Halálra jelölve

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Halálra jelölve
(Marked for Death)
1990-es amerikai film
Rendező Dwight H. Little
Producer Michael Grais
Steven Seagal
Mark Victor
Műfaj
Forgatókönyvíró Michael Grais
Mark Victor
Főszerepben Steven Seagal
Basil Wallace
Keith David
Tom Wright
Joanna Pacuła
Elizabeth Gracen
Zene James Newton Howard
Operatőr Ric Waite
Vágó O. Nicholas Brown
Gyártás
Gyártó Steamroller Productions
Ország USA Amerikai Egyesült Államok
Nyelv angol, magyar (szinkron)
Forgatási helyszín
Játékidő 93 perc
Költségvetés 12 millió amerikai dollár[1] (becsült adat)
Képarány 2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó 20th Century Fox[2]
InterCom
Bemutató 1990. október 5.
Korhatár 16 III. kategória (F/3448/J)
Bevétel USA 46 044 396 dollár[3]
Earth flag PD.jpg 57 968 936 dollár[3]
További információk

A Halálra jelölve (Marked for Death) 1990-es amerikai akciófilm, melyet Dwight H. Little rendezett. A főbb szerepben Steven Seagal, Basil Wallace, Keith David, Tom Wright és Elizabeth Gracen látható.

A történet szerint egy visszavonult DEA ügynök, John Hatcher (Steven Seagal) szülővárosába hazatérve összetűzésbe kerül a környéket uraló jamaicai drogbandával és annak rettegett vezérével (Basil Wallace), aki a Rútpofájú névre hallgat. Hatcher a banda túlkapásaival szembesülve elhatározza, hogy felszámolja a bűnszövetkezetet és végez Rútpofájúval.

A film a jegypénztárakban jól teljesített, 58 millió dolláros bevételt hozott, ám a kritikusok részéről vegyes fogadtatásban részesült.

Cselekmény[szerkesztés]

Dialog-stop-hand.svg Alább a cselekmény részletei következnek!

A chicagói DEA ügynök, John Hatcher (Steven Seagal) nemrég tért vissza Kolumbiából, ahol társa, Chico (Richard Delmonte) életét vesztette egy drogdílerek elleni küldetés alatt. Chico halála és az éveken át tartó, kimerítő munka hatására Hatcher úgy dönt, visszavonul és Chicago külvárosába költözik családjához. Itt találkozik a seregben megismert régi barátjával és bajtársával, Max-szel (Keith David), aki a középiskolai amerikai futball-csapat edzőjeként dolgozik. Amikor egyik este iszogatni mennek a helyi bárba, tűzharc tör ki a kolumbiai drogdílerek és egy jamaicai drogbanda emberei között, melyet egy nagyhatalmú drogbáró, Rútpofájú (Basil Wallace) vezet. Hatcher közbeavatkozik és letartóztatja Rútpofájú egyik emberét. Másnap a banda emberei bosszúból rálőnek Hatcherék házára, és súlyosan megsebesítik a húga, Melissa (Elizabeth Gracen) nyolcéves kislányát, Traceyt (Danielle Harris).

Hatcher a saját szakállára végzett nyomozás során rátalál egy Jimmy Fingers nevű gengszterre, de képtelen információkat kiszedni belőle, mert önvédelemből végeznie kell vele. Amikor Rútpofájú egyik embere, Nesta a helyszínre érkezik, Hatcher őt is ki akarja vallatni, de a főnöke bosszújától rettegő Nesta inkább kiveti magát az ablakon, mint hogy beszéljen. Másnap Hatcher családja házában rejtélyes felfestett jeleket talál, ezért felkeresi Leslie-t (Joanna Pacuła), aki a jamaicai bandák és a voodoo szakértője. Miután húgát a saját házában megtámadják, és Hatcher az utolsó pillanatban érkezik a helyszínre, hogy megmentse, a volt ügynök rádöbben, hogy csak Rútpofájú megölésével akadályozhatja meg a további vérontást.

Max segítségével Hatcher háborút indít Rútpofájú ellen, és csatlakozik hozzájuk Charles (Tom Wright) is, aki egy jamaicai származású rendőr. Miután egy fegyverkereskedőtől lőfegyvereket és robbanóanyagokat szereznek be, a jamaicai Kingstonba utaznak, hogy felkutassák a hazájába visszamenekült Rútpofájút. Egy bárban dolgozó nő, aki ismeri Rútpofájút és annak tartózkodási helyét, elárulja nekik, hogy Rútpofájú földöntúli hatalmának titka az, hogy „két feje és négy szeme van”. Hatcherék rátalálnak a drogbáró villájára, ahol hamarosan tűzharc tör ki. Hatcher az épületben több bűnözővel is végez, de fogságba esik, ám mielőtt rituálisan kivégeznék, sikerül kiszabadulnia. Rútpofájúval kardpárbajt vívnak, melynek során Hatcher súlyosan megsebzi és végül lefejezi a jamaicait.

