Fájl:Moordkoppie-monument, inskrif, Dingaanstat.jpg

Az oldal más nyelven nem érhető el.
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Eredeti fájl ‎(4 000 × 3 000 képpont, fájlméret: 3,89 MB, MIME-típus: image/jpeg)

Ez a fájl a Wikimedia Commonsból származik. Az alább látható leírás az ottani dokumentációjának másolata.

A Commons projekt szabad licencű kép- és multimédiatár. Segíts te is az építésében!

Összefoglaló

Leírás
Afrikaans: Inskrif op die Moordkoppie-monument naby Dingaanstat wat die slagting van die voortrekkerleier Piet Retief (57) en sy gevolg van 72 manne, 14 seuns (3 minderjarig), en 30+ agterryers op Dinsdag, 6 Februarie 1838, gedenk. Die monument wat in 1922 opgerig is, kyk uit oor die massagraf, waarin die oorskot van die oorledenes op 21 Desember 1838 deur die Wenkommando begrawe is. Die vier onderstreepte name verskyn op die Retief-Dingaan Traktaat. Gades en kinders van gemerkte* name word 10/11 dae later tydens die Bloukransmoorde vermoor. Van A. van Dijk se 11 kinders oorleef wel een. Kommandant Abraham C. Greyling (38) was Piet Retief se stiefseun, en Kommandant Pieter (L.P.J.) Meyer (26) sy skoonseun. M.J. Oosthuijse (c.47) was die vader van twee Oosthuijse-broers op die lys, en van Tienie Oosthuijse wat die omsingeldes by Rensburgkoppie bygestaan het.
English: Inscription on the monument at Execution hill near uMgungundlovu that commemorates the slaughter of the voortrekker leader Piet Retief (57) and his entourage of 72 men, 14 sons (3 youths) and 30+ servants on 6 February 1838. The monument, dating from 1922, overlooks the mass grave in which the remains of the deceased were buried by the Wen commando on 21 December 1838. The four underlined names appear on the Retief-Dingane Treaty. The spouses and children of marked* names were murdered 10/11 days later during the Weenen massacre. Of A. van Dijk's 11 children one did survive. Kommandant Abraham C. Greyling (38) was Piet Retief's stepson and Commandant Pieter (L. P. J.) Meyer (26) his son-in-law. M. J. Oosthuijse (c.47) was the father of two Oosthuijse brothers on the list, and besides of Tienie Oosthuijse, who heroically assisted the encircled defenders of Rensburgkoppie.
This media shows a South African Protected Site with SAHRA file reference 9/2/401/0002.
 
Ter gedachtenis aan P. Retief en 70 burgers vermoord door Dingaan op 6 Feb. 1838.

(In memory of P. Retief and 70 citizens murdered by Dingane on 6 Feb. 1838)

