Cyrano de Bergerac (film, 1990)
| Cyrano de Bergerac (Cyrano de Bergerac) | |
| 1990-es francia film | |
 | |
| Rendező | Jean-Paul Rappeneau |
| Producer |
|
| Alapmű | Cyrano de Bergerac |
| Műfaj | |
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | |
| Zene | Jean-Claude Petit |
| Operatőr | Pierre Lhomme |
| Vágó | Noëlle Boisson |
| Hangmérnök |
|
| Jelmeztervező | Franca Squarciapino |
| Díszlettervező | Ezio Frigerio |
| Gyártás | |
| Ország |  Franciaország |
| Nyelv | francia |
| Játékidő | 138 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  UGC MOKÉP |
| Bemutató | 1990. március 28. 1991. május 10. |
| Korhatár | .svg){kind=icon} II. kategória (F/8528/J) |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Cyrano de Bergerac témájú médiaállományokat. | |
A Cyrano de Bergerac (eredeti cím: Cyrano de Bergerac), egy 1990-es, francia–magyar koprodukcióban készült kosztümös vígjáték–dráma, amelyet Jean-Paul Rappeneau rendezett, és Edmond Rostand 1897-es azonos című színműve alapján készült. A forgatókönyvet Jean-Claude Carrière és Rappeneau írta. A főszerepekben Gérard Depardieu, Anne Brochet és Vincent Pérez látható.
A film Rostand eredeti darabjának első, színes nagyjátékfilmes adaptációja, és a második mozifilm, amely a mű eredeti francia nyelvét használja. A korábbi feldolgozásokhoz képest jóval látványosabb, és hűségesebben követi az eredeti színművet. A film 4 732 136 nézőt vonzott Franciaországban.
Cselekmény
[szerkesztés] |
Alább a cselekmény részletei következnek! |
1640-ben a gascogne-i költő és kardforgató Cyrano de Bergerac rendkívül érzékeny hatalmas orra miatt, bár úgy tesz, mintha büszke volna rá. Bátorságáért és kiváló vívótudásáért sokan tisztelik. Mélyen szerelmes gyönyörű unokatestvérébe, Roxane-ba, ám biztos benne, hogy külseje miatt a nő visszautasítaná.
A történet és a film második felvonásában Cyrano Roxane kérésére találkozik vele. Összetörik, amikor a nő elárulja, hogy beleszeretett egy Christian de Neuvillette nevúű, jóképű, rátermett fiatalemberbe. Cyrano azonban megtudja, hogy Christian képtelen nőkkel beszélni. Lehetőséget látva abban, hogy közvetve vallhasson szerelmet Roxane-nak, Cyrano megkeresi Christiant egy ajánlattal: Cyrano írja majd a szerelmes leveleket, Christian pedig ezekkel fogja meghódítani Roxane-t. Christian beleegyezik.
Cyrano segíti Christiant: szenvedélyes szerelmes leveleket és verseket ír. Roxane egyre jobban értékeli Christiant, nemcsak jóképűsége, hanem látszólagos ékesszólása miatt is, és végül beleszeret. Ám a gőgös és rendkívül befolyásos idősebb nemes, De Guiche gróf szintén igényt tart Roxane-ra. Roxane és Cyrano keresztülhúzzák De Guiche számításait, és titokban, sietve összeházasítják Roxane-t és Christiant. Bosszúból De Guiche elrendeli, hogy emberei – köztük Cyrano és Christian – azonnal vonuljanak a spanyolok ellen harcolni.
Az ostrom kegyetlen és embertelen. Christian nem tudja, hogy Cyrano minden nap kétszer átszökik az ellenséges vonalakon, hogy saját maga által írt, ám Christian nevében aláírt leveleket juttasson el Roxane-hoz. A levelek végül arra késztetik Roxane-t, hogy elhagyja Párizst, és élelemmel a frontvonalra utazzon. Bár Christiant jött meglátogatni, bevallja neki, hogy a levelek szerzőjének lelkébe szeretett bele, és azt is szeretné, még ha csúnya volna is. Christian meg akarja tudni, hogy Roxane őt szereti-e vagy Cyranót, és arra kéri Cyranót, derítse ki. A következő csatában azonban Christian meghal.
A történet és a film utolsó jelenetében, 1654-ben Roxane kolostorba vonult, és visszavonultan él. Cyrano írásaival rengeteg ellenséget szerzett magának; szabad ugyan, de elszegényedett. Mindezek ellenére hűségesen látogatja Roxane-t minden héten, anélkül hogy valaha is bevallotta volna szerelmét. Ezen a napon azonban ellenségei megtámadják és halálosan megsebesítik. Cyrano ennek ellenére még elmegy a kolostorba Roxane-hoz. Amikor Roxane megemlíti Christian utolsó levelét, Cyrano – érezve közelgő halálát – megkéri, hadd olvassa fel. Roxane átadja a levelet, Cyrano pedig megrendítően felolvassa. Halála előtt Roxane ráébred, hogy mindig is Cyranót szerette.
 |
Itt a vége a cselekmény részletezésének! |
Szereplők
[szerkesztés]| Szereplő | Színész | Magyar hang[1] |
|---|---|---|
| Cyrano de Bergerac | Gérard Depardieu | Helyey László |
| Roxane | Anne Brochet | Nagy-Kálózy Eszter |
| Christian de Neuvillette | Vincent Pérez | Rátóti Zoltán |
| Guiche gróf | Jacques Weber | Bács Ferenc |
| Ragueneau | Roland Bertin | Láng József |
| Le Bret | Philippe Morier-Genoud | Szokolay Ottó |
| Vicomte de Valvert | Philippe Volter | Rudolf Péter |
| Carbon de Castel-Jaloux | Pierre Maguelon | Velenczey István |
| A társalkodónő | Josiane Stoléru | Bencze Ilona |
Forgatás
[szerkesztés]A forgatás Magyarországon (Budapest) és Franciaországban zajlott 1989. május 8. és 1989. szeptember 20. között.[2]
Kritikai visszhang
[szerkesztés]A Cyrano de Bergerac tetszett a kritikusoknak. A Rotten Tomatoes kritika-gyűjtő oldalon mind a 28 kritikus pozitívan értékelte a filmet, ami így 100%-on áll.
Díjak és jelölések
[szerkesztés]
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Cyrano de Bergerac (1990 film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Cyrano de Bergerac az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Imdb.com-locations (magyar nyelven). Internet Movie Database, 2025. december 4. (Hozzáférés: 2024. február 4.)
- ↑ The 63rd Academy Awards (1991) Nominees and Winners. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [2014. október 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 20.)
- ↑ Cyrano de Bergerac (1990). Golden Globe Awards. (Hozzáférés: 2021. július 5.)
- ↑ BAFTA Awards: Film in 1992. British Academy Film Awards. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
- ↑ Festival de Cannes: Cyrano de Bergerac. festival-cannes.com. (Hozzáférés: 2009. augusztus 4.)
- ↑ The 1991 Caesars Ceremony. César Awards. (Hozzáférés: 2021. július 5.)
További információk
[szerkesztés]- Cyrano de Bergerac a PORT.hu-n (magyarul)
- Cyrano de Bergerac az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Cyrano de Bergerac az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Cyrano de Bergerac a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Cyrano de Bergerac a Box Office Mojón (angolul)
