Godzilla (franchise)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

A Godzilla (ゴジラ; átírással Gojira; Godzsira) egy japán multimédia franchise, amelynek alapját a Godzilla nevű kitalált kaidzsukaraktert szerepeltető tokuszacu filmek alkotják. A sorozat a Toho stúdió 1954-es Godzilla (eredeti címén Godzsira) című, nagy jelentőségű szörnyfilmjével kezdődött, amelyet Honda Isiró rendezett. 1956-ban a film a Godzilla, King of the Monsters! című amerikai változata révén nemzetközi sikert ért el.

A karakter a japán popkultúra egyik leghíresebb alakja lett, szerepelt képregényekben, videojátékokban, rajzfilmekben, könyvekben, az őt megmintázó játékfigurák és makettek máig keresettek. A Godzilla sorozat darabjai máig készülnek: eddig 29 japán, valamint két, egymástól független amerikai filmet adtak ki, s több további részt is bejelentettek. Ezekkel a számokkal a filmtörténelem legrégebb óta tartó és legtöbb részt megélt egységes franchise-ának tekinthető, amit a Guinness Rekordok Könyve is elismert.[1][2][3][4][5]

Ezeken kívül a franchise-hoz további művek is kapcsolódnak, amelyek a Toho stúdió egyéb híres szörnyeit (például Mothrát és Rodant) szerepeltetik. A sorozat több spin-off-ot és crossover-t is szült.

Magyarországon a franchise meglehetősen ismeretlen. Az eredeti filmek közül mindössze az 1974-es Godzilla a Mechagodzilla ellen jelent meg, 1989-ben.

Áttekintés[szerkesztés]

Nem a Godzilla volt az első óriásszörnyes film. A piacot előtt az olyan amerikai készítésű művek uralták, mint az 1933-as King Kong vagy az 1953-as Pánik New Yorkban (The Beast From 20 000 Fathoms).

Godzilla megalkotója Tanaka Tomojuki filmproducer volt, aki a Daigo Fukuryu Maru (Szerencsés Sárkány 5.) nevű japán halászhajót ért tragédiából merített inspirációt. A hajólegénységet 1954. március elsején a Castle Bravo hidrogénbomba által kibocsátott rádióaktív sugárzás fertőzte meg, ami az egyik hajós halálával járt.[6][7][8] Godzilla radioaktív képességei és az általa okozott rombolás utalásokként foghatók fel részben a hajó szerencsétlenségére, de főképp a második világháború során Hirosimára és Nagaszakira ledobott atombombákra. A karaktert nem valósághű élőlénynek, hanem egy megtestesült metaforának szánták, amely japán és a világ aktuális társadalmi vagy környezeti problémáira reflektál. Ennek ellenére Godzilla és a többi Toho szörny önálló popkulturális alakokká vált, akik saját képességekkel, személyiséggel és történettel rendelkeznek. A legtöbb filmre jellemző valamilyen mondanivaló közvetítése.

Honda Isiró rendező, Cuburaja Eidzsi effektmester,[7] Ifukube Akira zeneszerző[9] és Nakadzsima Haruó színész[10] is a karakter atyjai közé tartozik.

Filmek[szerkesztés]

A Godzilla filmsorozatot a többi japán óriásszörnyes filmmel egyetemben három szakaszra osztják készítésük ideje és egyéb jellegzetességeik szerint.

Sóva korszak (1954-1975)[szerkesztés]

A legtöbb Sóva-kor idején készült film tartozik ide. Az eredeti Godzilla, a Godzilla Raids Again és a Mothra vs. Godzilla kivételével a filmek lazább hangvitelűek és sok humoros elemet tartalmaznak. Az epizódok története folytatólagos, de nincs átívelő történetszál. Godzilla gonosz szereplőként mutatkozik be, de fokozatosan antihőssé fejlődik. A Son of Godzilla című filmtől kezdve teljesen jóságos karakterré avanzsál, a sorozat végére szuperhős lesz belőle. A legtöbb klasszikus szörnyszereplő itt mutatkozik be, ideértve Godzilla két leggyakrabban visszatérő személyes ellenfeleit is, King Ghidorah-t és MechaGodzillát. Más társszörnyei, mint Mothra és Rodan, eredetileg saját filmjeikben mutatkoztak be, mielőtt átkerültek volna a Godzilla filmekbe. A Toho Sóva korszakába ezen kívül számos egyéb tokuszacu és kaidzsu film is tartozik, amelyek nem vagy csak lazán kötődnek a Godzilla franchise-hoz. Itt kezdődtek a több óriásszörny harcát bemutató filmek.[8]

Filmográfia[szerkesztés]

Hivatalos nemzetközi cím Alternatív cím Év Rendező Effektmester Godzilla színész Egyéb szörnyek
Godzilla 1954 Honda Isiró Cuburaja Eidzsi Nakadzsima Haruó, Tezuka Kacumi
Godzilla Raids Again Gigantis the FIre Monster 1955 Oda Motojosi Cuburaja Eidzsi Nakadzsima Haruó Anguirus
King Kong vs. Godzilla 1962 Honda Isiró Cuburaja Eidzsi Nakadzsima Haruó, Tezuka Kacumi Daidako, King Kong
Mothra vs. Godzilla Godzilla vs. the Thing; Godzilla vs. Mothra 1964 Honda Isiró Cuburaja Eidzsi Nakadzsima Haruó, Tezuka Kacumi Mothra
Ghidorah, the Three-Headed Monster Ghidrah, the Three-Headed Monster 1964 Honda Isiró Cuburaja Eidzsi Nakadzsima Haruó, Tezuka Kacumi King Ghidorah, Mothra, Rodan
Invasion of Astro-Monster Monster Zero; Godzilla vs. Monster Zero 1965 Honda Isiró Cuburaja Eidzsi Nakadzsima Haruó King Ghidorah, Rodan
Ebirah, Horror of the Deep Godzilla vs. the Sea Monster 1966 Fukuda Dzsun Arikava Szadamasza Nakadzsima Haruó Daikondoru, Ebirah, Mothra
Son of Godzilla 1967 Fukuda Dzsun Arikava Szadamasza Nakadzsima Haruó, Szekida Ju, Onaka Szeidzsi Kamacuras, Kumonga, Minilla
Destroy All Monsters 1968 Honda Isiró Arikava Szadamasza Nakadzsima Haruó Anguirus, Baragon, Gorosaurus, King Ghidorah, Kumonga, Manda, Minilla, Mothra, Rodan, Varan
All Monsters Attack Godzilla's Revenge 1969 Honda Isiró Honda Isiró Nakadzsima Haruó Gabara, Minilla
Godzilla vs. Hedorah Godzilla vs. the Smog Monster 1971 Banno Jocimisu Nakano Terujosi Nakadzsima Haruó Hedorah
Godzilla vs. Gigan Godzilla on Monster Island 1972 Fukuda Dzsun Nakano Terujosi Nakadzsima Haruó Anguirus, Gigan, King Ghidorah
Godzilla vs. Megalon 1973 Fukuda Dzsun Nakano Terujosi Takagi Sindzsi Gigan, Jet Jaguar, Megalon
Godzilla vs. MechaGodzilla Godzilla vs. the Bionic Monster; Godzilla vs. the Cosmic Monster; Godzilla a Mechagodzilla ellen 1974 Fukuda Dzsun Nakano Terujosi Zusi Iszao Anguirus, King Caesar, MechaGodzilla
Terror of MechaGodzilla The Terror of Godzilla 1975 Honda Isiró Nakano Terujosi Kavai Toru MechaGodzilla, Titanosaurus

