! albuma, a Private Times...and the Whole 9! 1990-ben készült.[55]
  • A Gipsy Kings flamenco stílusban készített felvételt spanyol nyelven.[56]
  • The Orb Jam On The Mutha néven dolgozta fel a dalt, amely 1990-ben 62. helyet ért el az Egyesült Királyság listáin.[57][58]
  • Mike Piranha 1998 vette fel a Hotel Honolulu című számot, melyben kigúnyolja az Oahu szigetén történt túlfejlesztéseket, bűnözést és hasonló gondokat; a dal Hawaii-ban nagy sikert aratott.[59]
  • A romániai Vama Veche saját román nyelvű szöveggel dolgozta fel a számot Hotel Cişmigiu címmel.[60]
  • Az Alabama 3 2000-ben La Peste című albumában dolgozta fel a dalt.[61]
  • Nancy Sinatra feldolgozása 2002-es California Girl című albumán jelent meg, az albumon Kaliforniáról szóló dalok hangzanak el.[62]
  • A The Cat Empire ausztrál rockbanda francia nyelvű feldolgozást készített L'hotel de Californie címmel a Triple J rádióállomás egyik műsorához; a dal feltűnik 2005-ös válogatásalbumukban és On the Attack című 2003-as koncertalbumukban is.[63]
  • A kubai Vocal Sampling a dal a cappella változatát vette fel, amely 2008-as Akapelleando című albumukon hallható.[64]
  • A The Killers és a Rhythms del Mundo közreműködésével készült változat a 2009-es Művészek a Földért jótékonysági projekt keretében jelent meg a Rhythms del Mundo Classics albumon.[65]
  • Frank Ocean a Hotel California teljes zenei alapját felhasználta Nostalgia, Ultra (2011) című válogatáslemezén American Wedding címmel.[66] Ezért Don Henley perrel fenyegette meg a szerzői jogok megsértése miatt.[67]

Kulturális hatása[szerkesztés]

A Hotel California és annak szövege beleivódott világunk tágabb értelemben vett kultúrájába, számtalan író és hírmagyarázó hivatkozott rá a politikától a közösségi médián át a társadalmi jólétig terjedő kérdések megválaszolására,[68][69][70] vagy egy adott helyzet értelmezésére.[71][72] Egy közgazdász a We are programmed to receive / You can check out any time you like / But you can never leave! sorokkal próbálta bemutatni, hogy egy vonzó, Hotel California-típusú befogadó ország külföldi befektetőre ható csáberejével mennyire szemben áll az ország elhagyásának a költsége.[73] Későbbiekben a „Hotel California-effektus” kifejezéssel hivatkoztak a pénzügyi szabályzóknak a befektetésekre gyakorolt negatív hatásaira[74] és azokra a nehézségekre, melyekkel a külföldi befektetőknek kellett szembesülniük, amikor pénzüket ki szerették volna vinni Kínából.[75][76] Hasonló gondolatok merültek fel például egy szolgáltató otthagyásával vagy a közösségi médiából való kilépéssel kapcsolatban.[77][78] Ugyanezt az analógiát használták egyes elemzők a Brexittel kapcsolatban, amit „Hotel California Brexit” néven emlegettek.[79][80][81]

Az Operation Hotel California: The Clandestine War Inside Iraq (A Hotel California-művelet: titkos háború Irakban) című könyv arról a titkos műveletről szól, amit az Iraki Kurdisztánban jelen lévő CIA-US speciális erők a dal címéről neveztek el, és ami végül az iraki háborúhoz vezetett.[82][83]

Bár az Eagles híres volt arról, hogy nem szívesen adtak engedélyt dalaiknak más műsorokban való megjelenéséhez,[84] a Hotel California mégis számos filmben és televíziós műsorban elhangzott, például A nagy Lebowskiban, melyben a Gipsy Kings játszotta, a BBC Absolutely Fabulous című szitkomjában valamint a Maffiózók című amerikai tv-sorozatban.[45] 2015-ben az Amerikai Horror Story ötödik évadjának első epizódjában csendült fel a film végén.[85]

Tervezett filmadaptációk[szerkesztés]

