Európai Filmdíjak 2003
| 16. Európai Filmdíj-gála | |||||
 | |||||
| A berlini Treptow Arena épülete | |||||
| Gála | |||||
| Helyszín | Treptow Arena, Berlin Németország | ||||
| Dátum | 2003. december 6. | ||||
| Házigazda | Heino Ferch | ||||
| Időtartam | 3 óra | ||||
| Hivatalos weboldal | |||||
| http://www.europeanfilmawards.eu/ | |||||
A 16. Európai Filmdíj-átadó ünnepséget (16th European Film Awards), amelyen az előző évben hivatalosan bemutatott, az Európai Filmakadémia mintegy 1600 tagjának szavazata alapján legjobbnak ítélt európai alkotásokat részesítették elismerésben, 2003. december 6-án tartották meg a berlini Treptow Arena rendezvényközpontban.[1][2] A díjátadó gála ceremóniamestere Heino Ferch német színész volt.
Az európai mozi 2003-as nagy ünnepén az addigi 16 díjkategóriában terveztek díjat osztani, de a zsűri ez alkalommal megtoldotta a díjak sorát egy alkalmi elismeréssel, a művészi teljesítményt elismerő külön dicsérettel.[3]
A Filmakadémia az eredeti 360-as kínálatból leszűkítve, 43 nagyjátékfilmet válogatott be a versenybe, s e kör szűkítették le első körben a jelöltek listájára, amelyek közül ki lehetett kiválasztani a legjobbakat. A 2003. évi válogatásban magyar alkotás nem szerepelt.[3][4][5]
A legtöbb jelölést, öt kategóriában a Good bye, Lenin! című, humoros és tragikus elemeket vegyítő német filmdráma, Wolfgang Becker rendezése kapta (a legjobb film, és a négy legfontosabb alkotói kategória). 4-4 jelölést kapott Lars von Trier Dogville – A menedék című, tíz nemzet koprodukciójában készült filmdrámája, valamint Stephen Frears Gyönyörű mocsokságok című thrillerje. A legjobb nem európai filmnek járó szoborért meglehetősen vegyes mezőny szállt versenybe: a filmek között megtalálható volt a Disney kasszasikert aratott animációs filmje, a Némó nyomában éppúgy, mint az egy súlyosan beteg öregúr utolsó hetein keresztül mély lélektani drámákat feldolgozó kanadai-francia film, a Barbárok a kapuk előtt, és a többi alkotás rendezőinek sorában is olyan hírességek voltak megtalálhatók, mint Clint Eastwood, Sofia Coppola, Alejandro González Iñárritu, Kim Gidok (), Kitano Takesi és Quentin Tarantino.[3][5]
A díjakat illetően érvényesült a papírforma: a Good bye, Lenin! az öt jelölésből hármat nyert meg (legjobb film, a legjobb forgatókönyv és a legjobb színész), de általános fogadtatása is rendkívül pozitív volt, hiszen elnyerte mindhárom közönségdíjat is. A dán Dogville két szobrocskát vihetett haza; a legjobb rendező Lars von Trier lett, a film képi világának megteremtéséért pedig Anthony Dod Mantle kapta a legjobb operatőr díját.[6]
Válogatás
[szerkesztés]- 28 Days Later (28 nappal később) – rendező: Danny Boyle
- Bon voyage – rendező: Jean-Paul Rappeneau
- Calendar Girls (Felül semmi) – rendező: Nigel Cole
- Das Wunder von Bern (A berni csoda) – rendező: Sönke Wortmann
- De Grønne Slagtere (Zöld hentesek) – rendező: Anders Thomas Jensen
- De Tweeling (Az ikrek) – rendező: Ben Sombogaart
- Dirty Pretty Things (Gyönyörű mocsokságok) – rendező: Stephen Frears
- Dogville (Dogville – A menedék) – rendező: Lars von Trier
- Edi – rendező: Piotr Trzaskalski
- Good bye, Lenin! – rendező: Wolfgang Becker
- Hannah Med H – rendező: Christina Olofson
- Il cuore altrove (Máshol jár a szív) – rendező: Pupi Avati
- Il est plus facile pour un chameau.... (Könnyebb a tevének...) – rendező: Valéria Bruni-Tedeschi
- In This World (Ezen a világon) – rendező: Michael Winterbottom
- Io non ho paura (Nem félek) – rendező: Gabriele Salvatores
