Hodács Ágoston

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Hodács Ágoston
Életrajzi adatok
Születési név Hodács Ágoston
Született 1879. augusztus 5.
Szeged
Nemzetiség magyar
Elhunyt 1951. június 16. (71 évesen)
Kisiratos
Munkássága
Vallás keresztény
Felekezet római katolikus

Hodács Ágoston (névváltozat Hodács Ágost; Szeged, Csongrád vármegye, 1879. augusztus 5.Kisiratos, 1951. június 16.)[1] magyar katolikus pap, plébános, műfordító.

Életútja, munkássága[szerkesztés]

Teológiai tanulmányokat Temesváron folytatott, 1902. július 2-án szentelték pappá. Stájerlakon, Temesvár belvárosában, Nagybecskereken, Kiszomborban, Fehértemplomban, majd Szeged-Rókuson volt káplán. 1912. október 1-től a kisiratosi parókiára helyezték, először adminisztratív beosztásban dolgozott, majd ő lett ott a plébános. Pappá szentelésétől kezdve termékeny műfordítói tevékenységet folytatott, németből, franciából fordított magyar nyelvre szépirodalmi, szórakoztató irodalmi és egyházi írásokat. Fordításai többnyire Budapesten, a Vajdaságban, Temesváron, Kolozsváron jelentek meg. A Hírnök c. kolozsvári lap könyvsorozatában is jelentek meg munkái. Rengeteg álnevet vagy betűszót használt fordításainak közzétételéhez (Álnevei és betűjelei: Ács Ágost; Ács Gusztáv; Chanadiensis; Csanádi; (h.á.); H.Á.; Hodoegus (Egyh. Közl.); H. Pelbárt Á.; Ignotus; Ignotus II.;).

Kötetei (válogatás)[szerkesztés]

  • Az amerikai párbaj : társadalmi regény / Grotthuss Erzsébet;[2] ford. Hodács Ágost. Temesvár : Hodács Á., 1906. 212 p.
  • Élethazugság és életigazság / Jörgensen János;[3] ford. Hodács Ágost. Fehértemplom : Hepke [Ny.], 1910. 45 p.
  • Példabeszédek / Jörgensen János ; ford. Hodács Ágost. Fehértemplom : Hepke Nyomda, 1910. 58 p.
  • Az Emberfiáról : Krisztus elbeszélések / Krane Anna;[4] ford. Hodács Ágost. Budapest : Pázmáneum Nyomda, 1911. 124 p.
  • János herceg öröksége : : elbeszélés / Champol ; ford. Hodács Ágost. Szeged : Endrényi Ny., 1913. 176 p.[5]
  • Az emberfiáról. Krisztus elbeszélések. Írta Anna Krane. Ford. Hodács Á. Kolozsvár, 1927. (A Hírnök Könyvei 2.)

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
  2. Elisabeth von Grotthuss (1820-1896) balti-német drámaíró és mesemondó.
  3. Johannes Jörgensen (1866-1956) katolikus dán író.
  4. Anna von Krane (1853-1937) német író.
  5. Lista a MOKKA katalógus nyomán.

Források[szerkesztés]