Frankfurti Könyvvásár
̣
| Frankfurti Könyvvásár | |
 | |
 Frankfurti Könyvvásár
Pozíció Frankfurt am Main térképén
| |
 é. sz. 50° 06′ 41″, k. h. 8° 38′ 54″Koordináták: é. sz. 50° 06′ 41″, k. h. 8° 38′ 54″ | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Frankfurti Könyvvásár témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség |
A Frankfurti Könyvvásár a nemzetközi könyvkereskedelem és könyvkultúra minden év októberében megrendezésre kerülő kiemelkedő eseménye, a világ legnagyobb könyvvására. Jelenlegi formájában a Börsenverein des Deutschen Buchhandels (A Német Könyvkereskedelem Tőzsdei Egyesülete) alapította 1949-ben, de a frankfurti könyvvásárok fél évezredes múltra tekintenek vissza.
1976 óta az éves könyvvásárokon regionális és tematikus súlypontokat képeznek; 1988 óta minden évben egy-egy vendégország irodalma és kultúrája kerül a középpontba. A könyvvásár ad alkalmat Német Könyvdíj, A német könyvszakma békedíja, a Deutscher Jugendliteraturpreis (Német Ifjúsági Irodalmi Díj) és sok más szakmai díj átadására.
Története[szerkesztés]
A frankfurti vásár kínálatában már hamarosan azután megjelentek könyvek, hogy a közeli Mainz városában született Johannes Gutenberg forradalmasította a könyvnyomtatást. A város hamarosan vezető szerepet vívott ki magának a könyvkereskedelemben és ez a 17. század második feléig így is maradt. A reformáció idején azonban a viszonyok jelentősen megváltoztak, és a katolikus ellenreformáció, különösen a császári cenzúra következtében Frankfurt fokozatosan elveszítette vezető szerepét Lipcsével szemben, ahol a Lipcsei Könyvvásár vette azt át. Németország második világháború utáni megosztottsága idején azonban újra életre keltették a hagyományokat: 1949 szeptemberében 205 német kiállító gyűlt össze a városban a háború utáni első könyvvásár megrendezésére. Néhány évvel később már a külföldi kiállítók kerültek többségbe; a Frankfurti Könyvvásár az első ilyen jellegű, igazán nemzetközi rendezvénnyé vált.
A 2016-os könyvvásárra október 19. és 23. között került sor, 100 országból érkezett 7100 kiállító részvételével. A látogatók száma 277.000 volt, közülük 142.300 szakmai látogató, mely utóbbi 1,3%-kal haladta meg az előző évit. A rendezvényre 10.000 újságíró akkreditáltatta magát, közülük 2000 blogger.[1]
2017-ben október 11. és 15. között a könyvvásárt 286 425 látogató kereste fel, 3%-kal több, mint az előző évben. A szakmai látogatók száma az előző évinél 0,2%-kal kevesebb volt, a nagyközönség érdeklődése viszont a két közönség-napon 6,5%-kal meghaladta a 2016-os adatot. A kiállítók száma 7300 volt 102 országból.[2] A radikális jobboldali kiállítók számának növekedése tiltakozásokhoz is vezetett. 2017. október 14-én jobboldali politikusok fellépése a 4.2 kiállítási csarnokban tüntetéshez és dulakodáshoz vezetett, aminek a rendőrség vetett véget.[3] A vásár szervezői minden erőszaktól elhatárolódtak és rámutatak arra, hogy a világméretű monopolhelyzetükből adódóan jogi kötelezettségük van arra, hogy minden irányzat kiadói számára helyet biztosítsanak.[4]
Díszvendégek, központi témák[szerkesztés]
1988 előtt tematikus súlypontokat képeztek az éves vásárok megszervezésekor, ezután viszont egy-egy országot, mint díszvendéget állítottak a program középpontjába (kivéve a 2004-es vásárt, amikor egyetlen ország helyett az arab világ kapta ezt a lehetőséget). A díszvendég szerepét betöltő ország kulturális keretprogramot szervez és finanszíroz a vásár idejére, felolvasásokkal, díjátadásokkal és sokféle más rendezvénnyel. Több díszvendégre eddig már kétszer is sor került.
