Ugrás a tartalomhoz

Egon Hostovský

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Egon Hostovský
Született1908. április 23.
Hronov, Cseh Királyság, Osztrák–Magyar Monarchia
Elhunyt1973. május 7. (65 évesen)
Montclair, New Jersey, Amerikai Egyesült Államok
Állampolgársága
Nemzetiségecseh
Foglalkozása
  • író
  • tanár
  • fordító
  • prózaíró
  • szerkesztő
IskoláiBécsi Egyetem
KitüntetéseiOrder of Tomáš Garrigue Masaryk, 2nd class (1991, posztumusz)
A Wikimédia Commons tartalmaz Egon Hostovský témájú médiaállományokat.

Egon Hostovský (Hronov, 1908. április 23.[2][3][4][5][6] –‎ Montclair vagy Millburn, 1973. május 7.[2][3][4][5][7]) cseh író, szerkesztő és újságíró.

Életrajza

[szerkesztés]

Hronovban (Náchodi járás) született zsidó családban. 1927-ben a náchodi gimnáziumban tanult, majd Prágában filozófiát tanult. Rövid ideig, 1929-ben a Bécsi Egyetemre járt, de nem diplomázott. 1930-ban visszatért Prágába, és szerkesztőként dolgozott több kiadóvállalatnál.

1937-ben Hostovský a Külügyminisztériumba került, 1939-ben pedig a Benelux államokba küldték körútra. Ott volt Csehszlovákia német megszállása idején, ezért Párizsban telepedett le. Párizs 1940-es megszállása után Portugáliába menekült, majd 1941-ben az Egyesült Államokba utazott, ahol New Yorkban dolgozott Csehszlovákia emigráns kormányának konzulátusán. Ott tartózkodása alatt zsidó családját a nácik üldözték. Apja, testvérei és családjuk a náci koncentrációs táborokban haltak meg.[8][9]

A második világháború után, 1946-ban visszatért Csehszlovákiába, és ismét a külügyminisztériumban dolgozott, de 1948-ban, a kommunista államcsíny után megkezdte második száműzetését, először Dániába, majd Norvégiába, végül az Egyesült Államokba, ahol cseh nyelvtanárként, később pedig a Szabad Európa Rádió újságírójaként és szerkesztőjeként dolgozott. Élete hátralévő részében ott maradt, és 1957-ben amerikai állampolgár lett.

Továbbra is csehül írt. Több regényét, köztük The Midnight Patient (Az éjféli beteg) és a Tři noci (Három éjszaka) címűt az 1950-es évek végén és az 1960-as évek elején Philip Hillyer Smith Jr., a nyelvészet és a cseh nyelv kutatója fordította le.

1973-ban a New Jersey állambeli Montclairben bekövetkezett halála után harmadik felesége irodalmi díjat alapított a nevére, az Egon Hostovský-díjat(wd). Fia, Paul(wd)[10] költő.[11][12]

Rokona volt Stefan Zweig osztrák-zsidó írónak, akit „nagyon távoli rokonának” nevezett.[13] Egyes források szerint unokatestvérek.

Idézet

[szerkesztés]

„Életem során tanúja voltam nagy személyiségek tevékenységének, és nagy történelmi események érintettek meg. Tudok beszélni Joszif Sztálinról és Billy Grahamről; személyesen láttam Nyikita Hruscsovot vállvetve Eisenhower elnökkel, és láttam, sőt hallottam Elvis Presley-t; tudok beszélni az űrhajósokról és a Beatlesről, a dél-ázsiai háborúról és Elizabeth Taylor újraházasodásáról. Mindezektől az élményektől kísérve, pszichiáterektől függetlenül próbáltam megtalálni a kulcsot zavaros korunkhoz, és irodalmamban a lelki biztonságot nyújtó helyet építeni magam és olvasóim számára.”

– Egon Hostovský (https://www.imdb.com/)

Művei

[szerkesztés]
Hostovský emlékműve emléktáblája Hronovban.

Munkásságát zsidó származása és száműzetése befolyásolja. Irodalmi hősei a (belső) gonosszal küzdenek, a politikai helyzet miatt kénytelenek elhagyni hazájukat, elveszett bizonyosságokat, gyökereket keresni. Első emigrációja előtt munkásságát az expresszionizmus hatotta át.