Heiszei korszak (1984-1995)[szerkesztés]

A Heiszei-korról elnevezett széria filmjei reboot-olták a sorozatot. Az eredeti kivételével az összes addigi epizódtól eltekintettek. Jellemző a korszakra Godzilla biológiájának pontosabb ismertetése és egy konkrét eredettörténet felállítása. A filmek közt szorosabb a folytonosság, egymásra épülnek, és a szériák közt egyedülálló módon a második résztől kezdve visszatérő emberi karaktereket szerepeltetnek. Új szörnyek mutatkoztak be, de sok klasszikus kaidzsut is újragondoltak.[11] A sorozat elején Godzilla gonosz, de a végére tragikus antihős lesz. Eleinte az atomfegyverek jelentette veszély a filmek fő mondanivalója, később kitekintettek a génmanipuláció, a környezetszennyezés és az ellenségeskedő országok gazdasági és háborús viszályaira is. Az utolsó film visszanyúl az eredeti Godzillához, kerek lezárást nyújt Godzilla történetének, de a fia szálát nyitottan hagyja.

Filmográfia[szerkesztés]

Hivatalos nemzetközi cím Alternatív cím Év Rendező Effektmester Godzilla színész Egyéb szörnyek
The Return Of Godzilla Godzilla 1985 1984 Hasimotó Kodzsi Nakano Terujosi Szacuma Kenpacsiró Shockirus
Godzilla vs. Biollante 1989 Omori Kazuki Kavakita Koicsi Szacuma Kenpacsiró Biollante
Godzilla vs. King Ghidorah 1991 Omori Kazuki Kavakita Koicsi Szacuma Kenpacsiró Dorat, Godzillasaurus, King Ghidorah, Mecha-King Ghidorah
Godzilla vs. Mothra Godzilla and Mothra: The Battle for Earth; Godzilla vs. Mothra 1992 Okavara Takao Kavakita Koicsi Szacuma Kenpacsiró Battra, Mothra
Godzilla vs. MechaGodzilla II 1993 Okavara Takao Kavakita Koicsi Szacuma Kenpacsiró Baby Godzilla, Rodan, MechaGodzilla
Godzilla vs. SpaceGodzilla 1994 Okavara Takao Kavakita Koicsi Szacuma Kenpacsiró Fairy Mothra, Little Godzilla, M.O.G.U.E.R.A., SpaceGodzilla
Godzilla vs. Destoroyah Godzilla vs. Destroyer 1995 Okavara Takao Kavakita Koicsi Szacuma Kenpacsiró Destoroyah, Godzilla Junior

Millennium korszak (1999-2004)[szerkesztés]

A harmadik és eddig utolsó japán széria filmjei kettő kivételével nem egymást követik, hanem ismét az eredetihez nyúlnak vissza. Godzilla minden filmben másmilyen. A filmek hangulata változó, számos utalást tartalmaznak a korábbi epizódokra, olykor paródiaszerűen utánoznak vagy figuráznak ki más filmeket, beleértve a kaidzsu műfajt is.[11] A szériát eredetileg csak 2005-ben szerették volna elkezdeni, de Roland Emmerich 1998-as amerikai Godzilla filmjének viszonylagos sikertelensége miatt előrébb hozták a terveket.[12]

A franchise 50. évfordulóját ünneplő Final Wars kiadásával a Toho bejelentette, hogy tíz évig nem készít Godzilla filmeket.[13] Banno Jocimisu rendező megszerezte a jogokat egy filmhez, amelynek korai címe Godzilla 3D to the Max volt,[14] s mely végül a Legendary Pictures Godzilla című filmjévé fejlődött. Ennek ellenére Banno továbbra is tervezi eredeti ötlete megvalósítását.[15]

Filmográfia[szerkesztés]

Hivatalos nemzetközi cím Alternatív cím Év Rendező Effektmester Godzilla színész Egyéb szörnyek
Godzilla 2000: Millennium Godzilla 2000 1999 Okavara Takao Szuzuki Kendzsi Kitagava Cutomu Millennian, Orga
Godzilla vs. Megaguirus 2000 Tezuka Maszáki Szuzuki Kendzsi Kitagava Cutomu Meganulon, Meganula, Megaguirus
Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack 2001 Kaneko Suszuke Kamija Makotó Josida Mizuhó Baragon, King Ghidorah, Mothra
Godzilla Against MechaGodzilla 2002 Tezuka Maszáki Kikucsi Júicsi Kitagava Cutomu Kiryu (MechaGodzilla)
Godzilla: Tokyo S.O.S. 2003 Tezuka Maszáki Eícsi Aszada Kitagava Cutomu Kamoebas, Kiryu (MechaGodzilla), Mothra
Godzilla: Final Wars 2004 Kitamura Rjuhei Eícsi Aszada Kitagava Cutomu Anguirus, Ebirah, Gigan, Hedorah, Monster X, Keizer Ghidorah, Kamacuras, King Caesar, Kumonga, Manda, Minilla, Mothra, Rodan, Zilla, Gorath

Godzilla Resurgence[szerkesztés]

