Férfit látok álmaidban
| Férfit látok álmaidban (You Will Meet a Tall Dark Stranger) | |
| 2010-es brit–amerikai–spanyol film | |
 | |
| Lucy Punch, Josh Brolin, Woody Allen, Naomi Watts és Gemma Jones a 2010-es Cannes-i fesztiválon. IMDB  6,3/10 (44 302 szavazat) | |
| Rendező | Woody Allen |
| Producer | Letty Aronson Stephen Tenenbaum Jaume Roures |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Woody Allen |
| Főszerepben | Antonio Banderas Josh Brolin Anthony Hopkins Gemma Jones Freida Pinto Lucy Punch Naomi Watts Roger Ashton-Griffiths Pauline Collins |
| Zene | Zak Orth |
| Operatőr | Zsigmond Vilmos |
| Vágó | Alisa Lepselter |
| Gyártás | |
| Gyártó | Mediapro Antena 3 Gravier Productions |
| Ország |  ,  |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 100 perc |
| Költségvetés | 22 millió $[1] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Sony Pictures Classics (Amerikai Egyesült Államok) Alta Films (Spanyolország) Budapest Film (Magyarország) |
| Bemutató | 2010. május 15. (Cannes-i Filmfesztivál) 2010. szeptember 23. 2011. május 12. |
| Korhatár |  |
| Bevétel | 34,3 amerikai dollár[1] |
| További információk | |
A Férfit látok álmaidban (eredeti cím: You Will Meet a Tall Dark Stranger) 2010-ben bemutatott spanyol-amerikai romantikus filmdráma, melynek forgatókönyvírója és rendezője Woody Allen. A főszerepet Antonio Banderas, Josh Brolin, Anthony Hopkins, Gemma Jones, Freida Pinto, Lucy Punch, Naomi Watts, Roger Ashton-Griffiths és Pauline Collins alakítja.
A film világpremierje a Cannes-i Filmfesztiválon volt 2010. május 15-én,[2] Magyarországon 2011. május 12-én mutatta be a Budapest Film.
Cselekmény
[szerkesztés]A történetek mindegyike a jelenkori Londonban játszódik.
A 73 éves Alfie (Anthony Hopkins) 40 év házasság után elválik feleségétől, Helenától (Gemma Jones), mert képtelen elfogadni az öregedést.
Váratlanul feleségül veszi Charmaine-t (Lucy Punch), egy fiatal nőt, akit Alfie akkor ismert meg, amikor az prostituált volt. Charmaine rendszeresen megcsalja, és végül anyagilag tönkreteszi.
Helena felkeresi Cristalt (Pauline Collins), egy tisztánlátót, aki elkezdi gátlások nélkül irányítani az életét. Helena lánya, Sally (Naomi Watts) eleinte elfogadja ezt, mert úgy látja, hogy ez vigasztalja édesanyját a válás miatt elszenvedett csapáson. A Sally-ek a maga részéről házassági problémái vannak férjével, Roy-jal (Josh Brolin), az orvosdiplomával rendelkező férfival, aki évekkel ezelőtt írt egy bestseller könyvet, azóta azonban nem írt semmi érdemlegeset, de most türelmetlenül várja a kiadója válaszát legújabb művével kapcsolatban, ami meghozná neki az elismerést és az anyagi megkönnyebbülést, amire a párnak, és különösen neki, szüksége van.
Miután munkát vállal egy neves galériában, Sally romantikus kapcsolatot fontolgat főnökével, Greggel (Antonio Banderas), a jóképű spanyolajkú férfival, akinek szintén házassági problémái vannak, de a kapcsolatból nem lesz semmi. Saját galéria megnyitásához kölcsönt kér édesanyjától.
Royt a maga részéről megőrjíti Dia (Freida Pinto), egy fiatal és csinos zenetudományi PhD-hallgató, akit a hálószobája ablakából rendszeresen figyel, ahogy gitározik, miközben ő sikertelenül próbál írni. A kiadója visszautasító válasza ellenére, amikor megtudja, hogy egy barátja, aki szintén befejezett egy olyan szöveget, amelyet csak ő ismer, meghalt, úgy dönt, hogy ellopja a szöveget, és sajátjaként mutatja be, amit nagyon jól fogadnak. A maga részéről, miután elvált Sallytől, meggyőzi Diát, hogy bontsa fel az eljegyzését egy előkelő diplomatával.
Egymás projektjeiben váratlan elemek fordulnak elő. Roy esetében a halottnak hitt barátja valójában kómában van, és a tudatosság zavaró jeleit kezdi mutatni.
