Erdei tanoda

Erdei tanoda (Les Copains de la forêt)
Műfaj	oktató
Alkotó	Philippe Tierney
Rendező	Bernard Le Gall
Zeneszerző	Cyril de Turckheim
Ország	Franciaország Egyesült Királyság
Nyelv	francia, angol + magyar (szinkron)
Évadok	1
Epizódok	52
Gyártás
Producer	Philippe Mounier
Vágó	Romain Fuzeau
Részenkénti játékidő	13 perc
Gyártó	Timoon Animation PMMP
Sugárzás
Eredeti adó	TF1, TiJi
Eredeti sugárzás	2006. április 17. – 2007. május 27.
Első magyar adó	1. magyar szinkron: Minimax, TV2 2. magyar szinkron: M2
Korhatár	(Minimax, TV2) (M2)
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Az Erdei tanoda, MTVA címben: A meseerdő lakói (eredeti cím: Les copains de la forêt) 2005-ben futott francia televíziós 2D-s számítógépes animációs sorozat, amelyet Bernard Le Gall rendezett.

Szereplők

Szereplő	Magyar hang		Leírás
	1. magyar szinkron (Minimax, 2007)	2. magyar szinkron (M2, 2017)
Tölgy tanár	Albert Péter	Papp János	A bölcs szemüveges tölgyfa, az erdei tanoda tanára, Titan apja.
Naomi / Enci	Molnár Ilona	Csifó Dorina	Egy gyönyörű könyvolvasó egérlány.
Jeff / Mikka	Bódy Gergely	Czető Roland	Egy okos akrobatikus mókusfiú.
Achilles / Vili	Pipó László	Bogdán Gergő	Egy okos vadmalac fiú.
Danny / Robi	Hamvas Dániel	Baráth István	Egy kópé, de gyáva rókafiú.
Gladys / Mara	Lamboni Anna	Hermann Lilla	Egy falánk mackólány.
Martin / Gyuszi	Szabó Máté	Boldog Gábor	A nyuszi ikertestvérek.
Zoe / Nusi	Simonyi Piroska	Boldog Emese
Titan / Titán	Előd Botond	Szalay Csongor	Egy meggy fa gyerek, aki Tölgy tanár úr fia.
Ratasha / Rafina	Mezei Kitty	Pekár Adrienn	A guberás patkány testvérek, akik a szüleivel élnek a szeméttelepen az erdő szélén.
Rascall / Rafkó	Molnár Levente	Czető Ádám
Maggie / Emma	Fésűs Bea	Roatis Andrea	Naomi szülei, akik orvosként dolgoznak.
Boris / Ervin	Posta Victor	Péter Richárd
Sophia / Emília	Csuha Bori Mánya Zsófi	Czető Zsanett	Naomi nővére, Boris és Maggie idősebbik lánya.
Jack / Mikó	Fellegi Lénárd	Szokol Péter	Jeff apja, aki hitszónokként és a falu vezetőjeként dolgozik.
Jenny / Mira	Erdős Borcsa	Kovács Patrícia	Jeff anyja, aki könyvtárosnőként dolgozik.
Roger / Vendel	Szinovál Gyula	Faragó András	Achilles apja, aki ácsmesterként dolgozik.
Margery / Vanda	Csonka Anikó	Makay Andrea	Achilles anyja, aki otthon szobrászként dolgozik, és gondoskodik Lily-re.
Lily / Viki	Kántor Kitty	Szűcs Anna Viola	Achilles kishuga, akire Roger és Margery gyakran vigyáz rá.
Albertine / Detti	Mánya Zsófi		Egy aranyos, kedves denevérlány.
Meryl / Robi anyja	Téglás Judit	Solecki Janka	Danny anyja, aki újságíró hölgy és jegyzőkönyvvezetőként dolgozik.
Joe / Rúfusz	Barát Attila	Kautzky Armand	Danny apja, aki színészként dolgozik az utazása során.
Didoo / Regő	Kántor Kitty	Straub Martin	Danny kisöccse.
Billy / Miska	Presits Tamás	Magyar Bálint	Gladys apja, aki az pékként dolgozik a pékségen.
Milly / Malvin	Mics Ildikó	Kocsis Mariann	Gladys anyja, aki boltosként dolgozik a pékségben.
Jimmy / Bökény	Király Adrián	Joó Gábor	Martin és Zoe szülei, akik kertészként dolgoznak.
Rose / Róza	Hirling Judit	Kovács Vanda
Patkánymama	Némedi Mari	Nádasi Veronika	Ratasha és Rascal szülei, akik a szeméttelepen élnek az erdő szélén.
Patkánypapa	Várday Zoltán	Bartucz Attila
Tanja / Monka	Csuha Bori	Károlyi Lili	Egy mókuslány, aki beleszeretett Jeffbe.
Ivy / Hédi	Ruttkay Laura		Egy hódlány, aki a családjával a hódvárban lakik, a hódok gátjánál.
Ivy apja / Hédi apja	Haagen Imre	—	Ivy szülei.
Ivy anyja / Hédi anyja	Madarász Éva	—
Mark / Raska	Papucsek Vilmos	Fesztbaum Béla	Anton apja, a gombaszedő.
Anton	Sörös Miklós	Nagy Gereben	Új vadmalac az erdei tanodában, Mark fia.
Leon / Frici			Egy éhes farkaskölyök.
Gideon / Manfréd	Markovics Tamás		Egy szemüveges mókusfiú, Jeff unokatestvére.
Basher / Szabi	Pálmai Szabolcs		Egy rénszarvas borjú.
Farkasmama / Fanni	—	Agócs Judit	Leon szülei.
Farkaspapa / Félix	—	Potocsny Andor
Rénszarvasmama	—	F. Nagy Erika	Basher szülei.
Rénszarvaspapa	—	Galbenisz Tomasz

