Fák jú, Tanár úr!
| Fák jú, Tanár úr! (Fack ju Göhte) | |
| 2013-as német film | |
 | |
| A film magyarországi plakátja | |
| Rendező | Bora Dagtekin |
| Producer |
|
| Vezető producer | Martin Moszkowicz |
| Műfaj | filmvígjáték |
| Forgatókönyvíró | Bora Dagtekin |
| Főszerepben | |
| Zene | Michael Beckmann |
| Operatőr | Christof Wahl |
| Vágó | Charles Ladmiral Zaz Montana |
| Gyártás | |
| Gyártó | Constantin Film |
| Ország |  Németország |
| Nyelv | német |
| Forgatási helyszín | |
| Játékidő | 118 perc |
| Költségvetés | 5 millió euró[1] |
| Képarány | 2,35:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  Constantin Film Big Bang Media |
| Bemutató |  2013. október 29. 2014. október 23. |
| Korhatár | .svg){kind=icon} IV. kategória (NFT/22229/2014) |
| Kronológia | |
| Következő | Fák jú, Tanár úr! 2. |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Fák jú, Tanár úr! témájú médiaállományokat. | |
A Fák jú, Tanár úr! (eredeti cím: Fack ju Göhte[2]) 2013-ban bemutatott német filmvígjáték, melyet Bora Dagtekin írt és rendezett. A főbb szerepekben Elyas M’Barek és Karoline Herfurth látható.
Folytatása 2015-ben jelent meg Fák jú, Tanár úr! 2. címmel.
Cselekmény
[szerkesztés]
Zeki Müller bankrabló 13 hónap után szabadul a börtönből. Kiszabadulásakor elmegy megkeresni lopott pénzét, hogy vissza tudja fizetni az adósságot, amivel tartozik egy bártulajdonosnak. Prostituált barátnője elásta a pénzt egy építkezési területen és okostelefonján elmentette annak GPS-koordinátáit. Müller börtönbüntetése alatt azonban az építkezést befejezték, és a pénz most a Goethe Gesamtschule iskola sportcsarnoka alatt van.
Hogy visszaszerezze a pénzt, Müller jelentkezik gondnoknak. Az igazgatónő tévedésből kisegítő tanárnak alkalmazza, mert abból is hiány van. Müller az egyik fiatal tanárnő lakásán altatót csepegtet annak teájába, így le tudja másolni diplomáját, amire a saját nevét írja (bár valójában a középiskolát sem járta végig). A nő hamarosan rájön erre, és megzsarolja a férfit, hogy vállalja el a hírhedten megátalkodott 10/B osztály tanítását, amire egyik tanár sem hajlandó. Első alkalommal Müller is durva tréfák áldozata lesz az osztályteremben, másnap azonban a diákokat hasonló durva módszerekkel, például paintball lövedékekkel szoktatja rendre. Őszintén elmondja nekik, hogy ez egy reménytelen osztály, amit egyik tanár sem vállalt el, ezért ő azt csinálhat velük, amit akar. Később megenyhül, mivel csak nyugalmat szeretne, ezért tanítás helyett filmeket nézet diákjaival.
Müller éjszakánként titokban próbálja kiásni a pénzt, napközben pedig drasztikus, bár hatékony módszerekkel igyekszik megnevelni a 10/B rakoncátlan diákjait. Pedáns kolléganője, Lisi elítéli a férfi radikális pedagógiai fogásait, de mégis beleszeret. A nő hatására Müller ráébred, diákjai hasonló cipőben járnak, mint egykor ő, mivel árva gyerekként a bűnözés volt számára az egyetlen járható út. Rendhagyó kirándulást szervez: osztályával lepusztult, heroinfogyasztó drogosokat, egy neonácit és egy prostituált szüleit is meglátogatják, így rettentve el a fiatalokat a züllött, bűnözői életmód dicsőítésétől. A tanár unszolására egyik legmegátalkodottabb diákja, Daniel kénytelen lesz elvállalni a Rómeó és Júlia színdarabot ,amit az iskola fog előadni. Müller egy illegális éjszakai graffiti-rajzoló akciót szervez, az egyik vonat oldalán jelenik meg a felirat, ami a film eredeti német címe: Fack ju, Göhte.[2] Müller és Lisi érzelmileg közelebb kerülnek egymáshoz, amit a diákok is észrevesznek és a korábban lenézett Lisi iránt rajztudása miatt is megnő a tiszteletük.