Sally szakmai búcsúztatásán Sally tudni szeretné, mennyi a valós esélye annak, hogy plátói szerelme immár volt főnöke iránt valóra válik. Greg azonban elutasítja a személyes kapcsolat lehetőségét, és azt is elmondja neki, hogy különvált, és most egy művésszel randizik, akinek ő mutatta be. Ráadásul, miután megválik régi munkahelyétől, és már javában tervezi saját galériájának megnyitását, Sally anyja, aki egyre inkább Cristal befolyása alatt áll, és a paranormális elemek megszállottja, megtagadja tőle a kölcsönt, arra hivatkozva, hogy „a bolygók együtt állnak”. Sally ekkor kirobban, és nagyon feldúltan azt mondja neki, hogy Cristal részéről milyen manipulációnak van kitéve. De Helena számára már túl késő, és már nem hisz a lánya szavainak.
Alfie-nak eközben komoly anyagi gondjai vannak felesége, Charmaine túlzott költekezése miatt, akinek ráadásul viszonya van egy sokkal fiatalabb férfival, akivel az edzőteremben találkozott. Alfie rájön, hogy lehetetlen összeegyeztetni az életét a kielégítetlen ex-prostituált életével, és hiába próbálja rávenni Helenát, hogy visszafogadja őt. Házastársi kapcsolatuk egyre rosszabbá válik, és történetük a végére ér, miután a feleség szeretője megveri, és a nő bevallja, hogy terhes. Alfie, akit megsebeztek szerelme ütései, szomorú képet nyújt, amikor ahelyett, hogy örülne a terhességnek, egy apasági teszt elvégzésének szándékával reagál.
Végül csak Helena nem bánja meg a döntését. Cristaltól elsajátította a reinkarnáció hitét, és úgy tekint az életére, mint egy epizódra az életek sorozatában. Kapcsolatba kezd egy könyvesboltot üzemeltető özvegyemberrel, aki maga is ezoterikus hitet vall. Miután a férfi megkapja a nihil obstat-ot[3] az időközben elhunyt feleségétől, akivel a nekromancia segítségével lépett kapcsolatba, a pár szabad kezet kap arra, hogy romantikus kapcsolatot kezdjen.
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész | Magyar hang[4] |
|---|---|---|
| Greg Clemente | Antonio Banderas | Varga Gábor |
| Roy Channing | Josh Brolin | Kőszegi Ákos |
| Alfie Shepridge | Anthony Hopkins | Reviczky Gábor |
| Helena Shepridge | Gemma Jones | Kassai Ilona |
| Dia | Freida Pinto | Németh Borbála |
| Charmaine Foxx | Lucy Punch | Vadász Bea |
| Sally Channing | Naomi Watts | Kisfalvi Krisztina |
| Jonathan Wunch | Roger Ashton-Griffiths | Kajtár Róbert |
| Henry Strangler | Ewen Bremner | N/A |
| Allen | Neil Jackson | Molnár Levente |
| Enid Wicklow | Celia Imrie | N/A |
| Cristal D'Argenis | Pauline Collins | Koffler Gizella |
| Iris | Anna Friel | Zakariás Éva |
| Malcolm Dodds | Alex Macqueen | Seder Gábor |
| Dia anyja | Meera Syal | Bókai Mária |
| Dia apja | Anupam Kher | Várday Zoltán |
| Allen húga[5] | Natalie Walter | N/A |
| Roy pókeres barátja | Christian McKay | N/A |
| Roy pókeres barátja | Philip Glenister | N/A |
| Ray Richards | Theo James | Magyar Bálint |
Bemutató
[szerkesztés]A filmet 2013. január 17-én mutatták be Ausztráliában.[6]
Kritikák
[szerkesztés]„Néhány bukás után Woody Allen visszatért régi formájához: A Férfit látok álmaidban-ban azt figyeli, ahogy a szerencsevadászok délibábokat követnek. A nagyszerű metafizika és a kis csattanók sikeres keveréke.”[7]
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a You Will Meet a Tall Dark Stranger című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Conocerás al hombre de tus sueños című spanyol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- 1 2 You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2010. január 7.)
- ↑ Cannes Film Festival - Selection List. Festival-cannes.com. (Hozzáférés: 2010. október 2.)
- ↑ nihil obstat: latin jogi kifejezés, jelentése: „nincs ellenvetés”.
- ↑ ISzDb - Férfit látok álmaidban (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. június 6.)
- ↑ https://www.imdb.com/title/tt1182350/fullcredits#cast
- ↑ Hoyts Cinemas - You Will Meet a Tall Dark Stranger. Hoyts Cinemas Australia. [2013. február 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 6.)
- ↑ Tragikomödie von Woody Allen: Zum Geburtstag viel Griesgram
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos oldal
- Férfit látok álmaidban a PORT.hu-n (magyarul)
- Férfit látok álmaidban az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Férfit látok álmaidban az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Férfit látok álmaidban a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Férfit látok álmaidban a Box Office Mojón (angolul)