  • Zavřené dveře, 1926
  • Stezka podél cesty, 1928 – lélektani regény
  • Ghetto v nich, Pokrok, Praha 1928
  • Danajský dar, 1930
  • Případ profesora Kornera, 1932
  • Černá tlupa, 1933
  • Žhář, 1935 / Melantrich, Praha 1948
  • Dům bez pána, 1937
  • Listy z vyhnanství, České Národní Sdružení v Americe, Chicago 1941
  • Sedmkrát v hlavní úloze, New Yorkský Denník, New York 1942
  • Úkryt, 1943
  • The Hideout, cseh nyelven (Úkryt) by Fern Long, Random House, New York 1945
  • Seven times the leading man, csehül (Sedmkrát v hlavní úloze) by Fern Long, Eyre & Spottiswoode, London 1945
  • Cizinec hledá byt, 1947
  • Osamělí buřiči, Lidové noviny, Brno 1948
  • Manipulation of the Zhdanov line in Czechoslovakia, National Committee for a Free Europe, New York 1952
  • Nezvěstný, 1951 / 1955
  • The Midnight Patient, 1954, cseh nyelvből (Půlnoční pacient) by Alice Backer and Bernard Wolfe
  • Dobročinný večírek, 1957
  • The charity ball, cseh nyelven (Dobročinný večírek) by Philip H. Smith Jr., Doubleday, Garden City N.Y. 1958
  • Půlnoční pacient, 1959, (The Midnight Patient)
  • The plot, cseh nyelven (Všeobecné spiknutí) by Alice Backer and Bernard Wolfe, Doubleday, Garden City, N.Y. 1961
  • Tři noci, Czechoslovak Society of Arts and Sciences in America, New York 1964
  • Literární dobrodružství českého spisovatele v cizině (aneb o ctihodném povolání kouzla zbaveném), Nový domov, Toronto 1966
  • Cizinci hledají byt, Odeon, Praha 1967
  • Osvoboditel se vrací, Index, Köln 1972 – dráma
  • Všeobecné spiknutí, 1961 / Melantrich, Praha 1969 / 68 Publishers, Toronto 1973 – részben önéletrajzi, (The plot)
  • Tři noci. Epidemie, ed. Olga Hostovská, Nakladatelství Franze Kafky, Praha 1997

Munkái közé tartozik:

  • Hundred towers: a Czechoslovak anthology of creative writing, L. B. Fischer, 1945
  • The Jews of Czechoslovakia, Philadelphia and New York, 1971, pp-148-154: Hostovský közreműködött egy fejezettel (“The Czech-Jewish Movement”).

A következő könyvekben találhatók rá hivatkozások:

  • Lexikon české literatury : osobnosti, díla, instituce, Vladimír Forst et al. Praha : Academia, 1993. 589pp. ISBN 80-200-0468-8

Magyarul megjelent

[szerkesztés]
  • Általános összeesküvés (Všeobecné spiknutí) – Századvég, Budapest, 1994 (Arany-Közép-Európa) · ISBN 963838462X · Fordította: V. Detre Zsuzsa, Bojtár Endre

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Evidence zájmových osob StB. Érdeklődésre számot tartó személyek nyilvántartása
  2. 1 2 Német Nemzeti Könyvtár: Gemeinsame Normdatei (német nyelven). Integrált katalógustár (Németország). (Hozzáférés: 2014. május 5.)
  3. 1 2 Francia Nemzeti Könyvtár: BnF-források (francia nyelven). (Hozzáférés: 2015. október 10.)
  4. 1 2 SNAC (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  5. 1 2 ISFDB (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  6. ↑ Brockhaus Enzyklopädie (német nyelven). Brockhaus. F.A. Brockhaus, 1796 (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  7. ↑ Národní autority České republiky. (Hozzáférés: 2019. november 23.)
  8. ↑ Publisher's notes to “The Arsonist”, Twisted Spoon Pr (December 1996), ISBN 80-902171-0-9.
  9. ↑ The Arsonist. Twisted Spoon Press (1996). ISBN 978-8090217102
  10. ↑ Paul Hostovsky (született 1958) amerikai költő és jelnyelvi fordító.
  11. ↑ "Fathers and Sons, Poems and Oboes: An interview with Paul Hostovsky", Newsletter of the Embassy of the Czech Republic, January 2007.
  12. ↑ http://www.paulhostovsky.com/interview_2007_01.html
  13. ↑ “Egon Hostovský: Vzpomínky, studie a dokumenty o jeho díle a osudu”, Sixty-Eight Publishers, 1974

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben az Egon Hostovský című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Egon_Hostovský&oldid=28613457”