Müller a Lisi által örökbe fogadott kamaszlány, Laura érzelmi életével is foglalkozik: elviszi egy sztriptízbárba, ahol barátnője segít neki javítani külső megjelenésén és öltözködésén. Ezután aljas módszerrel elintézi, hogy Laura játszhassa el Júlia szerepét az iskolai színdarabban, mert az a fiú játssza Rómeót, aki tetszik neki. A színdarab eredeti szövegét Müller ósdinak tartja, ezért a rendező otthagyja az egészet. Modernizálják a darabot, rögtönözve a szöveget és hatalmas sikert érve el a színpadon, megszerezve a második helyezést. Müller hosszas ásás után végre megtalálja a pénzt, de még egy időkapszulára is rábukkan, melyben az iskola korábbi diákjai, köztük Lisi helyezett el személyes üzenetet az utókor számára. Müller kifizeti a tartozását, azonban nem lesz teszi boldoggá a pénz és nem hagyja faképnél tanár kollégáit, ahogyan azt tervezte.
Lisi egy tornaóra alatt észreveszi a padlón tátongó hatalmas lyukat. Odalent kérdőre vonja Müllert és azzal vádolja, csupán a pénz miatt játszadozott az érzéseivel. Müller magába roskad és úgy érzi, számára csak a bűnözés marad. Egyik haverja fegyveres rablásba akarja belevinni, de az utolsó pillanatban Lisi felhívja őt egy roboton keresztül. Müller nem hajtja végre a rablást, mert néhány fiatalabb diák megszólítja, ahogy a kocsiban ül. Ráveszi az osztályát, tűzzenek ki maguk elé pozitív célokat és az osztály annyira jól teljesíti a felmérő feladatot, hogy az igazgatónő ragaszkodik Zeki további alkalmazásához – bár még érettségije sincs. Hogy az iskola több anyagi támogatást kapjon, az igazgatónő szemrebbenés nélkül hamisít neki egy érettségi papírt. Müller így továbbra is taníthat, és megígéri, a munka mellett elvégzi a főiskolát.
Szereplők
[szerkesztés]| Szereplő | Színész | Magyar hang[3] |
|---|---|---|
| Zeki Müller | Elyas M’Barek | Szabó Máté |
| Lisi Schnabelstedt | Karoline Herfurth | Balsai Móni |
| Gudrun igazgatónő | Katja Riemann | Kovács Nóra |
| Charlie | Jana Pallaske | Solecki Janka |
| Burak | Aram Arami | Gacsal Ádám |
| Zeynep | Gizem Emre | Csuha Borbála |
| Daniel Becker | Max von der Groeben | Czető Roland |
| Chantal Ackermann | Jella Haase | Csifó Dorina |
| Laura | Anna Lena Klenke | Laudon Andrea |
| Caro | Alwara Höfels | Kis-Kovács Luca |
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Fack ju Göhte. The Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2015. március 5.)
- ↑ a b Szándékos elírása a (Fack dir Göhte) „Fuck you, Goethe”-nek
- ↑ ISzDb – Fák Jú, Tanár úr! (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2015. március 5.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos oldal
- Fák jú, Tanár úr! a PORT.hu-n (magyarul)
- Fák jú, Tanár úr! az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Fák jú, Tanár úr! az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Fák jú, Tanár úr! a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Fák jú, Tanár úr! a Box Office Mojón (angolul)