A Rolling Stone magazin szerint Julia Phillips, a Taxisofőr és a Harmadik típusú találkozások producere érdeklődést mutatott a dal történetén alapuló film elkészítésére. A zenekar tagjai és Phillips találkoztak is a projekt megbeszélése céljából. You'll Never Eat Lunch in This Town Again című önéletrajzi könyvében Phillips azt írta, hogy a zenekar tagjaival nehéz volt szót érteni, és arrogánsak voltak. Henley szerint Phillips kokainnal kínálta a zenekar tagjait, és meghökkent, amikor visszautasították. Végül a két fél közötti feszültség vetett véget a film előkészületeinek. A Rolling Stone szerint ez a fejlemény egyáltalán nem zavarta a zenekart, mivel nem voltak különösebben elragadtatva a Hotel California filmvászonra vitelének gondolatától. Ennek oka az volt, hogy Henley attól tartott, hogy elveszti irányítását a projekt felett.[86]

Közreműködők[szerkesztés]

  • Don Felder – 12- és 6-húros elektromos gitár, háttérvokál
  • Don Henley – szólóének és háttérvokál, dob és ütőhangszerek
  • Glenn Frey – 12-húros akusztikus gitár, háttérvokál
  • Joe Walsh – elektromos gitár, háttérvokál
  • Randy Meisner – basszusgitár, háttérvokál

Slágerlisták és eladási minősítések[szerkesztés]

Heti slágerlisták[szerkesztés]

Slágerlista (1977) Legjobb
helyezés
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[87] 13
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[88] 24
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[89] 8
Franciaország (Single Top 100)[90] 2
Hollandia (Single Top 100)[91] 6
Kanada Top Singles (RPM)[92] 1
Kanada Adult Contemporary Tracks (RPM)[93] 2
Németország (Media Control Charts)[94] 2
Norvégia (VG-lista)[95] 5
Spanyolország (AFE)[96] 3
Svájc (Schweizer Hitparade)[97] 2
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[98] 5
US Billboard Hot 100[99] 1
US Adult Contemporary (Billboard)[100] 10

Évvégi slágerlisták[szerkesztés]

Lista (1977) Legjobb
helyezés
Canada Top 200 singles (RPM)[101] 8
US Billboard Hot 100[27] 19

Eladási minősítések[szerkesztés]

Ország Minősítés Darabszám
Egyesült Királyság (BPI)[102]
Kislemez 		Ezüstlemez 250 000
Egyesült Királyság (BPI)[103]
Digitális hordozón 		Platinalemez 600 000
Olaszország (FIMI)[104]
Letöltés 		Platinalemez 30 000
USA (RIAA)[105]
Kislemez 		Aranylemez 1 000 000
USA (RIAA)[105]
Letöltés 		Platinalemez 3 000 000
[29]

Kislemezkiadás[szerkesztés]

  • 1977. február 22-ei megjelenés:

