Elnézést

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Az elnézést lehet köszönő forma, illedelmes megszólítás, illetve bocsánatkérés is. Mindig az adott helyzettől függ, hogy miként használjuk. Ha valakinek nekimegyünk, rálépünk a cipőjére, akkor bocsánatkérésnek; ha nem tudjuk, hol vagyunk, és valakitől meg szeretnénk kérdezni, de az illetőt nem ismerjük, akkor illedelmes megszólítás. Mint majdnem minden szónak, természetesen ennek a bocsánatkérő szónak is vannak szinonimái. Ilyen pl. a sajnálom, ne haragudj, bocsánat stb. Minden nyelvben létezik ez az illedelmességi formula, lásd:

Nyelv Írásmód
Cseh S dovolením
Német Entschuldigung!
Angol Excuse me
Arab Án iznak
Héber ! סלח לי! סלח לי
Spanyol Perdone
Olasz Mi dispiace
Latin Excusate
Japán Sumimasen
Holland Het spijt me.