Epizódok

#	Kód	Magyar cím		Angol cím	Francia cím	Magyar premier		Eredeti premier
		1. változat	2. változat			Minimax	M2
01.	01.	Kezdődik az iskola	Irány a tanoda!	Back to School	La rentrée des classes	2007. május 9.	2017. július 3.	2006. április 17.
02.	02.	A kastély	A patkánypalota	The Castle	Un château sur mesure	2007. május 10.	2017. július 4.
03.	03.	A bűvös csillag	A hullócsillag	The Magic Star	L'étoile magique	2007. május 11.	2017. július 5.	2006. április 18.
04.	04.	A rezesbanda	A zenekar	The Brass Band	La fanfare	2007. május 14.	2017. július 6.
05.	05.	Az élet iskolája	Az erdei tanoda	Bush School	L'école des buissons	2007. május 15.	2017. július 7.	2006. április 20.
06.	06.	A jól megérdemelt pihenés	Vén Tölgy nyugdíjba megy	Early Retirement	Vive la retraite	2007. május 16.	2017. július 10.
07.	07.	Az öreg tölgy füzete	A mindentudó füzet	Old Oak's Notebook	Le cahier du Vieux Chêne	2007. május 17.	2017. július 11.	2006. április 21.
08.	08.	A mocsári szörny	A lápi rém	The Swamp Monster	Le monstre de la mare	2007. május 18.	2017. július 12.
09.	09.	Miben tehetséges Achilles	A szunnyadó tehetség	Achille's Talent	Le talent d'Achille	2007. május 21.	2017. július 13.	2006. április 24.
10.	10.	A varázsméz		The Magic Honey	Le miel magique	2007. május 22.	2017. július 14.
11.	11.	Danny, gyere vissza!	Robi útnak indul	Come Back Danny	Reviens Dédé, reviens!	2007. május 23.	2017. július 17.	2006. április 25.
12.	12.	Ratasha és a jó modor	A jó modor	Good Manners	Ratacha et les bonnes manières	2007. május 24.	2017. július 18.
13.	14.	Igaz barátok	Az igaz barátság	True Friends	Les vrais amis	2007. május 28.	2017. július 20.	2006. április 27.
14.	17.	A papámat akarom!		I Want My Papa	Je veux mon papa!	2007. május 31.	2017. július 25.
15.	21.	Egyesült erővel	Egységben az erő	United we Stand	L'union fait la force	2007. június 6.	2017. július 31.	2006. április 28.
16.	22.	A pót-osztályfőnök	Az osztályfelelős	Head of Class	Notre chef de classe	2007. június 7.	2017. augusztus 1.
17.	23.	A megrészegítő kő	A drágakő	Stone Crazy	La pierre en folie	2007. június 8.	2017. augusztus 2.	2006. május 1.
18.	18.	Achilles különös viselkedése	Mi van Vilivel?	Achille's Strange Behaviour	Achille tourne mal	2007. június 1.	2017. július 26.
19.	19.	A gát		The Dam	Le barrage	2007. június 4.	2017. július 27.	2006. május 2.
20.	24.	A barátság kincs	Az igazi kincs	The Treasure of Friendship	Un trésor d'amitié	2007. június 11.	2017. augusztus 3.
21.	25.	A nagy tavaszi bál	A tavaszköszöntő bál	The Big Spring Ball	Le bal du printemps	2007. június 12.	2017. augusztus 4.	2006. május 4.
22.	15.	Veszíteni tudni kell!		Titan is a Bad Loser	Titouan est mauvais joueur	2007. május 29.	2017. július 21.
23.	16.	Szülő a suliban	Szülők a tanodában	A Parent in School	Un parent à l'école	2007. május 30.	2017. július 24.	2006. május 5.
24.	26.	Testvérek mindörökre	Elválaszthatatlan testvérek	Brother and Sister for Life	Frère et sœur pour la vie	2007. június 13.	2017. augusztus 7.
25.	27.	A piknik		The Picnic	Pique-nique	2007. június 14.	2017. augusztus 8.	2006. május 8.
26.	28.	Ég veletek, patkányok!	Pá, Pateszok!	So Long Raspys	Adieu les Raspouilles	2007. június 15.	2017. augusztus 9.
27.	30.	Apák napja		Father's Day	La fête des pères	2007. június 19.	2017. augusztus 11.	2006. május 9.