- Koktebel – rendező: Borisz Hlebnyikov és Alekszej Popogrebszkij
- L’homme du train (A férfi a vonatról) – rendező: Patrice Leconte
- La finestra di fronte (A szemközti ablak) – rendező: Ferzan Özpetek
- La luz prodigiosa – rendező: Miguel Hermoso
- La meglio gioventù (Szépséges fiatalság) – rendező: Marco Tullio Giordana
- Lichter (Fények távolában) – rendező: Hans-Christian Schmid
- Los lunes al sol (Napfényes hétfők) – rendező: Fernando León de Aranoa
- Ljubovnyik (A szerető) – rendező: Valerij Todorovszkij
- Maria – rendező: Călin Peter Netzer
- Mein letzter Film – rendező: Oliver Hirschbiegel
- My Life Without Me (Az élet nélkülem) – rendező: Isabel Coixet
- Niki et Flo – rendező: Lucian Pintilie
- Nói albinói – rendező: Dagur Kari
- Otyec i szün (Отец и сын) (Apa és fia) – rendező: Alekszandr Szokurov
- Prendimi l’anima (Lélekszakadva) – rendező: Roberto Faenza
- Rezervni deli (Zöldhatár) – rendező: Damjan Kozole
- Ricordati di me – rendező: Gabriele Muccino
- Rosenstrasse – rendező: Margarethe von Trotta
- Salmer fra kjøkkenet (Dalok a konyhából) – rendező: Bent Hamer
- Sjaj u ocima – rendező: Srđan Karanović
- Soldados de Salamina (Salamina katonái) – rendező: David Trueba
- Solino – rendező: Fatih Akın
- Son frère – rendező: Patrice Chéreau
- Swimming Pool [7] – rendező: François Ozon
- The Mother (Anya és a szerelem) – rendező: Roger Michell
- Uzak (Messze) – rendező: Nuri Bilge Ceylan
- Verder dan de maan (A nyugalom tengere) – rendező: Stijn Coninx
- Wilbur Wants to Kill Himself (Wilbur öngyilkos akar lenni) – rendező: Lone Scherfig
Díjazottak és jelöltek
[szerkesztés]| „Díjazott” – szürkéskék háttérrel |
| „Jelölt” – világos szürke háttérrel |
| Magyar címe | Eredeti címe | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Good bye, Lenin! | Good Bye Lenin! | Wolfgang Becker | 
|
| Az élet nélkülem | My Life Without Me | Isabel Coixet |  
|
| Dogville – A menedék | Dogville | Lars von Trier |     .svg){kind=small}
|
| Ezen a világon | In This World | Michael Winterbottom |
|
| Gyönyörű mocsokságok | Dirty Pretty Things | Stephen Frears |
|
| Swimming Pool [7] | François Ozon |
| |
| Magyar címe | Eredeti címe | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| A visszatérés | Vozvrascsenyije (Возвращение) | Andrej Zvjagincev | 
|
| A bálványom | Mon idole | Guillaume Canet |
|
| Égő tűz | Gori vatra | Pjer Žalica |   
|
| Nap mint nap | Las horas del día | Jaime Rosales |
|
| Rekonstrukció | Reconstruction | Christoffer Boe |
|
| Schultze Gets the Blues | Michael Schorr |
| |
| Young Adam | David Mackenzie |
| |
| Magyar címe | Eredeti címe | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Kié ez a dal? | Chia e Tazi Pesen? | Adela Peeva |  .svg){kind=small} 
|
| Öt akadály | De fem benspaend | Lars von Trier, Jørgen Leth | 
|
| ––– | Essen, Schlafen, keine Frauen | Heiner Stadler |
|
| Hogyan lett az ember? | L'odyssée de l'espèce | Jacques Malaterre |
|
| A vörös khmerek halálgyára | S-21, la machine de mort Khmère rouge | Rithy Panh |
|
| ––– | The Day I Will Never Forget | Kim Longinotto |
|
| A pityergő teve története | Die Geschichte vom weinenden Kamel | Byambasuren Daava, Luigi Falorni |
|
| ––– | Tise! (Тише!) | Viktor Koszakovszkij |
|
| Nyertesek és jelöltek | Magyar címe | Eredeti címe |
|---|---|---|
| Lars von Trier |
Dogville – A menedék | Dogville |
| Wolfgang Becker |
Good bye, Lenin! | Good Bye Lenin! |
| Nuri Bilge Ceylan |
Messze | Uzak |
| Isabel Coixet |
Az élet nélkülem | My Life Without Me |
 Marco Tullio Giordana |