Chicagóba visszatérve Hatcher felmutatja Rútpofájú levágott fejét az embereinek, és felszólítja őket, hogy hagyják el a várost. Váratlanul azonban felbukkan Rútpofájú ikertestvére (emberei ezért azt hiszik, feltámadt a halálból) és orvul megöli Charlest. Lövöldözés tör ki, Hatcher és társai több bűnözővel végeznek, majd Hatcher - ismét egy kardpárbajban - szembeszáll Rútpofájú testvérével. A küzdelem során Hatcher kerül fölénybe, kinyomja ellenfele szemeit, eltöri a gerincét és lehajítja egy liftaknába, ahol az felnyársalódik egy kiálló vasoszlopra.

Dialog-go-hand.svg Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Szereplők[szerkesztés]

Színész Szereplő Magyar hang[4]
Steven Seagal John Hatcher Szakácsi Sándor
Basil Wallace Rútpofájú (Screwface) Usztics Mátyás
Keith David Max Vass Gábor
Tom Wright Charles Sinkovits-Vitay András
Joanna Pacuła Stone Tóth Enikő
Elizabeth Gracen Melissa Hatcher Prókai Annamária
Danielle Harris Tracey Hatcher
Danny Trejo Hector
Al Israel Tito Barco Szokolay Ottó
Arlen Dean Snyder Duvall Láng József
Victor Romero Evans Nesta Balázsi Gyula
Michael Ralph Monkey Hegedűs D. Géza
Jeffrey Anderson-Gunter Nago Jakab Csaba
Tony DiBenedetto Jimmy Fingers Rajhona Ádám
Kevin Dunn Sal Roselli hadnagy Varga T. József
Peter Jason Pete Stone Tolnai Miklós

A film zenéje[szerkesztés]

Több előadó
Marked for Death
filmzenei album
Megjelent 1990. szeptember 27.
Stílus hiphop, reggae, R&B
Nyelv angol
Hossz 68:32
Kiadó Delicious Vinyl
Producer

A filmben elhangzó hiphop, reggae és R&B stílusú zeneszámokat tartalmazó filmzenei album 1990. szeptember 27-én jelent meg, a Delicious Vinyl kiadásában.[5]

  1. "I Wanna Do Something Freaky to You" - 4:30 (Kenyatta)
  2. "I Joke But I Don't Play" - 4:33 (Tone Lōc)
  3. "Roots & Culture" - 4:00 (Shabba Ranks)
  4. "Put the Funk Back in It" - 5:45 (Brand New Heavies)
  5. "Welcome to My Groove" - 4:52 (Mellow Man Ace)
  6. "Quiet Passion" - 4:40 (N'Dea Davenport)
  7. "Domino" - 3:46 (Masters of Reality)
  8. "The Shadow of Death" - 4:32 (Def Jef és Papa Juggy)
  9. "Ya Gets None" - 5:02 (Body & Soul)
  10. "Rats Chase Cats" - 3:47 (Attic Black)
  11. "Pick Up the Pace" - 3:18 (Young MC)
  12. "Weapons Montage" - 2:06 (Tom Scott és James Newton Howard)
  13. "John Crow" - 3:44 (Jimmy Cliff és Steven Seagal)
  14. "Stepping Razor" - 5:47 (Peter Tosh)
  15. "No Justice" - 4:02 (Jimmy Cliff)
  16. "Rebel in Me" - 4:08 (Jimmy Cliff)

Fogadtatás[szerkesztés]

A kritikusok részéről vegyes fogadtatásban részesült a film.[6] A The New York Times és a The Washington Post is átlagos kritikákat írt a filmről, megjegyezve, hogy a Halálra jelölve egy teljesen szabványos Seagal-féle akciófilm.[7][8] A közepes kritikai fogadtatás ellenére a film a jegypénztárakban jól teljesített; a nagyjából 12 millió dolláros költségvetés[1] ellenére kb. 43 millió dollárt hozott az amerikai mozikban (ebből a nyitóhétvégén 11 790 047 dollárt), és 57 millió dollárt világszerte.[3][9]

Fordítás[szerkesztés]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Marked for Death című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. ^ a b Rohter, Larry: COMPANY NEWS; Small Budget, Small Star, Big Hit (angol nyelven). The New York Times, 1990. október 23. (Hozzáférés: 2013. június 27.) „..."Marked for Death," seems marked for success. Made for a mere $12 million by two independent producers...”
  2. Broeske, Pat H.: Seagal Is Top Gun as 'Marked for Death' Sets Pace (angol nyelven). Los Angeles Times, 1990. október 9. (Hozzáférés: 2013. július 20.)
  3. ^ a b c Marked for Death (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2013. június 27.)
  4. Halálra jelölve - 1. magyar változat (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2013. június 27.)
  5. Original Soundtrack Marked for Death (angol nyelven). Allmusic. (Hozzáférés: 2013. június 27.)
  6. Browne, David: Marked for Death (angol nyelven). Entertainment Weekly, 1994. július 15. (Hozzáférés: 2013. június 27.)
  7. Maslin, Janet: Movie Review Marked for Death (1990) (angol nyelven). The New York Times, 1990. október 6. (Hozzáférés: 2013. június 27.)
  8. Harrington, Richard: ‘Marked for Death’ (R) (angol nyelven). The Washington Post, 1990. október 8. (Hozzáférés: 2013. június 27.)
  9. Broeske, Pat H.: Steven Seagal Wants His Oscar (angol nyelven). The Los Angeles Times, 1990. október 14. (Hozzáférés: 2013. június 27.)

További információk[szerkesztés]