7": Asylum Records

  1. Hotel California – 6:30
  2. Pretty Maids All in a Row – 4:05

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. ↑ „Brand new classics”, Mail & Guardian , 1997. október 31. (Hozzáférés: 2015. május 23.) 
  2. ↑ The Encyclopedia of Singles. Paragon, 89. o. (1999. április 20.). ISBN 0752533371 
  3. ↑ a b c d e Mark Savage. „Glenn Frey: How Hotel California destroyed The Eagles”, BBC 
  4. ↑ a b The Top 100 Solos of All Time
  5. ↑ a b Gary Trust: Rewinding The Charts: Eagles' 'Hotel California' Checks In At No. 1. Billboard, 2014. május 7.
  6. ↑ Rolling Stone 500 Greatest Songs of All Time. [2018. február 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 23.)
  7. ↑ a b  History of the Eagles. A jelenet helye a filmen: 1:27:50–1:28:10.
  8. ↑ a b c d e f g Sullivan, Steve. Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, Volume 2. Scarecrow Press, 135–137. o. (2013. október 4.). ISBN 978-0810882959 
  9. ↑ a b c d Joe Bosso: Interview: Don Felder on The Eagles' classic song, Hotel California. Musicradar, 2012. augusztus 21.
  10. ↑ Crowe, Cameron. "Conversations with Don Henley and Glenn Frey" (The Very Best Of liner notes) (2003)
  11. ↑ „Don Felder interview segment”. The Howard Stern Show. 2008. július 17.
  12. ↑ a b c d Cameron Crowe: Conversations With Don Henley and Glenn Frey. The Uncool, 2003. augusztus 1.
  13. ↑ a b Eliot, Marc: The Eagles: "It's A Record About The Dark Underbelly Of America". Team Rock, 2006. december 13. [2016. március 2-i dátummal az eredetiből archiválva].
  14. ↑ a b 1992 Glenn Frey Interview with Bob Costas. KIOA, 2016. január 19. [2017. június 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 23.)
  15. ↑ a b Hotel California by the Eagles. [2019. január 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 23.)
  16. ↑ Liner Notes – The Very Best of the Eagles
  17. ↑ a b Richard Buskin: The Eagles ‘Hotel California’ Classic Tracks. Sound on Sound, 2010. szeptember 1.
  18. ↑ 'Hotel California' – The Eagles. BBC
  19. ↑ Eliot, Marc. To the Limit: The Untold Story of the Eagles. Da Capo Press, 131. o. (2004). ISBN 978-0-3068-1398-6 
  20. ↑ Ochs, Micheael. 1000 Record Covers. Taschen (1996). ISBN 3-8228-4085-8 
  21. ↑ Kevin Ferguson & Chris Keller: 20 things to know about Hotel California. 89.5 KPCC, 2014. május 15.
  22. ↑ Corbin Reiff: 20 Years Ago: The Eagles Release ‘Hell Freezes Over’. Ultimate Classic Rock, 2014. november 8.
  23. ↑ Nick DeRiso: Top 10 Don Felder Eagles Songs. Ultimate Classic Rock
  24. ↑ Billboard Hot 100: February 26, 1977. Billboard
  25. ↑ Billboard Hot 100: April 7, 1977. Billboard
  26. ↑ Adult Contemporary Tracks: April 16, 1977. Billboard
  27. ↑ a b Billboard, 64. o. (1977. december 24.) 
  28. ↑ Gold & Platinum – Diamond Certifications. RIAA. [2007. július 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 20.)
  29. ↑ a b Appel, Rich: Revisionist History, Holiday Edition: Mariah Gets a 'Christmas' Gift, Wham! Gets the Boot. Billboard, 2014. december 10. (Hozzáférés: 2014. december 10.)
  30. ↑ Grammy Award winners Archiválva 2009. április 9-i dátummal a Wayback Machine-ben.
  31. ↑ „The RS 500 Greatest Songs of All Time”, Rolling Stone, 2004. december 9.. [2006. december 14-i dátummal az eredetiből archiválva] 
  32. ↑ Experience the Music: One Hit Wonders and The Songs that Shaped Rock & Roll. Rock and Roll Hall of Fame. [2016. június 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 23.)
  33. ↑ Andy Greene: Flashback: All the Eagles Unite for Rock and Roll Hall of Fame Induction. Rolling Stone, 2013. február 7. [2017. szeptember 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 23.)
  34. ↑ The Top 100 Solos of All Time
  35. ↑ The Top 30 12-String Guitar Songs of All Time. Guitar World, 2015. július 16. [2016. január 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 23.)
  36. ↑ Hotel California by the Eagles: What was it actually about?. BBC News, 2018. augusztus 22. (Hozzáférés: 2018. augusztus 24.)
  37. ↑ a b Soeder, John. „Don Henley gets into the spirit talking about 'Hotel California'”, The Plain Dealer , 2009. március 20., T14. oldal 
