García asszony és lányai
| García asszony és lányai (Las hijas de la señora García) | |
 | |
| Műfaj | teleregény |
| Alkotó |
|
| Író |
|
| Rendező |
|
| Főszereplő | |
| Főcím | "Cueste lo que cueste" – Gloria Trevi |
| Zeneszerző |
|
| Ország |  Mexikó |
| Nyelv | spanyol |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 82 |
| Gyártás | |
| Vezető producer | José Alberto Castro |
| Producer |
|
| Vágó |
|
| Forgatási helyszín | Mexikóváros |
| Operatőr |
|
| Gyártó |
|
| Forgalmazó | TelevisaUnivision Content Licensing |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó |  |
| Eredeti sugárzás | 2024. november 11. – 2025. március 2. |
| Első magyar adó |  |
| Magyar sugárzás kezdete | 2025. szeptember 9. |
| Kronológia | |
| Kapcsolódó műsor | Fazilet asszony és lányai |
| További információk | |
A García asszony és lányai (eredeti cím: Las hijas de la señora García) 2024 és 2025 között vetített mexikói teleregény, amelyet José Alberto Castro és Vanesa Varela alkotott, a Fazilet asszony és lányai című sorozat alapján. A főbb szerepekben María Sorté, Guillermo García Cantú, Ela Velden, Oka Giner és Brandon Peniche látható.
Mexikóban 2024. november 11-e és 2025. március 2-a között mutatta be a Las Estrellas, Magyarországon 2025. szeptember 9-én tűzte műsorra a TV2.[1][2]
Ismertető
[szerkesztés]Ofelia García egy nő, aki a fényűzésről és gazdagságról álmodik, és hogy elérje az álmait, a legfiatalabb lányát, Mart használja fel. Elviszi őt válogatásokra, hogy híres legyen, és bár Mar gyönyörű nő, mégsem tudott előrébb jutni. Ezzel szemben a legidősebb lánya, Valeria, egy természetes, de rejtett szépség, aki gondoskodik a családjáról. Számára nincs más választás, mint keményen dolgozni, ez pedig gyakran szembeállítja őt az anyjával, mivel nagyon emlékezteti őt a néhai férjére.
Arturo Portilla, az ország egyik legfontosabb textilipari családjának a fia, bejelenti, hogy keresik azt a nőt, aki a sportruházati vonaluk új arca lesz. Ofelia ezt látja a tökéletes lehetőségnek, hogy megváltoztassa életüket, és ő, valamint a lányai kitörjenek a szegénységből. Eközben a Portilla család életének egyik legnehezebb időszakát éli meg, miután meghalt Cecilia, a család matriarchája. Leonardo a legidősebb fiú, de mindenki tudja, hogy a felesége, Paula, csak érdekből van mellette. Arturo javíthatatlan nőcsábász. Nicolás a legfelelősségteljesebb közülük, a legfiatalabb pedig Camila, aki soha nem akart a cégben dolgozni.
A két család sorsa akkor fonódik össze, amikor Ofelia beugrik házvezetőnőnek a Portillák kúriájába, és magával viszi Mart is, azzal a szándékkal, hogy bemutassa a családnak, hiszen elhatározta, hogy Mar lesz az új ruházati vonal arca. Ugyanakkor Valeria kemény személyisége – aki a konditeremben találkozik Arturoval – megváltoztatja Arturo viselkedését, és idővel beleszeret, nem is sejtve, hogy Nicolás is szerelmet talál Valeria mellett, aki a lényével rabul ejti a szívét. Mindezt tetézi, hogy Luis Portilla, akit megérint Mar kedvessége, úgy dönt, megvédi őt a legsebezhetőbb pillanatában, és mindenki meglepetésére olyan döntést hoz, amely örökre megváltoztatja a két család életét, nem is sejtve, milyen bonyodalmakat indít el.