2016 júliusában a Toho új filmet mutatott be.[16] Japán címe, a Shin Gojira (シン・ゴジラ) többféleképp fordítható, jelenthet új, igazi vagy isteni Godzillát.[17] Nemzetközi forgalmazásban a Godzilla Resurgence címet viseli,[18] kivéve Amerikában, ahol eredeti címe alatt adják ki.[19] A mű nem kötődik a Legendary Pictures jelenleg futó, amerikai készítésű filmsorozatához, hanem egy teljes újrakezdés (reboot).[5][20][21][22] A stúdió felállított egy producerekből és rendezőkből álló csoportot („Godzi-Con”) a jövőbeli tervek megvitatására.[5][20][21] Ueda Taidzsi projektvezető szerint a rajongók régóta követelték a japán sorozat felélesztését, s a Legendary filmjének sikere és az új rajongóbázis kiépülése után megfelelőnek látták az időt ehhez.[21]

Anno Hideaki és Higucsi Sindzsi rendezők[23][24] az olyan japán sikerprodukción végzett munkájuk kapcsán váltak híressé, mint a Neon Genesis Evangelion című animesorozat és annak filmjei, emellett a japán speciális effektusos, úgynevezett tokuszacu művek és klasszikus Godzilla filmek nagy kedvelői, s maga Higucsi már a '84-es film készítésén is segédkezett.[25] A speciális effektusok a szintén Higucsi rendezésében megjelent Singeki no kjodzsin mangasorozat filmváltozatához hasonlóan vegyítik a hagyományos maketteket a modern számítógépes hatásokkal,[26] és a készítők a látvány tekintetében fel szeretnék venni a versenyt Hollywooddal.[21] A filmet nemcsak a japán nézőknek szánják,[20] világszerte legalább száz országban forgalmazzák, így ez a Toho eddigi legszélesebb körben terjesztett filmterméke.[27]

A komoly, ugyanakkor szatirikus hangvitelű mű, melyhez Godzilla eredetét és képességeit radikálisan újragondolták, a szörny létezésének politikai és nemzetközi következményeit boncolgatja, és a japán kormány működését kritizálja, főképp a katasztrófaelhárítás területén. Hazájában pozitív kritikai fogadtatásban részesült.[28]

Anime film[szerkesztés]

2017-ben a franchise-t egy japán animációs mozifilmmel kívánják kiegészíteni, melyet Sizuno Kobun és Szesita Hirojuki rendez és Urobocsi Gen ír. Az animációt a Polygon Pictures stúdió készíti.[29]

Amerikai filmek[szerkesztés]

1956-ban a Jewell Enterprises Inc. megvásárolta az eredeti Godzilla jogait. Új jeleneteket forgattak amerikai színészekkel, köztük a Raymond Burr alakította új főszereplővel, és nagyban átszabták a filmet az angol nyelvterületeken való forgalmazás előtt. Ezen kívül lecserélték szinte a teljes hanganyagot és a japán szöveget részben leszinkronizálták, részben feliratozták. Ez a változat lett a Godzilla, King of the Monsters!.

A King Kong vs. Godzilla és a Godzilla 1985 szintén számos, újonnan felvett jelenetet tartalmazott, amelyek jelentősen átértelmezték az eredeti japán filmváltozatokat. Az Invasion of Astro Monster pedig amerikai-japán koprodukció volt, amelyet Amerikában a Monster Zero címmel forgalmaztak.

Egy teljes egészében amerikai készítésű Godzilla film ötlete már az 1980-as években felvetődött. Steven Miner rendező, Fred Dekker forgatókönyvíró és William Stout illusztrátor tervei elnyerték a Toho stúdió tetszését, de a túl magas költségvetés miatt a film nem készült el.[30]

1992-ben a TriStar Pictures szintén megszerezte a filmjogokat,[31] s hosszas produkciós nehézségek után Roland Emmerich rendezésében 1998-ban kijött egy kész film, amely szintén a Godzilla címet kapta. Emmerich Dean Devlin íróval együtt producerként is közreműködött. A filmet egy trilógia első darabjának szánták, azonban a nézők nem fogadták jól, ezért a folytatás terveiről lemondtak.[32] Helyette egy rajzfilmsorozatban vitték tovább a történetet. A TriStar a rossz fogadtatás fényében hagyta lejárni a filmjogokat, melyek 2003-ban visszakerültek a Toho-hoz, ahol egy évvel később a filmben szereplő szörny nevét Zillára változtatták, mivel úgy vélték, túlságosan elrugaszkodott a karakter alapjaitól.[33]

A Legendary Pictures és a Warner Bros. koprodukciójában készült, Gareth Edwards által rendezett 2014-es Godzillát 2010-ben jelentették be.[34] Ez már főleg pozitív visszhangot váltott ki a kritikusoktól és rajongóktól, ami megnyitotta az utat a folytatások előtt, s a rendezőt is népszerűvé tette.[35] A filmhez új ellenséges szörnyeket találtak ki, de a lehetséges folytatásokhoz a széria klasszikus szörnyfigurái közül már Mothra, Rodan és King Ghidorah jogait is megszerezték.[36] A második rész körül egyelőre kevés a bizonyosság; kiadását 2019-re halasztották,[37] és Edwards rendező kilépett, hogy kisebb filmprojekteket vegyen célba.[38]

A stúdió emellett egy tágabb film-univerzumot is fel szeretne állítani, mely a japán kaidzsu szereplőkön kívül egyéb szörny-ikonokat is magába foglal, illetve vadonatújakat is bemutat. Ennek részét képzi a 2017-ben bemutatandó Kong: Skull Island című King Kong feldolgozás, s a filmek közti összekötő kapocs az Edwards Godzillájában bemutatott szervezet, a Király (Monarch) lesz. A 2020-ra bejelentett, egyelőre Godzilla vs. Kong-nak nevezett filmben ismét egyesíteni kívánják a két szörnykarakter sorozatát. A projekt megvalósításáért a Legendary továbbra is együttműködésben marad a Warner Bros. stúdióval.[39]

Filmográfia[szerkesztés]

Hivatalos nemzetközi cím Év Rendező(k) Effektmester Egyéb szörnyek
Godzilla, King of the Monsters 1956 Terry O. Morse, Honda Isiró Cuburaja Eidzsi
King Kong vs. Godzilla 1963 Thomas Montgomery, Honda Isiró Cuburaja Eidzsi Daidako, King Kong
Monster Zero 1970 Honda Isiró Cuburaja Eidzsi King Ghidorah, Rodan
Godzilla 1985 1985 R. J. Kiser, Hasimotó Kodzsi Nakano Terujosi Shockirus
Godzilla 1998 Roland Emmerich Patrick Tatopoulos Baby Zilla
Godzilla 2014 Gareth Edwards Jim Rygiel M.U.T.O.
Godzilla 2 2019 ismeretlen ismeretlen ismeretlen
Godzilla vs. Kong 2020 ismeretlen ismeretlen King Kong