28.	31.	Az engedély	Az éjszakai kaland	Permission	La permission	2007. június 20.	2017. augusztus 14.
29.	32.	Csillag születik		A Star is Born	Le grand saut	2007. június 21.	2017. augusztus 15.	2006. május 11.
30.	35.	A Mikulás szánja	A szánhúzó szarvas	Santa's Sleigh	Le traîneau du Père Noël	2007. június 26.	2017. augusztus 18.	2006. augusztus 28.
31.	38.	Titan megtalálja a helyét	Titán helye	Titan Finds His Place	Titouan cherche sa place	2007. június 29.	2017. augusztus 23.	2006. augusztus 29.
32.	39.	Jeff elveszett szerelme	A szerelmi bánat	Jeff Has Lost His Love	Jeff a perdu son amoureuse	2007. július 2.	2017. augusztus 24.	2006. augusztus 31.
33.	29.	Balszerencsés Achilles	Peches Vili	Achille the Unlucky	Achille la malchance	2007. június 18.	2017. augusztus 10.	2006. szeptember 1.
34.	41.	Naomi titkos csodálója	A titkos hódoló	Naomi's Secret Admirer	L'amoureux mystère de Noémie	2007. július 4.	2017. augusztus 28.	2006. október 12.
35.	45.	Lányok a fiúk ellen		Girls vs Boys	Garçons et filles: même combat!	2007. július 10.	2017. szeptember 1.	2006. október 16.
36.	43.	A melléfogás	Vili viszontagságai	The Big Mistake	La grosse bêtise	2007. július 6.	2017. augusztus 30.	2006. október 23.
37.	34.	Elbűvölő szörnyeteg	Édes kis szörnyeteg	A Charming Monster	Un petit monstre charmant	2007. június 25.	2017. augusztus 17.	2006. április 18.
38.	40.	Segítség, válnak a szüleim	Szülőmentő akció	SOS Parents	SOS parents	2007. július 3.	2017. augusztus 25.
39.	33.	Nagy tesó blues	Kistestvér - nagytestvér	Big Brother Blues	Dur dur d'être un aîné	2007. június 22.	2017. augusztus 16.	2006. április 25.
40.	37.	Danny hazugsága	A füllentés	Danny's Lie	Le mensonge de Dédé	2007. június 28.	2017. augusztus 22.
41.	20.	A kirekesztett ikrek	A vagány nyulak	The Rebel Twins	Les jumeaux rebelles	2007. június 5.	2017. július 28.	2006. május 2.
42.	36.	Csak játék	A játék varázsa	Playing Games	Accroc mais pas trop	2007. június 27.	2017. augusztus 21.
43.	42.	Danny, a hős	Robi, a bátor	Danny the Brave	Dédé n'est pas téméraire	2007. július 5.	2017. augusztus 29.	2006. május 9.
44.	46.	Szárnyalj a sárkánnyal	A papírsárkány	Go Fly a Kite	Un cerf-volant pour la Lune	2007. július 11.	2017. szeptember 4.
45.	13.	Leon, az éhes farkas	Ordas Frici	Leon the Hungry Wolf	Léon les crocs	2007. május 25.	2017. július 19.	2006. május 16.
46.	47.	Jeff unokatestvére	A rokon	Jeff's Cousin	Le cousin	2007. július 12.	2017. szeptember 5.
47.	48.	Ne nyafogj már Gladys	Mara, a nyafka	Stop Complaining Gladys!	Gladys n'arrête pas de se plaindre	2007. július 13.	2017. szeptember 6.	2006. május 20.
48.	44.	Büszkén álld a csípéseket	Csípd vissza!	Stung Pride	Piqué au vif	2007. július 9.	2017. augusztus 31.
49.	49.	Szerepcsere		Switching Roles	Chacun sa place	2007. július 16.	2017. szeptember 7.	2007. május 23.
50.	50.	Rossz szomszédság	A perpatvar	Bad Neighbours	Les voisins terribles	2007. július 17.	2017. szeptember 8.
51.	51.	Ki tört be a házacskánkba?	Ki járt a kuckóban?	Who Broke Into our Treehouse	Qui ose entrer chez nous?	2007. július 20.	2017. szeptember 11.	2007. május 27.
52.	52.	A varázsálarc	A varázslatos maszk	The Magic Mask	Le masque magique	2007. július 22.	2017. szeptember 12.

További információk

• Erdei tanoda a PORT.hu-n (magyarul)
• Erdei tanoda az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Erdei tanoda a Box Office Mojón (angolul)