English: Statue of Ferenc Puskás (1927-2006) Hungarian footballer in Óbuda. The work of art inspired by a photograph taken in Madrid commemorates the legendary player of the "Golden Team" who elegantly dressed in costume teaches an ad hoc course in keepie uppie to street children. The main figure of the bronze group was formed after the study Gyula Pauer (1941–2012) while the figures of the children were sculpted by Dávid Tóth. The statue was unveiled March 28, 2013. (Budapest, District III, Bécsi Street Nr 61)
Français : Statue de Ferenc Puskás (1927–2006) footballeur hongrois érigée à Óbuda. L'œuvre d'art inspirée par une photographie prise à Madrid commémore le joueur légendaire du « Onze d'or hongrois » qui, vêtu en costume, avec élégance, donne un cours de jonglage aux enfants de la rue. La figure principale du groupe, en bronze, a été formée d’après l’étude de Gyula Pauer (1941–2012), alors que les figures des enfants ont été sculptées par Dávid Tóth. La statue a été dévoilée le 28 mars 2013. (61 rue Bécsi, Budapest, 3e arr.)
Magyar: Puskás Ferenc (1927–2006) magyar labdarúgó szobra Óbudán. A műalkotás, melyhez egy Madridban készült fénykép adta az ötletet, az „Aranycsapat” legendás játékosát örökíti meg, amint öltönyben, elegánsan gyerekeket tanít dekázni az utcán. A bronz szoborcsoport főalakját Pauer Gyula (1941–2012) tervei alapján formázták meg, a mellette álló gyermekeket pedig Tóth Dávid szobrász készítette. Felavatva: 2013. március 28. (Budapest, III. ker. Bécsi út 61.)
megoszthatod – szabadon másolhatod, terjesztheted, bemutathatod és előadhatod a művet
feldolgozhatod – származékos műveket hozhatsz létre
Az alábbi feltételekkel:
Nevezd meg! – A szerzőt megfelelően fel kell tüntetned, hivatkozást kell létrehoznod a licencre és jelezned kell, ha a művön változtatást hajtottál végre. Ezt bármilyen észszerű módon megteheted, kivéve oly módon, ami azt sugallná hogy a jogosult támogat téged vagy a felhasználásod körülményeit.
Így add tovább! – Ha megváltoztatod, átalakítod, feldolgozod ezt a művet, a közreműködésedet csak az eredetivel megegyező vagy hasonló licenc alatt terjesztheted.
Ez a származtatott mű az Szjt. 68. § (1) hatálya alá tartozik, ami szerint „a szabadban, nyilvános helyen, állandó jelleggel felállított képzőművészeti, építészeti és iparművészeti alkotás látképe a szerző hozzájárulása és díjazás nélkül elkészíthető és felhasználható.”
Megjegyzés: A szjt. 67. § (5) alapján képzőművészeti, fotóművészeti és iparművészeti alkotások felhasználására nem alkalmazható a 34. § (1) bekezdésében foglalt rendelkezés, miszerint a mű részletét - az átvevő mű jellege és célja által indokolt terjedelemben és az eredetihez híven - a forrás, valamint az ott megjelölt szerző megnevezésével bárki idézheti.
A szjt. 67. § (3) alapján a szerző nevét abban az esetben ha a látképen egy meghatározott képzőművészeti, építészeti, iparművészeti vagy ipari tervezőművészeti alkotás, vagy műszaki létesítmény bemutatása szerepel fel kell tüntetni akkor is, ha a felhasználás tudományos ismeretterjesztő előadás, illetőleg iskolai oktatás céljára [33. § (4)] történik.
Ez a kép járulékos adatokat tartalmaz, amelyek feltehetően a kép létrehozásához használt digitális fényképezőgép vagy lapolvasó beállításairól adnak tájékoztatást. Ha a képet az eredetihez képest módosították, ezen adatok eltérhetnek a kép tényleges jellemzőitől.