Szépséges fiatalság | La meglio gioventù |
| Michael Winterbottom |
Ezen a világon | In This World |
| Nyertesek és jelöltek | Magyar címe | Eredeti címe |
|---|---|---|
| Charlotte Rampling |
Swimming Pool [7] | |
 Diana Dumbrava |
––– | Maria |
| Helen Mirren |
Felül semmi | Calendar Girls |
| Anne Reid |
Anya és szerelem | The Mother |
| Katja Riemann |
––– | Rosenstrasse |
| Katrin Sass |
Good bye, Lenin! | |
| Nyertesek és jelöltek | Magyar címe | Eredeti címe |
|---|---|---|
| Daniel Brühl |
Good bye, Lenin! | Good Bye Lenin! |
| Chiwetel Ejiofor |
Gyönyörű mocsokságok | Dirty Pretty Things |
 Tómas Lemarquis |
Nói albinói | |
| Luigi Lo Cascio |
Szépséges fiatalság | La meglio gioventù |
| Jean Rochefort |
A férfi a vonatról | L'homme du train |
| Bruno Todeschini |
––– | Son frère |
| Nyertesek és jelöltek | Magyar címe | Eredeti címe |
|---|---|---|
| Bernd Lichtenberg |
Good bye, Lenin! | Good Bye Lenin! |
| Lars von Trier |
Dogville – A menedék | Dogville |
| Sandro Petraglia Stefano Rulli |
Szépséges fiatalság | La meglio gioventù |
| Hanif Kureishi |
Anya és a szerelem | The Mother |
.svg){kind=small} Dušan Kovačević |
––– | Profesionalac (Професионалац) |
| Steven Knight |
Gyönyörű mocsokságok | Dirty Pretty Things |
| Nyertesek és jelöltek | Magyar címe | Eredeti címe |
|---|---|---|
| Anthony Dod Mantle |
Dogville – A menedék | Dogville |
| 28 nappal később | 28 Days Later | |
| Tom Fährmann |
A berni csoda | Das Wunder von Bern |
 Bogumil Godfrejow |
Fények távolában | Lichter |
| Chris Menges |
Gyönyörű mocsokságok | Dirty Pretty Things |
| Italo Petriccione |
Nem félek | Io non ho paura |
| Marcel Zyskind |
Ezen a világon | In This World |
| Díjazott | Foglalkozás | Ország |
|---|---|---|
| Carlo Di Palma | operatőr |  Olaszország
|
| Díjazott | Foglalkozás | Ország |
|---|---|---|
| Claude Chabrol | filmrendező |  Franciaország
|
| Díjazott | Foglalkozás | Magyar cím | Eredeti cím |
|---|---|---|---|
| Pjer Žalica |
filmrendező | Égő tűz | Gori vatra |
| Magyar címe | Eredeti címe | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Jó napot, éjszaka! | Buongiorno, notte | Marco Bellocchio |
|
| Magyar címe | Eredeti címe | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Barbárok a kapuk előtt | Les Invasions barbares | Denys Arcand |
|
| 21 gramm | 21 Grams | Alejandro González Iñárritu | 
|
| A szamuráj | Zatóicsi (座頭市, Zatōichi) | Kitano Takesi | 
|
| Elveszett jelentés | Lost in Translation | Sofia Coppola |
|
| Kill Bill | Quentin Tarantino |
| |
| Némó nyomában | Finding Nemo | Andrew Stanton, Lee Unkrich |
|
| Tavasz, nyár, ősz, tél… és tavasz | Pom jorum kaul kjoul kurigo pom (봄여름가을겨울그리고봄 , ) | Kim Gidok (김기덕, ) | 
|
| Titokzatos folyó | Mystic River | Clint Eastwood | 
|
| Nyertesek és jelöltek | Magyar címe | Eredeti címe |
|---|---|---|
| Wolfgang Becker |
Good bye, Lenin! | Good Bye Lenin! |
| Danny Boyle |
28 nappal később | 28 Days Later |
| François Ozon |
Swimming Pool [7] | |
| Lars von Trier |
Dogville – A menedék | Dogville |
| Patrice Leconte |
A férfi a vonatról | L'homme du train |
| Fernando León de Aranoa |
Napfényes hétfők | Los lunes al sol |
| Dagur Kári |
Nói albinói | |
| Emanuele Crialese |
Grazia szigete | Respiro |
| Nuri Bilge Ceylan |
Messze | Uzak |
 Bent Hamer |
Dalok a konyhából | Salmer fra Kjøkkenet |
| Nyertesek és jelöltek | Magyar címe | Eredeti címe |
|---|---|---|
| Katrin Sass |
Good bye, Lenin! | Good Bye Lenin! |
| Antje de Boeck |
Hop | |
| Penélope Cruz |
Tulipános Fanfan | Fanfan la Tulipe |
| Romola Garai |
