Equus (színmű)
| Equus | |
 | |
| Szerző | Peter Shaffer |
| Ország | Egyesült Királyság |
| Nyelv | angol |
| Kiadás | |
| Kiadó | Andre Deutsch |
| Kiadás dátuma | 1974 |
| Magyar kiadó | Európa Könyvkiadó |
| Magyar kiadás dátuma | 1982 |
| Fordító | Göncz Árpád |
| ISBN | 9630730243 |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Equus témájú médiaállományokat. | |
Equus egy 1973-as színdarab, amelyet Peter Shaffer írt. A történet egy gyermekpszichiáterről szól, aki megpróbál kezelni egy fiatalembert, akit kóros vallásos vonzódás fűz a lovakhoz.[1]
Shaffert egy barátjától hallott bűneset inspirálta az Equus megírására, amelyben egy 17 éves fiú 6 lovat vakított meg egy kisvárosban Észak-Angliában.[2][3] Nem ismerte a bűnügy részleteit, csak a tettet magát. Úgy döntött, hogy egy történetet ír arról, mi vezethetett a fiút a tettéhez. „Létre kell hoznom azt a gondolatvilágot, amelyben a tett érthetővé válik.” – írta Shaffer a darabhoz fűzött jegyzetében.[4] Célja az volt, hogy ugyanazt a „misztikus légkört” idézze meg, mint 1964-es darabjában, a The Royal Hunt of the Sun-ban, de modernebb környezetben.[2] A színdarab cselekménye Dr. Martin Dysart próbálkozásait követi, aki igyekszik megérteni a fiú (Alan Strang) tettének okát, miközben saját életcéljaival és munkája értelmével is küzd.[5]
Az eredeti színpadi produkciót John Dexter rendezésében a londoni National Theatre mutatta be 1973 és 1975 között. Shaffer később filmre adaptálta a darabot, az 1977-ben bemutatott azonos című filmet Sidney Lumet rendezte.
A történet középpontjában vallási és rituális áldozat-motívumok állnak, valamint annak bemutatása, ahogyan Strang személyes teológiát épít a lovak és az „Equus” istenség köré. Alan a lovakat Isten megtestesítőinek látja, és összezavarja istenének imádatát a szexuális vonzalommal. Fontos továbbá Shaffer vizsgálata az egyéni értékek és elégedettség, valamint a társadalmi normák, elvárások és intézmények közötti konfliktusról, továbbá az apollóni és dionüszoszi értékek és rendszerek közötti ellentétről.
Cselekmény
[szerkesztés]A darab középpontjában Dr. Martin Dysart gyermekpszichiáter áll, aki egy tizenhét éves fiú, Alan Strang kezelését végzi. Alan súlyos bűncselekményt követett el: megvakított hat lovat egy istállóban. A színdarab során Dysart terápiás beszélgetései révén feltárul Alan múltja, családi háttere és belső világa.
A nyomozásból kiderül, hogy Alan vallásos neveltetése, szülei közötti konfliktus, valamint a modern társadalommal szembeni idegensége hozzájárult ahhoz, hogy saját, személyes vallást és rituálét alakítson ki, amelyben a lovakat isteni lényként tiszteli. A lovakhoz fűződő intenzív kapcsolat vallási áhítatból és elfojtott szexuális vágyakból egyaránt táplálkozik.
Dysart a fiú történetét feltárva maga is belső válságba kerül: miközben megpróbálja „meggyógyítani” Alant, szembesül saját életének ürességével és azzal, hogy munkája a szenvedélyek elfojtására, nem pedig kibontakoztatására irányul. A darab nyitva hagyja a kérdést, hogy a „gyógyulás” valóban Alan érdekét szolgálja-e, vagy inkább a társadalmi normákhoz való kényszerű alkalmazkodást jelenti.
