Mari nyelv
(Cseremisz nyelv szócikkből átirányítva)
 |
Ezzel a szócikkel kapcsolatban felmerült kifogás(ok):
|
| Mari nyelv | |
| Beszélők száma | 400000 fő |
| Írásrendszer | módosított Cirill |
| Nyelvkódok | |
| ISO 639-1 | – |
| ISO 639-2 | chm |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Mari nyelv témájú médiaállományokat. | |
A mari nyelvet (mari: марий йылме, marij jəlme; orosz: марийский язык, mariyskiy yazyk), amely az uráli nyelvcsaládba tartozik, kb. 400 000 ember beszéli Oroszországban, azon belül is a legtöbben Mariföldön (mari: Марий Эл, Marii El, azaz 'mari föld'). A mari nyelvnek (Мары йӹлмӹ) két változata van: az úgynevezett hegyi (vagy nyugati) mari (Курык марий) és a mezei mari (Олык марий).
Helyesírás[szerkesztés]
A mari nyelvet a cirill ábécé e nyelvre módosított változatával írják.
Határozók[szerkesztés]
| határozó | rag | Kérdőszavak | Példa (élő) | Példa (élettelen) |
|---|---|---|---|---|
| Alany | - | кӧ, мо (Ki, Mi) | йоча (gyerek) | ял (falu) |
| Birtokos eset | -(ы)н | кӧн, мон (kié, mié) | йочан (gyereké) | ялын (falué) |
| részhatározó | -лан | кӧлан, молан (kinek, minek) | йочалан (gyereknek) | яллан (falunak) |
| tárgyeset | -(ы)м | кӧм, мом (kit, mit) | йочам (gyereket) | ялым (falut) |
| Comitativus/társhatározó eset | -ге | кӧге, моге (kivel, mivel?) | йочаге (gyerekkel) | ялге (faluval) |
| hasonlító | -ла | кӧла, мола (mint ki, mint mi) | йочала (mint egy gyerek) | ялла (mint egy falu) |
| inessivus/helyhatározó (-ban/-ben) | -(ы)ште/(ы)што/(ы)штӧ | кушто (hol) | - | ялыште (faluban) |
| Illativus (-ba/-be) | -(ы)шке/(ы)шко/(ы)шкӧ, -(ы)ш1 | кушко/куш (hova) | - | ялышке/ялыш (faluba) |
| Lative | -ш/еш/эш | кушан (where to) | - | ялеш (egy faluba) |
Igeragozás[szerkesztés]
Példa[szerkesztés]
(мондаш – felejt)
| Személy | 1st dec. pos. | 2nd dec. pos. |
|---|---|---|
| én | лектам (megyek) | мондем (felejtek) |
| te | лектат (mész) | мондет (felejtesz) |
| ő | лектеш (megy) | монда (felejt) |
| mi | лектына (megyünk) | мондена (felejtünk) |
| ti | лектыда (mentek) | мондеда (felejtettek) |
| ők | лектыт (mennek) | мондат (felejtenek) |
| Személy | 1st dec. neg. | 2nd dec. neg. |
|---|---|---|
| én | ом лек2 (nem megyek) | ом мондо1 (nem felejtek) |
| te | от лек2 (nem mész) | от мондо1 (nem felejtesz) |
| ő | огеш (oк) лек2 (nem megy) | огеш (ок) мондо1 (nem felejt) |
| mi | огына (она) лек2 (nem megyünk) | огына (она) мондо1 (nem felejtünk) |
| ti | огыда (ода) лек2 (nem mentek) | огыда (ода) мондо1 (nem felejtettek) |
| ők | огыт лек2 (nem mennek) | огыт мондо1 (nem felejtenek) |
Külső hivatkozások[szerkesztés]
- http://finnotka.nytud.hu – {mezei mari, hegyi mari}–{angol, finn, magyar, orosz} szótárak