Nicholas Nickleby [8] | |
| Valeria Golino |
Grazia szigete | Respiro |
| Nieve de Medina |
Napfényes hétfők | Los lunes al sol |
| Giovanna Mezzogiorno |
A szemközti ablak | La finestra di fronte |
| Charlotte Rampling |
Swimming Pool [7] | |
| Ludivine Sagnier |
Swimming Pool [7] | |
| Audrey Tautou |
Gyönyörű mocsokságok | Dirty Pretty Things |
| Nyertesek és jelöltek | Magyar címe | Eredeti címe |
|---|---|---|
| Daniel Brühl |
Good bye, Lenin! | Good Bye Lenin! |
| Rowan Atkinson |
Johnny English | |
| Javier Bardem |
Napfényes hétfők | Los lunes al sol |
| Jan Decleir |
Hop | |
| Johnny Hallyday |
A férfi a vonatról | L'homme du train |
| Tómas Lemarquis |
Nói albinói | |
| Sergi López |
Gyönyörű mocsokságok | Dirty Pretty Things |
| Vincent Pérez |
Tulipános Fanfan | Fanfan la Tulipe |
| Jean Rochefort |
A férfi a vonatról | L'homme du train |
| Jamie Sives |
Wilbur öngyilkos akar lenni | Wilbur Wants to Kill Himself |
| Címe | Rendező | Ország | Jelölő fesztivál |
|---|---|---|---|
| (A) Torzija | Stefan Arsenijevic |  ,  |
UIP díj – Berlin |
| At Dawning | Martin Jones | |
UIP díj – Valladolid |
| Kraj Urodzenia | Jacek Bławut | |
UIP díj – Krakkó |
| La Chanson-Chanson | Xavier Diskeuve | |
UIP díj – Gent |
| Le portefeuille | Vincent Bierrewaerts | , |
UIP díj – Szarajevó |
| Mamaman | Iao Lethem | |
UIP díj – Angers |
| Mi zsivem na krai (Мы жывем на краі) | Viktor Aszljuk |  |
UIP díj – Vilo do Conde |
| Redd Barna | Terje Rangnes | |
UIP díj – Tampere |
| Små Skred | Birgitte Staermose | |
UIP díj – Edinburgh |
| The Trumouse Show | Julio Robledo | |
UIP díj – Velence |
| Une étreinte | Eskil Vogt | |
UIP díj – Grimstad |
| Velikan (Великан) | Alexandr Kott | |
UIP díj – Drama |
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Az EFA szabályzata szerint „európai filmalkotásnak” az számít, amelyik megfelel az Európai Filmkoprodukciós Egyezményt (European Convention on Cinematographic Co-production) II. függelékébe foglalt, az alkotói, előadói, valamint műszaki és szakértői csoportok tagjainak összetételére vonatkozó feltételeknek és a rendező európai születésű vagy európai állampolgár.
- ↑ „Európai” alatt az Európai Filmakadémia a földrész földrajzi értelemben vett államainak összességét érti, függetlenül attól, hogy az Európai Unió tagjai vagy sem, kiegészítve Izraellel és Palesztinával.
- ↑ a b c Európai Filmdíjak 2003 – jelölések
- ↑ Európai Filmdíjak 2003 – válogatás
- ↑ a b Az Origo.hu híre
- ↑ Európai Filmdíjak 2003 – díjak
- ↑ a b c d e f Előfordul Uszoda címmel is.
- ↑ A szinkronizált változat főcímében alámondott cím: Nicholas Nickleby élete és kalandjai.
Források
[szerkesztés]- ↑ Európai Filmdíjak 2003 – válogatás: 2003: The Selection List. europeanfilmacademy.org. (angolul) Berlin: European Film Academy (2010) (Hozzáférés: 2018. február 25.) arch
- ↑ Európai Filmdíjak 2003 – jelölések: 2003: The Nominations. europeanfilmacademy.org. (angolul) Berlin: European Film Academy (2010) (Hozzáférés: 2018. február 25.) arch
- ↑ Európai Filmdíjak 2003 – díjak: 2003: The Winners. europeanfilmacademy.org. (angolul) Berlin: European Film Academy (2010) (Hozzáférés: 2018. február 25.) arch
- ↑ Az Origo.hu híre: Közzétették az Európai Filmdíj jelöltjeit. origo.hu. Budapest: Origo Zrt. (2003. november 11.) (Hozzáférés: 2018. február 25.) arch
További információk
[szerkesztés]- Az Európai Filmakadémia hivatalos honlapja (angolul)
- Az Európai Filmdíj hivatalos honlapja (angolul)
- Az Európai Filmdíj az Internet Movie Database-ben (angolul)