Szereplők
[szerkesztés]Főszereplők
[szerkesztés]| Színész | Szereplő | Magyar hang |
|---|---|---|
| María Sorté | Ofelia García | Kovács Nóra |
| Guillermo García Cantú | Luis Portilla | Kárpáti Levente |
| Ela Velden | Mar García | Csifó Dorina |
| Oka Giner | Valeria García | Molnár Ilona |
| Brandon Peniche | Arturo Portilla | Moser Károly |
| Juan Diego Covarrubias | Leonardo Portilla | Markovics Tamás |
| Emmanuel Palomares | Nicolás Portilla | Szabó Máté |
| Monica Dionne | Graciela Portilla | Orosz Anna |
| Géraldine Bazán | Paula Escalante | Mezei Kitty |
| Álex Perea | Juan Chávez | Kádár-Szabó Bence |
| Luis Gatica | Jacinto Chávez | Háda János |
| Roxana Castellanos | Susana Guzmán de Chávez | Zakariás Éva |
| Macarena Miguel | Camila Portilla | Kardos Eszter |
| Alejandra Jurado | Amparo | Kiss Erika |
| Claudia Bouza | Priscila Góngora | Sipos Eszter Anna |
| Nuria Bages | Rocío Lara | Farkasinszky Edit |
Mellékszereplők
[szerkesztés]| Színész | Szereplő | Magyar hang |
|---|---|---|
| Laura Flores | Cecilia Borbón de Portilla | Götz Anna |
| Arlette Pacheco | Gloria González | Kocsis Mariann |
| Yadhira Carrillo | Carolina Guillén | Fábián Nikolett |
Magyar változat
[szerkesztés]- Magyar szöveg: Seres Bernadett
- Szinkronrendező: Gazdik Katalin
A szinkront a Masterfilm Digital készítette
Évados áttekintés
[szerkesztés]| Évad | Epizód | Eredeti sugárzás | Eredeti adó | Magyar sugárzás | Magyar adó | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Évadpremier | Évadfinálé | Évadpremier | Évadfinálé | |||||
| 1 | 82 | 2024. november 11. | 2025. március 2. |
|
2025. szeptember 9. | 
| ||
A sorozat készítése
[szerkesztés]2024 májusában arról számoltak be, hogy José Alberto Castro egy Señora című teleregényt fog gyártani.[3] 2024 júliusában bejelentették, hogy a telenovella a 2017-es török sorozat, a Fazilet asszony és lányai remake-je lesz.[4] A forgatás 2024. augusztus 5-én kezdődött, és megerősítették, hogy a telenovella címe García asszony és lányai lesz.[5]
Szereplőválogatás
[szerkesztés]2024. július 3-án bejelentették, hogy María Sorté és Juan Diego Covarrubias főszereplőként csatlakoztak a stábhoz.[6] Egy héttel később Oka Giner, Ela Velden, Brandon Peniche, Álex Perea, Emmanuel Palomares, Guillermo García Cantú és Geraldine Bazán is főszereplőként lettek bejelentve.[7] További szereplőket 2024. augusztus 5-én hoztak nyilvánosságra.[8]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ José Alberto Castro destapa póster de 'Las Hijas de la Señora García' e impacta a fans (spanyol nyelven). lasestrellas.tv, 2024. október 17. (Hozzáférés: 2025. szeptember 4.)
- ↑ Garcia asszony és lányai - új sorozat a TV2-n. Holdpont.hu. (Hozzáférés: 2025. szeptember 4.)
- ↑ El productor José Alberto Castro ya prepara dos proyectos de telenovela, la primera lleva el título de "Señora" en la que pronto revelará quién es su protagonista y también está haciendo casting para la nueva telenovela juvenil. Instagram. (Hozzáférés: 2025. szeptember 4.)
- ↑ Melodra+: "La señora Fazilet y sus hijas" tendrá versión mexicana (spanyol nyelven). certezadiario.com, 2024. július 8.
- ↑ ¡3,2,1... acción! Inician las grabaciones de la telenovela Las hijas de la señora García (spanyol nyelven). People en Español, 2024. augusztus 6. (Hozzáférés: 2025. szeptember 4.)
- ↑ José Alberto Castro presenta a María Sorté como la protagonista de su nueva telenovela (spanyol nyelven). lasestrellas.tv, 2024. július 3. (Hozzáférés: 2025. szeptember 4.)
- ↑ La señora García: la nueva telenovela estelar de TelevisaUnivision ya tiene protagonistas (spanyol nyelven). People en Español, 2024. július 12. (Hozzáférés: 2025. szeptember 4.)
- ↑ Confirman elenco de Las hijas de la señora García (spanyol nyelven). corporate.televisaunivision.com, 2024. augusztus 2. (Hozzáférés: 2025. szeptember 4.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos oldal
- García asszony és lányai az Internet Movie Database-ben (angolul)
- García asszony és lányai a Box Office Mojón (angolul)