Adaptációk
[szerkesztés]Színház
[szerkesztés]Az Equus ősbemutatója 1973. július 26-án volt a londoni National Theatre-ben John Dexter rendezésében.
Szereposztás az ősbemutatón:
- Dr. Martin Dysart – Alec McCowen
- Alan Strang – Peter Firth
- Dora Strang – Peggy Ashcroft
- Frank Strang – Harry Andrews
- Hesther Salomon – Eileen Atkins
Ez a produkció 1975-ig futott Londonban, majd átkerült a Broadwayre is: a bemutató 1974. október 24-én a Plymouth Theatre-ben volt, az utolsó előadás 1976. szeptember 11-én. Ezután 1976. október 5-én a Helen Hayes Theatre-ben került bemutatásra, ahol 1977. október 2-ig volt látható. Az első Broadway-produkcióban Anthony Hopkins játszotta Dysartot (később Richard Burton, Leonard Nimoy és Anthony Perkins is), Alan szerepében pedig Peter Firth tért vissza. Amikor Firth átment a Broadwayre, a londoni produkcióban Dai Bradley vette át Alan szerepét, Michael Jayston Dr. Dysartja mellett.[6] Tom Hulce később váltotta Firtht a Broadway-futam során. A Broadway-produkció 1 209 előadást ért meg. Marian Seldes minden egyes Broadway-előadáson színpadra lépett, először Hesther szerepében, majd Dora alakítójaként.
Magyarországon első alkalommal a Vígszínházban mutatták be 1980-ban Kapás Dezső rendezésében. A főszerepeket Darvas Iván (Martin Dysart) és Gálffi László (Alan Strang) alakította. A további szerepekben Benkő Gyula, Tábori Nóra, Tanai Bella, Kútvölgyi Erzsébet, Prókai István volt látható.[7]
Film
[szerkesztés]Shaffer színművéből Sidney Lumet készített filmet azonos címmel, melyhez a forgatókönyvet maga Shaffer írta. Az 1977-ben bemutatott játékfilm főszereplői Richard Burton (Martin Dysart), Peter Firth (Alan Strang) voltak. A további szerepekben Eileen Atkins, Colin Blakely, Joan Plowright és Jenny Agutter láthatóak.[8] Ellentétben a színpadi produkciókkal, ahol a lovakat maszkokat viselő színészek alakították, a lovas jelenetekben valódi lovakkal forgattak, mert Lumet nem hitte, hogy a film igazi lovak nélkül is működött volna.
Magyar nyelven
[szerkesztés]- Shaffer, Peter. Equus., Equus - Amadeus – Két dráma, Modern Könyvtár (457) ford.: Göncz Árpád:. Budapest: Európa Könyvkiadó (1982). ISBN 9630730243
Hivatkozások
[szerkesztés]- ↑ Equus. Discussion Guides for Penguin Classics. The Great Books Foundation. [2008. június 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. október 20.)
- ↑ a b „Why are there two u's in 'Equus'?”, The New York Times, 1975. április 13. (Hozzáférés: 2024. január 29.) „a boy was supposed to have blinded 26 horses”
- ↑ Backstory: Saddle Up for the Story (Behind the Hype) of Equus. Broadway Buzz. (Hozzáférés: 2024. január 29.)
- ↑ Shaffer, Peter. Equus., Equus - Amadeus – Két dráma, Modern Könyvtár (457) ford.: Göncz Árpád:. Budapest: Európa Könyvkiadó, 7. o. (1982). ISBN 9630730243
- ↑ EQUUS: About The Show. EQUUS on Broadway. The Shubert Organization. [2008. április 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. június 18.)
- ↑ Equus Programme. [2016. április 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. április 5.)
- ↑ Equus, [Színmű két részben], Shaffer, Peter. Országos Színházi Adattár. (Hozzáférés: 2025. szeptember 12.)
- ↑ (1977. október 20.) „Equus”. (Hozzáférés: 2025. szeptember 12.)