Cozzilla[szerkesztés]

A „Cozzilla” néven emlegetett Olasz feldolgozást Luigi Cozzi készítettete 1977-ben. Saját színezőeljárását alkalmazva kiszínezte az eredetileg fekete-fehér Godzilla, King of the Monsters! filmet, s számos valódi archív háborús felvételt illesztett bele, amelyen valódi sebesültek és halottak voltak láthatók. E film ma szintén a Toho tulajdona.[40]

Vendégszerep[szerkesztés]

2007-ben egy CGI technikával megvalósított Godzilla különleges cameoszerepet kapott az Always Zoku Sanchome no Yuhi (Always: Sunset on Third Street 2) című japán filmben, amelyben az egyik szereplő azt álmodja, hogy a szörny 1954-ben lerombolja Tokiót.

Kapcsolódó művek[szerkesztés]

A Toho rengeteg tokuszacu sci-fi és szörnyfilmet készített, amelyek közül több kapcsolódik valamilyen módon a Godzilla franchise-hoz. Gyakran különálló daraboknak készültek, de később szörnyeik bekerültek a Godzilla filmekbe, néhányuk pedig a széria legjelentősebb visszatérő szereplőjévé vált – ilyenek az 1961-es Mothra és az 1956-os Rodan címszereplői.

A szintén a Rodan-ban feltűnt Meganulon, az 1967-es The Mysterians-ből Mogera, az 1958-as Daikaidzsú Baran-ból Varan, az 1962-es Gorath-ból a Gorath égitest, az 1963-as Atragon-ból Manda és a Gotengo hajó, az 1965-ös Frankenstein Conquers the World-ből Baragon, az 1967-es King Kong Escapes-ből Gorosaurus, valamint az 1970-es Space Amoeba-ból Kamoebas is feltűnt a Godzilla filmek némelyikében. A Godzilla Against MechaGodzilla-ban visszautalás történik az 1966-os War of the Gargantuas-ra, és a Godzilla: Final Wars főcíme alatt archív felvételeken megjelenik a szintén onnan származó Gaira és a Space Amoeba-ból ismert Gezora is.

Három Mothra spin-off film jelent meg a Heiszei korszakban (Rebirth of Mothra), amelyben a Godzilla filmekből elhíresült King Ghidorah fajtársai ellenséges szörnyekként szerepelnek.

A King Kong vs. Godzilla révén a King Kong franchise is kapcsolatban áll a Godzillával.

Egyéb média[szerkesztés]

Könyvek, képregények[szerkesztés]

A franchise-hoz számos könyv- és képregénykiadvány kapcsolódik. A japán mangák 1954-től készültek, és a King Kong vs. Godzilla kivételével a Godzilla 2000: Millenniumig bezárólag minden filmet adaptáltak – gyakran egy filmhez több mangaadaptáció is készült.[41] Emellett több egyedi történetet is megjelentettek.

Amerikában az első Godzilla képregény egy promóciós füzet volt, amelyet a Godzilla vs Megalon nézői közt osztottak szét.[42] Jellemző rá, hogy több szereplőt helytelenül nevezett meg (Jet Jaguar - „Robotman”; Gigan - „Borodan”).

A Marvel Comics 1977-től 1979-ig birtokolta a Godzilla jogait, ekkor forgalmazták a Godzilla, King of the Monsters című sorozatát, amelyben Godzilla a Mervel képregény-univerzum részévé vált, és olyan ismert hősökkel szerepelt együtt, mint a S.H.I.E.L.D. tagjai, a Bosszú Angyalai, a Lény, vagy a Pókember.[43] A Godzilla jogok lejárása után a szereplő továbbra is megjelent a képregényekben, de kinézetét nagyban megváltoztatták.[44][45]

A Dark Horse Comics 1987-ben kezdte kiadni saját sorozatát.[46] 1999-ig számos képregény jelenet meg a kiadótól, amelyek közt voltak feldolgozások és eredeti történetek is.[41]

2011-ben az IDW Publishing megjelentette a Godzilla: Kingdom of Monsters című történetet, melyet számos további követett, például a Godzilla: Rulers of Earth.[41] Folytonos szériák mellett egy sor minisorozatot is kiadtak: Gangsters & Goliaths,[47] Legends,[48] The Half-Century War,[49] Cataclysm[50] és a Godzilla in Hell.[51] E füzetek sajátossága, hogy a Toho filmuniverzum szinte összes karaktere feltűnik bennük, mivel az IDW kiadó Godzillán kívül azok jogait is megszerezte.

A Legendary Comics 2014-ben adta ki az anyastúdiójuk által készített Godzilla film előzménykötetét, Godzilla: Awakening címmel.[52]

Az 1990-es évek végén indult el Marc Cerasini Godzilla regénysorozata, amely négy kötetet élt meg. A 2014-es Godzilla mozifilm mellé három további könyv jelent meg: az említett képregény-előzményen kívül egy regényadaptáció Greg Cox jegyzésében, valamint a film készítését és háttér-információit bemutató Godzilla: The Art of Destruction.

Televízió[szerkesztés]

Japánban Godzilla, Gigan és King Ghidorah vendégszereplőkként megjelentek a Toho 1973-as tokuszacu tv-sorozatában, a Zone Fighter-ben.[53] 1997-98-ig pedig a franchise szinte teljes szörnyszereplő-gárdája szerepelt a Godzilla Island című játéksorozatban, amely 3 perces miniepizódokból állt.[54] Itt jelmezek helyett a szörnyeket játékfigurák jelképezték. Az 1993-ban futott Godzilland szintén egy japán gyártású, gyerekeknek szánt vígjátéksorozat volt, mely tartalmazott erősen stilizált, csibi stílusban rajzolt animált epizódokat a szörnyek kalandjairól, oktató jellegű szegmenseket, táncos, zenés és egyéb szórakoztató betéteket.[55]

2016 júliusában a Godzilla Resurgence promóciójának részeként a szörny vendégszerepelt a Crayon Shin-chan című vicces animesorozat egyik epizódjában.[56]

Két amerikai rajzfilmsorozat is készült: az 1978-as Godzilla a Hanna-Barbera gyártásában,[57] valamint az 1998-as amerikai filmadaptáció folytatása helyett elkészült Godzilla: The Series (magyar címén egyszerűen Godzilla) az Adelaide Productions-től és a Fox-tól.[58] Mindkét sorozat hasonló felállást követett: egy hajón utazó felderítőcsapat kalandjait mutatják be, akiket folyton óriásszörnyek támadnak meg, és Godzillának kell megmentenie őket.

