Egy kis kiruccanás
| Egy kis kiruccanás (La Grande Vadrouille) | |
| 1966-os francia–brit film | |
 | |
| A film kellékei a Louis de Funès Múzeumban (2016) | |
| Rendező | Gérard Oury |
| Producer | Robert Dorfmann |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben |
|
| Zene | |
| Operatőr | Claude Renoir |
| Vágó | Albert Jurgenson |
| Jelmeztervező | Tanine Autré |
| Gyártás | |
| Gyártó | Les Films Corona |
| Ország |  Franciaország Egyesült Királyság |
| Nyelv | |
| Forgatási helyszín | Pierre-Perthuis |
| Játékidő | 132 perc |
| Költségvetés | 2 290 000 € |
| Képarány | 2,35:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató |
|
| Korhatár | .svg){kind=icon} I. kategória (F/5287/J) |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Egy kis kiruccanás témájú médiaállományokat. | |
Az Egy kis kiruccanás (eredeti cím: La Grande Vadrouille) 1966-os francia-brit filmvígjáték, melyet Gérard Oury rendezett.
A filmet Franciaországban 1966. december 8-án mutatták be, míg az Egyesült Királyságban 1968. május 5-én.
Cselekmény
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Szereposztás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Szerep | Színész[2] | Magyar hang[3] |
|---|---|---|
| Augustin Bouvet | Bourvil | Pathó István |
| Stanislas Lefort | Louis de Funès | Suka Sándor |
| Peter Cunningham | Claudio Brook | Dunai Tamás |
| Marie-Odile nővér | Andréa Parisy | Ráckevei Anna |
| Madame Germaine, szállodaigazgató | Colette Brosset | Czigány Judit |
| Alan MacIntosh | Mike Marshall | Rátóti Zoltán |
| Apáca főnökasszony | Mary Marquet | Feleki Sári |
| Juliette nagyapja | Pierre Bertin | Dobránszky Zoltán |
| Achbach őrnagy | Benno Sterzenbach | Horkai János |
| Juliette | Marie Dubois | Kovács Nóra |
| Sir Reginald („Nagy Bajusz”) | Terry-Thomas | Bodrogi Gyula |
| Stürmer főhadnagy | Sieghardt Rupp | Varga T. József |
| Otto Weber SS-ezredes | Hans Meyer | ? |
| Német katona a vonaton | Helmuth Schneider | Versényi László |
| Kancsal német katona | Michel Modo | Usztics Mátyás |
| Horgász | Paul Préboist | Balázsi Gyula |
| Méphisto | Jacques Bodoin | Vass Gábor |
| Állatkerti gondozó | Henri Génès | Antal László |
| Zenészek | Guy Grosso Jean Droze | (néma szereplők) |
Gyártás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A filmet ugyanaz a csapat (Oury, Bourvil és de Funès) készítette, akik a nagy sikerű Az ügyefogyott (1965) című filmet is.[4] A filmet a párizsi Billancourt stúdióban készítették, és Franciaországban is számos helyszínen forgattak. A film díszleteit Jean André művészeti vezető tervezte.
Fogadtatás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A film 1966 legnépszerűbb filmje volt a francia jegypénztáraknál (és minden idők legnépszerűbb és legnagyobb bevételt hozó filmje) 17 275 169 belépővel és 32 994 000 dolláros bruttó bevétellel (Ez majdnem kétszerese volt a második legnépszerűbb Dr. Zsivágónak, amely 9 816 305 belépővel és 16 536 000 dolláros bruttóval rendelkezett).[5]
Több mint negyven éven át az Egy kis kiruccanás volt a legsikeresebb francia film Franciaországban, és több mint 17 200 000 mozibelépővel vezette a kasszasikerlistát. A Titanic 1997-es változata, az Isten hozott az Isten háta mögött (2008) és az Életrevalók (2011), amelyeket több mint 19 000 000 mozilátogató látott, valamint a Hófehérke és a hét törpe után az ötödik legsikeresebb film Franciaországban (a jegybevételek alapján).[6][7]
Fordítás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Ez a szócikk részben vagy egészben a La Grande Vadrouille című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- ↑ "jpbox-office.com/fichfilm.php?id=9163". Hozzáférés: 2019. július 3.
- ↑ Szereposztás az IMDb.com szerint
- ↑ Egy kis kiruccanás / La grande vadrouille, 1966) 1. szinkron (1986). Pannónia Filmstúdió, megrendelő Magyar Televízió Rt., MOKÉP Rt. az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ "La Grande Vadrouille". Box Office Story.
- ↑ "1966 French box office". Box Office Story.
- ↑ Data on fr:Allociné
- ↑ "Les Ch'tis plus forts que La Grande vadrouille" Archiválva 2009. február 14-i dátummal a Wayback Machine-ben, Olivier Corriez, TF1
További információk
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Egy kis kiruccanás a PORT.hu-n (magyarul)
- Egy kis kiruccanás az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Egy kis kiruccanás az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Egy kis kiruccanás a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Egy kis kiruccanás a Box Office Mojón (angolul)