  38. ↑ DeMain, Bill. „Rock's Greatest Urban Legends”, 50–55. oldal  Academic Search Complete. EBSCO. Web. October 28, 2011.
  39. ↑ 500 Greatest Songs of All Time: The Eagles, 'Hotel California'. Rolling Stone. [2017. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 20.)
  40. ↑ „The Long Run”. Reported by Steve Krofts, Producers: Graham Messick and Michael Karzis. 60 Minutes. CBS. 2008. június 15. Archiválás az eredetiről (2012. április 15.).
  41. ↑  History of the Eagles. A jelenet helye a filmen: 1:30:50–1:31:10.
  42. ↑ Denisoff, R. Serge; Schurk, William. Tarnished Gold: The Record Industry Revisited (1986): 407
  43. ↑ Stoffels, Kenneth. "Minister Links Rock, Sympathy for the Devil Archiválva 2016. január 19-i dátummal a Wayback Machine-ben" The Milwaukee Sentinel September 28, 1982: 6
  44. ↑ Bishop, Greg. Weird California (2006): 228
  45. ↑ a b c d Hotel California by Eagles. Song Facts
  46. ↑ De Artega y Pereira, Fernando. Practical Spanish (1902): 243
  47. ↑ Avant-Mier, Roberto. Rock the Nation: Latin/o Identities and the Latin Rock Diaspora (2010): 81–82
  48. ↑ Ostler, Scott. "Rockin' 'Round the Round" San Francisco Chronicle February 5, 2003
  49. ↑ Cecil Adams: In the song "Hotel California," what does "colitas" mean?. Straight Dop, 1997. augusztus 15.
  50. ↑ a b c d Tillekens, Ger. "Locked into the Hotel California: Or, expanding the Spanish progression" Archiválva 2015. október 19-i dátummal a Wayback Machine-ben. Soundscapes.info, 2006. Retrieved March 1, 2012.
  51. ↑ The Harvard Dictionary of Music — Don Michael Randel | Harvard University Press. www.hup.harvard.edu . (Hozzáférés: 2016. július 21.)
  52. ↑ Ian Anderson of Jethro Tull. Song Facts
  53. ↑ Andrew Vaughan. The Eagles FAQ: All That's Left to Know About Classic Rock's Superstars. Backbeat Books (2015. február 1.). ISBN 9781617136238 
  54. ↑ Feenstra, Pete: Interview: Don Felder. Get Ready to Rock . hotdigitsnewmedia group, 2012. szeptember 1. (Hozzáférés: 2015. május 5.)
  55. ↑ Blues & Soul (1990)
  56. ↑ Rock the Nation: Latin/o Identities and the Latin Rock Diaspora by Roberto Avant-Mier, p. 167.
  57. ↑ Jam on the Muth. Official Charts Company
  58. ↑ Thomas H Green. „The song that won't check out”, Daily Telegraph, 2007. április 26. 
  59. ↑ „Livin' it up with a parody of paradise: Mike Piranha's 'Hotel Honolulu' gets airplay and guffaws”, Honolulu Star-Bulletin, 1998. június 8. (Hozzáférés: 2015. augusztus 20.) 
  60. ↑ "HOTEL CIŞMIGIU la 100 de ani: reînvierea uneia dintre cele mai frumoase clădiri istorice" (April 9, 2012), Gandul (románul)
  61. ↑ CMJ New Music Monthly (January 2001), p. 54.
  62. ↑ Stephen Thomas Erlewine: Nancy Sinatra California Girl. AllMusic. Rovi Corporation. (Hozzáférés: 2017. augusztus 29.)
  63. ↑ Air Owens: Five Best Covers of Hotel California. Popcorn, 2015. december 24. [2016. augusztus 7-i dátummal az eredetiből archiválva].
  64. ↑ Discogs. (Hozzáférés: 2018. október 6.)
  65. ↑ "The Killers – Hotel California" (December 2, 2009), The Telegraph.
  66. ↑ R&B Resurgence. Billboard, 2011. április 2.
  67. ↑ Marc Schneider. „Don Henley Slams 'Arrogant' Frank Ocean for Using 'Hotel' Music”, Billboard, 2014. június 4. 
  68. ↑ Mark Hendrickson: The EU's Nightmare In The 'Hotel California'. Forbes, 2015. február 3.
  69. ↑ Victor Pineiro: Navigating the 'Hotel California' effect of social platforms. 'Digiday', 2015. április 17.
  70. ↑ Jan C. Van Ours (2006). „Leaving 'Hotel California': How Incentives Affect Flows of Benefit Recipients in the Netherlands”. Vierteljahrshefte zur Wirtschaftsforschung 75 (3, S), 186–207. o.  [halott link]
  71. ↑ Mark Fineman. „States – Foreign Relations – Iraq Troops Check Out 'Hotel California' : Persian Gulf: West Coast Marines wait nervously in Kuwaiti desert camp as tension rises between U.S., Iraq”, Los Angeles Times, 1992. augusztus 11. 
  72. ↑ Maria Aspan. „On Facebook, leaving is hard to do”, The New York Times, 2008. február 11. 