A Hanna-Barbera-féle sorozathoz fűződik Godzilla unokaöccse, Godzooky bemutatása, azonban mindennemű háttértörténetet és magyarázatot mellőzött, így nem derült ki, hogy a Calico hajó legénysége hogy állt össze Godzillával. A sorozat fogadtatása vegyes volt, sokan ellenezték a Godzillát ért változtatásokat, új képességeit és a klasszikus hangjának hiányát.[57]

Az 1998-as rajzfilm az alapjául szolgáló mozifilm közvetlen folytatása volt, és a főszerepet ismét Nick 'Niko' Tatopoulos töltötte be, aki rábukkan a film végén megmaradt utolsó Godzilla tojásra, és a belőle kikelő fióka nevelőapjává válik. A HEAT nevű kutatócsoport Nick irányítása alatt a világ minden pontján különös jelenségeket vizsgál, amelyek mögött rendszerint további óriásszörnyek állnak. A sorozat ismét felruházta Godzillát azokkal a képességeivel, amelyektől a film megfosztotta, ennek eredményeképp sokkal jobban fogadták, mint a filmet, és a rajongók is elismerően tekintettek rá.[58]

1991-ben az Ebirah, Horror of the Deep-et és a Godzilla vs. Megalon-t levetítették a Mystery Science Theater 3000 című kultikus vígjátékműsorban, ahol a szereplők szokásukhoz híven vetítés közben gúnyolták és parodizálták ki a filmeket.

1993-ban Godzilla összecsapott a vele egyméretűre nőtt Charles Barkley NBA-sztárral a Godzilla vs. Charles Barkley című Nike edzőcipőreklámban, amelyben Tokió utcáin kosárlabdáztak. Godzillát itt az ILM emberei valósították meg, hűen a franchise alapjaihoz, jelmezes technikával. A reklámról a Dark Horse Comics képregény-adaptációt is készített.

Videojátékok[szerkesztés]

Az 1980-as évektől kezdve számos videojáték jelent meg a franchise alapján a következő konzolokra és készülékekre: Commodore 64, MSX, Apple II, Nintendo Entertainment System és Super Nintendo Entertainment System, Game Boy, Game Boy Color és Game Boy Advance, Turbo Duo, Sega Saturn, Game Gear, PlayStation, PlayStation 2, PlayStation 3 és PlayStation 4, Dreamcast, Nintendo GameCube, Xbox, Wii, Nintendo DS.[59] Továbbá számos játéktermi és mobileszközön, mobil böngészőn játszható játékot is kiadtak.

Ezekben olykor eredeti szörnyfigurák is szerepeltek, úgymint Obsidius[60] és Krystalak[61] a Wii-re és DS-re kiadott Godzilla: Unleashed-ben.[62]

Zene[szerkesztés]

Az Ifukube Akira által megkomponált korai filmzenék a sorozat számos darabjában visszatérnek, emellett a franchise több egyéb zeneszerzőt és együttest is megihletett.

Zenei befolyás[szerkesztés]

A Blue Öyster Cult rockegyüttes 1977-es, Spectres nevű albumán jelent meg egyik leghíresebb daluk, a Godzilla. Ez azóta számos feldolgozást megélt, ide tartozik saját készítésű paródiájuk, a „NoZilla” is, amit azért költöttek, mert az eredeti nem hangzott el az 1998-as Godzillában.[63]

Létezik egy Gojira nevű francia death metal banda, a szörny és franchise japán neve után.

Pharaohe Monch rapper Simon Says című száma a Godzilla March („Godzilla induló”) hiphop változata.

A Groovie Ghoulies nevű amerikai pop-punk együttes egy 2001-ben kiadott középlemezén jelent meg a Hats Off To You (Godzilla) című, Godzilla előtt tisztelgő szám.

A Doctor Steel művésznevű előadó 2002-es People of Earth című albumán jelent meg a Godzilláról szóló Atomic Superstar.

A The Creatures Hai! című, 2003-as albumán jelent meg az egyszerűen Godzilla! névre keresztelt japán zenedarab.

A Monsta Island Czars hiphop együttes tagjai a Toho szörnyeiről nevezték el magukat. Egyikük, MF Doom, King Geedorah álnéven adta ki a 2003-as Take Me to Your Leader című hiphop albumot, amely több Godzilla-témájú dalt tartalmazott.

Szintén 2003-ban, a Destroy All Monsters film 35. évfordulóján jelent meg a Destroysall című összeállítás, amely 15 előadó egy-egy számát tartalmazta, melyek mind kötődtek valahogy a Toho szörnyekhez, köztük Godzillához.

A franchise szörnyei[szerkesztés]

Bővebben: A Godzilla franchise szörnyeinek listája

Kulturális jelentőség[szerkesztés]

Godzilla Japán egyik legnépszerűbb és legismertebb popkulturális ikonja.[64] A tokuszacu produkciók kaidzsu műfajának megtestesítője és megerősítője. Az eredeti Godzilla film volt Japán első olyan tömeg-kulturális műve, ami jelentős világszintű elismerést ért el, megnyitva az utat az ország egyéb médiatermékeinek globális terjeszkedése előtt.[65] Egy 2005-ös felmérésen, mely az amerikaiak kedvenc fiktív szörnyeit rangsorolta, Godzilla a harmadik helyet foglalta el, a vámpírok és Freddy Krueger után – bár a megkérdezettek jelezték, hogy a ’98-as amerikai változatot elutasítják.[66]