                 1.  PIET RETIEF

2.  Komdt: A. GREYLING        Komdt: P. MEYER

3.  M. Oosthuijzen            B. Liebenberg*

4.  P. Retief JNR.            P. Breed

5.  D. Liebenberg* & B. (Zn)  P. Breed & J. (Zn)

6.  K. Oosthuizen & P. (Zn)   C. Breijtenbach

7.  K. Opperman & J. (Zn)     J. Claassen

8.  D. Aucamp                 P. Cilliers

9.  W. Basson                 A. van Dijk*

10. C. de Beer*               M. Estherhuizen

11. J. de Beer*               S. Estherhuizen

12. M. de Beer                H. Fourie*

13. S. de Beer*               R. Grobbelaar

14. B. v.d. Berg              J. Hattingh*

15. P. v.d. Berg              T. Holstead

16. P. v.d. Berg & J. (Zn)    J. Hugo & P. (Zn)

17. J. Beukes & C. (Zn)       J. Jooste

18. J. Botha                  P. Jordaan

19. G. Bothma[n]*             A. de Klerk

20. G. Bothma* & L. (Zn)      J. de Klerk & J. (Zn)

21. J. Breed                  J. de Klerk

22. B. Klopper                C. Klopper

23. L. Klopper                P. Klopper

24. F. Labuschagne            H. Labuschagne SNR.

25. H. Malan                  C. Maré

26. J. v.d. Merwe*            B. Oosthuizen

27. J. Oosthuizen & M. (Zn)   J. Opperman

28. F. Pretorius              J. Pretorius

29. M. Pretorius & M. (Zn)    M. Pretorius & J. (Zn)

30. M. Pretorius JNR.         I. Robberts

31. J. Robberts               P. van Schalkwijk

32. G. Scheepers              J. Scheepers & F. (Zn)

33. S. Scheepers              M. Scheepers & S. (Zn)

34. S. Smit                   M. Taute

35. C. Visagie                S. van Vuuren

36. J. de Wet & J. (Zn)       H. de Wet & P. (Zn)

     Op dieselfde dag is meer as dertig
     agterryers saam met Retief en sy
     volgelinge by Dingaanstat vermoor.
Dátum
Forrás A feltöltő saját munkája
Szerző JMK
Fényképező elhelyezkedése28° 25′ 36″ D, 31° 16′ 13″ K Kartographer map based on OpenStreetMap.További képek erről a helyről: OpenStreetMapinfo

Licenc

Én, e mű szerzője a művemet az alábbi licencek alatt teszem közzé:
GNU head Ez a fájl szabadon másolható, terjeszthető és/vagy módosítható a GNU Szabad Dokumentációs Licenc feltételei alapján, az 1.2 vagy későbbi, a Free Software Foundation által publikált Nem Változtatható szakaszok, Címlapszövegek és Hátlapszövegek nélküli változat szerint. E licenc egy példánya a GNU Szabad Dokumentációs Licenc című fejezetben olvasható.
w:hu:Creative Commons
Nevezd meg! Így add tovább!
Ez a fájl a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Unported licenc alapján használható fel.
A következőket teheted a művel:
  • megoszthatod – szabadon másolhatod, terjesztheted, bemutathatod és előadhatod a művet
  • feldolgozhatod – származékos műveket hozhatsz létre
Az alábbi feltételekkel:
  • Nevezd meg! – A szerzőt megfelelően fel kell tüntetned, hivatkozást kell létrehoznod a licencre és jelezned kell, ha a művön változtatást hajtottál végre. Ezt bármilyen észszerű módon megteheted, kivéve oly módon, ami azt sugallná hogy a jogosult támogat téged vagy a felhasználásod körülményeit.
  • Így add tovább! – Ha megváltoztatod, átalakítod, feldolgozod ezt a művet, a közreműködésedet csak az eredetivel megegyező vagy hasonló licenc alatt terjesztheted.
A mű a fenti licencek bármelyike szerint felhasználható.

Képaláírások

Adj meg egy egysoros magyarázatot arról, hogy mit mutat be ez a fájl
Stone memorial at KwaMatiwane near uMgungundlovu, listing the names of Piet Retief's entourage that were murdered here in 1838, and buried in a mass grave close by, later the same year.

A fájl által ábrázolt elemek

mű tárgya

KwaMatiwane angol

létrejöttének ideje

7. június 2013

nézőpont koordinátái

28°25'36.001"S, 31°16'13.001"E

záridő

0,003125 másodperc

fókusztávolság

5,3 milliméter

ISO speed angol

80

Fájltörténet

Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.

Dátum/időBélyegképFelbontásFeltöltőMegjegyzés
aktuális2014. július 3., 19:14Bélyegkép a 2014. július 3., 19:14-kori változatról4 000 × 3 000 (3,89 MB)JMK{{Information |Description ={{en|1=Inscription of the monument on Moordkoppie near uMgungundlovu that commemorates the slaughter of Piet Retief and his entourage of 70 men on 6 February 1838. The monument, dating from 1922, overlooks the mass grave...

Az alábbi lap használja ezt a fájlt:

Globális fájlhasználat

A következő wikik használják ezt a fájlt:

Metaadatok

Ez a kép járulékos adatokat tartalmaz, amelyek feltehetően a kép létrehozásához használt digitális fényképezőgép vagy lapolvasó beállításairól adnak tájékoztatást. Ha a képet az eredetihez képest módosították, ezen adatok eltérhetnek a kép tényleges jellemzőitől.

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Fájl:Moordkoppie-monument,_inskrif,_Dingaanstat.jpg”