  73. ↑ Holger Görgh: Fancy a stay at the "Hotel California"? Foreign direct investment, taxation and exit costs, 2003 [2008. november 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 23.)
  74. ↑ Todd Malan. „Time to change rules at Hotel California”, Financial Times, 2006. november 23. 
  75. ↑ China Joint Ventures And The Hotel California Effect.. Alibaba, 2013. május 22.
  76. ↑ China and the Hotel California Effect in Banking. China Economics Blog, 2009. január 5.
  77. ↑ Larry Walsh Cloud Computing: Walmart disrupts ‘Hotel California effect’ in cloud. Channelonmics, 2015. október 15. [2016. augusztus 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 23.)
  78. ↑ Victor Pineiro: Five Social Trends Marketers Won't Be Able to Ignore in 2016. Advertising Age, 2015. december 16.
  79. ↑ 'A Hotel California Brexit?'; The Telegraph, 8 June 2018
  80. ↑ 'Yanis Varoufakis says Brexit is like Hotel California: 'You can check out any time you like but you can't really leave''; The Independent, 28 September 2016
  81. ↑ 'Brexit, “no-deal” vicino. Ue come l’Hotel California': Alessandra Caparello in Wall Street Italia, 30 November 2018
  82. ↑ Matt P.: Operation Hotel California: The Clandestine War Inside Iraq. CIA. [2019. augusztus 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 23.)
  83. ↑ Deanne Stillman. Some Dance to Remember, Some Dance to Forget: A Few Thoughts on Iraq, "Hotel California," and Coming Home (2014. augusztus 23.) 
  84. ↑ Ben Kayeon: David Letterman punks The Eagles over licensing their music – watch. Consequence of Sound, 2014. szeptember 14.
  85. ↑ Allison Piwowarski: Is 'AHS: Hotel' Based On "Hotel California"? The Eagles Song Is Filled With Clues. Bustle, 2015. október 8.
  86. ↑ „The Eagles' 'Hotel California': 10 Things You Didn't Know”, Rolling Stone . [2017. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2019. január 23.) 
  87. ↑ "Eagles – Hotel California – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  88. ↑ "Ultratop.be – Eagles – Hotel California" (holland nyelven). Ultratop 50.
  89. ↑ "Eagles: Artist Chart History". Official Charts Company.
  90. ↑ "Lescharts.com – Eagles – Hotel California" (francia nyelven). Les classement single.
  91. ↑ "Dutchcharts.nl – Eagles – Hotel California" (holland nyelven). Single Top 100.
  92. ↑ "RPM Top Singles." RPM. Library and Archives Canada.
  93. ↑ "RPM Adult Contemporary Tracks." RPM. Library and Archives Canada.
  94. ↑ "Germancharts.de – Eagles – Hotel California" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  95. ↑ "Norwegiancharts.com – Eagles – Hotel California". VG-lista.
  96. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959-2002, 1st, Spain: Fundación Autor-SGAE (2005. szeptember 1.). ISBN 84-8048-639-2 
  97. ↑ "Eagles – Hotel California – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  98. ↑ "Charts.org.nz – Eagles – Hotel California". Top 40 Singles.
  99. ↑ "Eagles Chart History (Hot 100)". Billboard.
  100. ↑ "Eagles Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  101. ↑ Top 200 Singles of '77, 1977. december 31. [2017. január 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 23.)
  102. ↑ [1]Brit Hanglemezgyártók Szövetsége Válaszd a „singles”-t a „Format” mezőben. Válaszd a „Silver”-t a „Certification” mezőben. Írd be a Hotel California címet a „Search BPI Awards” mezőbe, majd nyomd meg az Enter-t.
  103. ↑ [2]Brit Hanglemezgyártók Szövetsége Válaszd a „singles”-t a „Format” mezőben. Válaszd a „Platinum”-ot a „Certification” mezőben. Írd be a Hotel California címet a „Search BPI Awards” mezőbe, majd nyomd meg az Enter-t.
  104. ↑ "Italian single certifications – Eagles – Hotel California" (olaszul) Federazione Industria Musicale Italiana, Hozzáférés: 2019. január 23.
  105. ↑ a b "American single certifications – Eagles – Hotel California" Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége

Fordítás[szerkesztés]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Hotel California című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk[szerkesztés]

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Hotel_California_(Eagles-dal)&oldid=26800098”