Karakterének allegóriája minden kor számára tanulságos üzenetet hordoz a rossz kezekbe került tudomány és technika ártalmairól,[66] mely a Hirosimát és Nagaszakit ért katasztrófák után a japán közönség számára különleges jelentőséggel bírt.[67] A tragédiákra való reflektáláson túl a fantasy filmek a háborús veszteségeket átélt japánok pszichéjére is jótékonyan hatottak.[68] A keleti kultúrák ezen kívül ősi mítoszaikat is párhuzamba vonják a karakter metaforikus jellegével, ábrázolásmódjával és egyes filmjeinek spiritualitásával.[69] Mind Japán, mind Amerika mozinézői visszahatottak Godzillára, és a háborút követő pozitív szemléletváltások következtében ellenségből hőssé emelték.[68][70]

Godzilla kulturális történetének és fontosságának elismeréséül 1996-ban megkapta az MTV Életmű-díjat.[71] Filmjeinek 50. évfordulóján pedig csillagot kapott a Hollywoodi hírességek sétányán.[72]

2015 áprilisában a turizmus fellendítésére a karaktert megtették Tokió Sindzsuku kerületének hivatalos kulturális nagykövetévé, valamint elismerték az állampolgárságát. Az esemény során leleplezték a Toho központ tetejére helyezett életnagyságú Godzilla fejszobrot, ami a '90-es évekbeli megjelenése alapján készült. Josizumi Kenicsi polgármester átnyújtotta egy beöltözött színésznek Godzilla lakossági igazolását, amit hivatalosan a Toho emberei vettek át, mivel a jelmez nem tudott fogni. A polgármester szerint Godzilla karaktere Japán egyik büszkesége.[73][74][75] Később a 3000 példányban kiadott fiktív igazolásokat rajongók közt osztották szét.[76]

Rengeteg paródia alapjául szolgált, mára szinte sztereotípiává vált a japán városokat romba döntő szörny képe.[77][78] Számos utánzatot is alapoztak rá, például a szintén japán óriás repülőteknőst, Gamerát, a dél-koreai Yonggaryt, az észak-koreai Pulgaszarit, vagy a brit Gorgót.

A franchise köré világszerte népes rajongói bázis létesült. Az évente megrendezett G-FEST találkozó rendre több mint ezer látogatót vonz.[79] Az 1993-ban indult G-FAN magazin a világ egyik legsikeresebb rajongói magazinja.[80] A filmek minden korosztályt megcéloztak, Mothra karaktere pedig a japán nők közt lett különösen népszerű,[81] aminek eredményeképp saját spin-off filmtrilógiát kapott.

Godzilla a tudományos világra is hatással volt. Róla nevezték el a triász időszakban élt Gojirasaurus nevű, mára kétséges taxonómiai helyzetű Theropodát. Több tudós is foglalkozott úgy Godzillával, mintha egy valódi állat lenne. Ken Carpenter paleontológus például mókából a Ceratosauria dinoszauruszcsoportba sorolta. Darren Naish nem értett vele egyet, és ő is közölt egy részletes tudományos leírást a fiktív szörny anatómiájáról, viselkedéséről.[82] Per Christiansen zoológus a Mathematical Geology folyóirat egy 2000-ben megjelent számában tanulmányt írt a ’98-as film Godzillájáról, és arra jutott, hogy az eredeti változat biológiailag sokkal életképesebb lenne a vaskos lábai és lassú járása miatt – Naish egyetértett vele, szerinte Emmerich filmjének dizájnja csak ránézésre látszik élethűbbnek, de igazából nem az.[82]

Nyugati filmkészítők több ízben merítettek ihletet a sorozatból. George Lucas szétnézett Cuburaja Eidzsi speciális effektusos csapatánál is a Csillagok háborúja előkészületi szakaszában.[83] Marv Newland rajzfilmes készítette a Bambi találkozása Godzillával című kétperces animációs paródiát,[84] amit a The 50 Greatest Cartoons című könyv a világ 38. legjobb rajzolt rövidfilmjének ítélt. John Carpenter horrorfilmkészítő egy korai diákfilmje a Godzilla Versus Gorgo címet viseli.[85] Tim Burton kiskorában Godzilla-jelmezes kaszkadőr akart lenni,[86] majd befutott rendezőként a Godzilla vs. Biollante képsorait csempészte Támad a Mars! egyik jelenetébe, Pee Wee nagy kalandja című filmjében pedig újraalkotta a Ghidorah, the Three-Headed Monster forgatásának műtermét.[83]

A fiatal Martin Scorsese zsebpénzét Godzilla filmek mozijegyeire költötte, s Kuroszava Akira Álmok című filmjének forgatásán eredeti Godzilla filmtekercseket kért a Toho-tól gyűjteményébe.[87] A Jurassic Park készítését bemutató könyvben Steven Spielberg az eredeti Godzillát nyilvánította a legjobb dinoszauruszos filmnek,[83][88] s rajongása nyomán több kaidzsu filmes utalást fedezhető fel Animánia című rajzfilmsorozatában.[86] A Godzilla filmek hatásai megtalálhatók többek között Craig McCracken és Genndy Tartakovsky rajzfilmjeiben is.[89] Quentin Tarantino is kifejtette, milyen alapötlet mentén valósítaná meg saját Godzilla filmjét: szerinte Godzilla lenne a világ ura és az emberek istene.[90]

Guillermo del Toro Tűzgyűrű című filmje a Godzilla sorozatban és hasonló kaidzsu művekben lefektetett alapokra épül, a benne szereplő szörnyeket szándékosan úgy tervezték meg, hogy jelmezeket viselő emberek látszatát keltsék.[91] Nemcsak Godzilla talált kedvelőkre a nyugati hírességek közt, Tim Allen például nagy Mothra rajongó.[86]

Steve Miner több filmkészítővel és művésszel már a 80-as években megpróbált Hollywood-i Godzilla filmet készíteni, de nem találtak elegendő támogatóra.[92] Azóta a nyugati stúdiók nyitottabbak a franchise felé, ennek eredménye az eddig készült két amerikai Godzilla film. Thomas Tull, a Legendray Pictures vezérigazgatója nagy kaidzsu rajongónak vallja magát, ezért kezdeményezte a stúdió által birtokolt Godzilla licenc más filmmárkákkal való összevonását és sorozattá bővítését.[93]

A Godzilla márka olyan elterjedt, hogy többen közkincsnek vélik, ami miatt a Toho számos jogi pert volt kénytelen indítani azok ellen, akik jogtalanul használták Godzilla vagy a franchise egyéb szörnyeinek karakterét, nevét.[94][95][96][97][98] A Godzilla vs. Megalon egyik VHS kiadása egy időre valóban köztulajdonná vált, ezért Amerikában ez számít a sorozat egyik legismertebb filmjének.[99]