1999-ben Magyarország volt a díszvendég, elsőként a közép-kelet európai államok sorában.[5]
| Év | Díszvendég/Központi téma | A díszvendég ország irodalma/Központi téma | Mottó[6] |
|---|---|---|---|
| 1976 | Latin-Amerika | latin-amerikai irodalom | |
| 1978 | Kind und Buch (A gyermek és a könyv) | ||
| 1980 | Fekete-Afrika | ||
| 1982 | Vallás | ||
| 1984 | George Orwell | ||
| 1986 | India | indiai irodalom | Wandel in Tradition (Változás és tradíció)) |
| 1988 | Olaszország | olasz irodalom | Italienisches Tagebuch (Olaszországi napló) |
| 1989 | Franciaország | francia irodalom | L’Automne français (Francia ősz) |
| 1990 | Japán | japán irodalom | Then and Now (akkor és most) |
| 1991 | Spanyolország | spanyol irodalom | La Hora de España (Spanyolország ideje) |
| 1992 | Mexikó | mexikói irodalom | Ein offenes Buch (Nyitott könyv) |
| 1993 | Flandria és Hollandia | flamand és holland irodalom | Weltoffen (Nyitottság) |
| 1994 | Brazília | brazil irodalom | Begegnung von Kulturen (Kultúrák találkozása) |
| 1995 | Ausztria | osztrák irodalom | |
| 1996 | Írország | Írország irodalma | Und seine Diaspora (És a diaszpóra) |
| 1997 | Portugália | portugál irodalom | Wege in die Welt (Utak a világba) |
| 1998 | Svájc | svájci irodalom | Hoher Himmel – enges Tal (Magas ég – szűk völgy) |
| 1999 | Magyarország | magyar irodalom | Unbegrenzt (Határtalanul) |
| 2000 | Lengyelország | lengyel irodalom | ©Poland |
| 2001 | Görögország | újgörög irodalom | Neue Wege nach Ithaka (New ways to Ithaka) (Új utak Ithakába) |
| 2002 | Litvánia | litván irodalom | Fortsetzung folgt (To be continued) (Folytatása következik) |
| 2003 | Oroszország | orosz irodalom | Neue Seiten (New pages/perspectives) (Új oldalak) |
| 2004 | Arab világ | arab irodalom | |
| 2005 | Dél-Korea | koreai irodalom | |
| 2006 | India | indiai irodalom | Today's India (A mai India) |
| 2007 | Katalónia | katalán irodalom | Singular i Universal (Egyedi és általános) |
| 2008 | Törökország | török irodalom | Faszinierend farbig (Csodálatosan színes) |
| 2009 | Kína | kínai irodalom | Tradition & Innovation (Hagyomány és megújulás) |
| 2010 | Argentína | argentín irodalom | Kultur in Bewegung (Kultúra mozgásbann) |
| 2011 | Izland | izlandi irodalom | Sagenhaftes Island (Mesés Izland) |
| 2012 | Új-Zéland | új-zélandi irodalom | Bevor es bei euch hell wird (While you were sleeping) (Világosodás előtt) |
| 2013 | Brazília | brazil irodalom | |
| 2014 | Finnország | finn irodalom | Finnland. Cool. |
| 2015 | Indonézia | indonéz irodalom | 17.000 Inseln der Imagination (A képzelet 17.000 szigete) |
| 2016 | Flandria és Hollandia | flamand és holland irodalom | Dies ist, was wir teilen (This is what we share) (Ez az, amin osztozunk) |
| 2017 | Franciaország | francia irodalom | Francfort en français (Frankfurt franciául) |
| 2018 | Grúzia | ||
| 2019 | Norvégia | ||
| 2020/ 2021 |
Kanada | Singular Plurality | |
| 2022 | Spanyolország | ||
| 2023 | Szlovénia | ||
| 2024 | Olaszország |
Fordítás[szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Frankfurter Buchmesse című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk[szerkesztés]
- Magyarország az 1999-es év díszvendége (Frankfurt '99 Kht.)[7]
- http://www.frankfurt.matav.hu/magyar/index.htm
- A Frankfurter Buchmesse honlapja (németül)
- Börsenverein des deutschen Buchhandels
- Website der ARD mit Berichten von der Frankfurter und von der Leipziger Buchmesse
- A magyar könyvkultúra a frankfurti könyvvásáron, 2014 Archiválva 2017. szeptember 23-i dátummal a Wayback Machine-ben
- Stephan Füssel: 50 Jahre Frankfurter Buchmesse: 1949–1999. Suhrkamp TB 3045, Frankfurt am Main, 2004, ISBN 978-3-518-39545-5
- Sabine Niemeier: Funktionen der Frankfurter Buchmesse im Wandel – von den Anfängen bis heute, mit einem Geleitwort von Werner Faulstich, Harrassowitz, Wiesbaden, 2001, ISBN 3-447-04466-7 (= Buchwissenschaftliche Beiträge aus dem Deutschen Bucharchiv München, Band 68)
- Monika Toeller: Die Buchmesse in Frankfurt am Main vor 1560: ihre kommunikative Bedeutung in der Frühdruckzeit. Dissertation an der ̪Universität München, 1983
- Peter Weidhaas: Zur Geschichte der Frankfurter Buchmesse. Suhrkamp TB 3538, Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-518-45538-9
- Peter Weidhaas: Und kam in die Welt der Büchermenschen. Erinnerungen. Ch. Links, Berlin, 2007, ISBN 978-3-86153-458-7
- Peter Weidhaas: A Frankfurti Könyvvásár története; ford. Draskóczy Piroska; Kossuth, Bp., 2008
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ Debatten um kulturelle Identitäten sowie geistiges Eigentum bestimmen die Themen der 68. Frankfurter Buchmesse. Vom Dazugehören und vom Teilen. www.buchmesse.de (2016. október 23.) (Hozzáférés: 2016. október 24.) arch
- ↑ Frankfurter Buchmesse 2017: Politisch wie nie. Frankfurter Buchmesse, 2017. október 15. (Hozzáférés: 2017. október 17.) Archiválva 2017. október 18-i dátummal a Wayback Machine-ben Archivált másolat. [2017. október 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. október 29.)
- ↑ Eva Thöne, Frankfurt am Main: Tumulte auf der Buchmesse: Dialog unmöglich (német nyelven). Spiegel Online, 2017. október 15. (Hozzáférés: 2017. október 16.)
- ↑ Eva Thöne, Frankfurt am Main: Direktor der Buchmesse über rechte Verlage: "Wir müssen es aushalten" (német nyelven). Spiegel Online, 2017. október 15. (Hozzáférés: 2017. október 16.)
- ↑ http://www.frankfurt.matav.hu/magyar/adat.htm
- ↑ Az eredeti nyelvű mottók gyakran szándékos többértelműsége miatt a magyar fordítás gyakran csak hozzávetőleges lehet
- ↑ http://www.frankfurt.matav.hu/magyar/index.htm