Külső hivatkozások[szerkesztés]

Források[szerkesztés]

  1. 9 Of The Longest Running Film Franchises, dailyfill.com (angol)
  2. Longest-Running Popular Movie Franchises, xfinity.comcast.net (angol)
  3. Longest-Running Movie Franchises in History, society.ezinemark.com (angol)
  4. Top 10 Long-Running Movie Franchises: Godzilla, entertainment.time.com (angol)
  5. ^ a b c Japan's Toho to Produce New 'Godzilla' for 2016, First in 12 Years, hollywoodreporter.com (angol)
  6. Peter H. Brothers: Mushroom Clouds and Mushroom Men - The Fantastic Cinema of Ishiro Honda, AuthorHouse (2009), ISBN 978-1449027711 (angol)
  7. ^ a b Godzilla (1954) Trivia, imdb.com (angol)
  8. ^ a b Ritter György: Namazu evolúciója, filmterr.ro (magyar)
  9. The Voice of Godzilla: The Movie Music of Akira Ifukube, mania.com (angol)
  10. Haruo Nakajima, Anime News Network (angol)
  11. ^ a b Ritter György:Sárkányok bolygója, filmtett.ro (magyar)
  12. Godzilla 2000 - a Retrospective Review, voices.yahoo.com (angol)
  13. Bucket Hall of Fame: The Toho Big Pool, bucketmovies.com (angol)
  14. The Long Evolution of GODZILLA 3-D, scifijapan.com (angol)
  15. Hedorah Confirmed For Godzilla 2014 Movie & Smog Monster Sequel?!, cosmicbooknews.com (angol)
  16. Ragone, August: THE DIRECTORS OF "GODZILLA 2016" SPEAK: "I'll Give You the Greatest Worst Nightmare!" (angol nyelven). The Good, The Bad, & Godzilla, 2015. április 1. (Hozzáférés: 2015. április 2.)
  17. Ragone, August: NEXT GODZILLA NOW ENTITLED "SHIN GODZILLA" Toho Announces Three Principal Cast Members!. The Good, The Bad, and Godzilla, 2015. szeptember 22. (Hozzáférés: 2015. szeptember 27.)
  18. Ragone, August: "SHIN GODZILLA" PROMO REEL SCREENS AT AFM! Official English Title: "GODZILLA RESURGENCE". The Good, the Bad, and Godzilla, 2015. november 12. (Hozzáférés: 2016. május 14.)
  19. Godzilla Resurgence will Keep the Shin Godzilla Title for American Theaters. Scified, 2016. július 22. (Hozzáférés: 2016. július 23.)
  20. ^ a b c 2016 - Toho's New ゴジラ Godzilla Film, tohokingdom.com (angol)
  21. ^ a b c d THE "JAPANESE GODZILLA" WILL RISE AGAIN! Toho to Produce a New "Godzilla" in 2015, augustragone.blogspot.com (angol)
  22. Toho Makes 1st Japanese Godzilla Film in 12 Years, animenewsnetwork.com (angol)
  23. Frater, Patrick: Hideaki Anno and Shinji Higuchi to Direct ‘Godzilla 2016′ (angol nyelven). Variety, 2015. március 31. (Hozzáférés: 2015. április 2.)
  24. Evangelion's Hideaki Anno Is New Japanese Godzilla Film's Chief Director, Writer (angol nyelven). Anime News Network, 2015. március 31. (Hozzáférés: 2015. április 2.)
  25. Ragone, August: "EVANGELION" CREATOR HELMS NEW "GODZILLA" Hideaki Anno & Shinji Higuchi Revive the King! (angol nyelven). The Good, The Bad, and Godzilla, 2015. március 31. (Hozzáférés: 2015. április 2.)
  26. Kageyama, Yuri: AP Interview: Japan's 'Godzilla' director wants to surprise (angol nyelven). bigstory.ap.org, 2015. augusztus 5. (Hozzáférés: 2015. szeptember 1.)
  27. Ragone, August: "GODZILLA RESURGENCE" TO HIT 100 COUNTRIES Toho's Greatest Global Distribution of All Time (angol nyelven). The Good, The Bad, and Godzilla, 2016. július 19. (Hozzáférés: 2016. július 22.)
  28. D.B., Jon: The First Japanese Reviews For Shin Gojira Are In: Hailed As A Masterpiece. Skreeonk, 2016. július 26. (Hozzáférés: 2016. július 30.)
  29. Luster, Joseph: Gen Urobuchi-Scripted "Godzilla" Anime Movie Announced for 2017 [UPDATED]. Crunchyroll, 2016. augusztus 18. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.)
  30. The Three American Godzilla Films, filmconnoisseur.blogspot.com (angol)
  31. TriStar lands monster of deal with ‘Godzilla’, variety.com (angol)
  32. GODZILLA 2 RUMORS UNFOUNDED, scifijapan.com (angol)
  33. Godzilla Stomps into Los Angeles, pennyblood.com (angol)
  34. ‘Godzilla’ Ready to Roar at Comic-Con as Legendary Promotes Its Next Creature Feature, variety.com (angol)
  35. ‘Godzilla’ the First In Planned Trilogy! bloody-disgusting.com (angol)
  36. Holy Mothra: Gareth Edwards Reveals ‘Godzilla 2' Monsters At Comic-Con, mtv.com (angol)
  37. Pedersen, Erik: Warner Bros Pushes ‘Godzilla 2’ To 2019 & Dates Lizard’s Faceoff With King Kong (angol nyelven). Deadline, 2016. május 10. (Hozzáférés: 2016. május 14.)
  38. Fleming Jr, Mike: Director Gareth Edwards Exits ‘Godzilla 2’ (angol nyelven). Deadline, 2016. május 13. (Hozzáférés: 2016. május 14.)
  39. LEGENDARY AND WARNER BROS. PICTURES ANNOUNCE CINEMATIC FRANCHISE UNITING GODZILLA, KING KONG AND OTHER ICONIC GIANT MONSTERS (angol nyelven). legendary.com, 2015. október 14. (Hozzáférés: 2015. október 18.)
  40. Talking COZZILLA: An Interview with Italian GODZILLA Director Luigi Cozzi, scifijapan.com (angol)
  41. ^ a b c Godzilla képregényadattár, tohokingdom.com (angol)
  42. Godzilla Vs. Megalon Is Coming Soon To A Theater Near You, magiccarpetburn.blogspot.com (angol)
  43. Marvel Godzilla képregényborítók, comics.org (angol)
  44. Iron Man #193, comics.org (angol)
  45. The Thing #31, comics.org (angol)
  46. Godzilla, King of the Monsters Special, Dark Horse, 1987 Series, comics.org (angol)
  47. Godzilla: Gangsters and Goliaths, IDW, 2011 Series. comics.org. (Hozzáférés: 2015. március 30.)
  48. Godzilla Legends, IDW, 2011 Series. comics.org. (Hozzáférés: 2015. március 30.)
  49. Godzilla: The Half-Century War, IDW, 2012 Series. comics.org. (Hozzáférés: 2015. március 30.)
  50. Cataclysm, IDW, 2014 Series. comics.org. (Hozzáférés: 2015. március 30.)
  51. Exclusive: IDW Does the Unthinkable, Puts “Godzilla in Hell” This July (angol nyelven). Multiverse Comics, 2015. március 27. (Hozzáférés: 2015. március 30.)
  52. Godzilla: Awakening, comicbookrealm.com (angol)
  53. Zone Fighter, tohokingdom.com (angol)
  54. Godzilla Island, tohokingdom.com (angol)
  55. Godzilland (angol nyelven). Wikizilla. (Hozzáférés: 2015. október 18.)
  56. Chapman, Paul: Godzilla Invades the Animated World of "Crayon Shin-Chan" (angol nyelven). Crunchyroll, 2016. július 3. (Hozzáférés: 2016. július 23.)
  57. ^ a b Godzilla, tohokingdom.com (angol)
  58. ^ a b Godzilla: The Series, tohokingdom.com (angol)
  59. Video Games, tohokingdom.com (angol)
  60. Obsidius, tohokingdom.com (angol)
  61. Krystalak, tohokingdom.com (angol)
  62. Godzilla: Unleashed, tohokingdom.com (angol)
  63. Godzilla: Blue Oyster Cult’s ‘Godzilla’ song still rocks, sgvtribune.com (angol)
  64. Historical Dictionary of Japanese Cinema, Scarecrow Press (2011), ISBN 978-0810857957 – 67. oldal (angol nyelven)
  65. William M. Tsutsui & Michiko Ito. In Godzilla's Footsteps: Japanese Pop Culture Icons on the Global Stage (angol nyelven). Palgrave Macmillan, 2. o (2006). ISBN 978-1-4039-6461-8 
  66. ^ a b The Psychological Appeal of Movie Monsters (angol nyelven)
  67. Terrence Rafferty: The Monster That Morphed Into a Metaphor, New York Times (angol nyelven)
  68. ^ a b Ragone, August. Eiji Tsuburaya: Master of Monsters (angol nyelven). Chronicle Books, 149. o. ISBN 1452135398 
  69. Fitzpatrick, Michael: Godzilla: Why Japan loves monster movies. BBC, 2014. május 16. (Hozzáférés: 2016. május 23.)
  70. Ryfle, Steve. Japan's Favorite Mon-star: The Unauthorized Biography of "The Big G” (angol nyelven). ECW Press, 122. o (1998). ISBN 978-1550223484 
  71. Godzilla Wins The MTV Lifetime Achievement Award In 1996, fanpop.com (angol nyelven)
  72. Godzilla gets Hollywood Walk of Fame star, usatoday.com (angol nyelven)
  73. Godzilla turizmus-nagykövet. Szaku, 2015. április 13. (Hozzáférés: 2015. június 9.)
  74. Godzilla recruited as tourism ambassador for Tokyo (angol nyelven). The Guardian, 2015. április 9. (Hozzáférés: 2015. június 9.)
  75. Godzilla is Tokyo’s newest resident and ambassador (angol nyelven). New York Post, 2015. április 9. (Hozzáférés: 2015. június 9.)
  76. Resident evil: Godzilla made official Japanese citizen (angol nyelven). The Guardian, 2015. június 4. (Hozzáférés: 2015. június 9.)
  77. Godzilla in popular culture, godzilla.wikia.com (angol nyelven)
  78. From The Simpsons To Shrek 2: A History Of Godzilla In Pop Culture, empireonline.com (angol nyelven)
  79. XX. G-FEST összefoglaló, g-fan.com (angol nyelven)
  80. G-FAN Magazine, g-fan.com (angol nyelven)
  81. Interview with Koichi Kawakita, historyvortex.org (angol)
  82. ^ a b The science of Godzilla, 2010, scienceblogs.com (angol nyelven)
  83. ^ a b c August Ragone. Eiji Tsuburaya: Master of Monsters (angol nyelven). Chronicle Books, 181. o. ISBN 1452135398 
  84. Bambi meets Godzilla, imdb.com (angol nyelven)
  85. Gorgo Versus Godzilla, imdb.com (angol nyelven)
  86. ^ a b c Kalat, David. A Critical History and Filmography of Toho's Godzilla Series, 2. kiadás (angol nyelven), McFarland Press, 191. o (2010). ISBN 0786447494 
  87. Ragone, 180. o.
  88. Ryfle, 17. o.
  89. Ragone, 110. o.
  90. Quentin Tarantino : Quotes, imdb.com (angol nyelven)
  91. Unbelievable Pacific Rim video reveals all of the Kaiju's secrets, io9.com (angol nyelven)
  92. Kalat, 153. o.
  93. Lang, Brent: Legendary CEO Thomas Tull on ‘Godzilla vs. King Kong’: ‘I Wanted to See Them Fight’ (angol nyelven). Variety, 2015. december 8. (Hozzáférés: 2016. május 23.)
  94. Toho sues Subway over unauthorized Godzilla ads (angol nyelven). The Japan Times, 2008. április 18. (Hozzáférés: 2016. május 23.)
  95. Toho suing Honda over Godzilla (angol nyelven). tokyohive, 2011. február 12. (Hozzáférés: 2016. május 23.)
  96. The Beast Transforms into a Beauty as Godzilla Becomes the Brigitte Bardot (angol nyelven). Sea Shephard, 2011. május 25. (Hozzáférés: 2016. május 23.)
  97. Gojira Bio (angol nyelven). The Gauntlet. (Hozzáférés: 2016. május 23.)
  98. Voltage Pictures Sued For Copyright Infringement (angol nyelven). TorrentFreak, 2015. május 20. (Hozzáférés: 2016. május 23.)
  99. Kalat, 135. o.