Cseh Andor
| Cseh Andor | |
 | |
| Született | 1895. szeptember 12. Marosludas |
| Elhunyt | 1979. március 9. (83 évesen) Kerkhoflaan, Hollandia |
| Állampolgársága | |
| Foglalkozása | katolikus pap, eszperantista |
| Kitüntetései | az Universal Esperanto Association tiszteletbeli tagja |
 | |
| Cseh Andor aláírása | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Cseh Andor témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Cseh Andor (eszperantóul: Andreo Cseh) (Marosludas, 1895. szeptember 12. – Kerkhoflaan, Hollandia 1979. március 9.) magyar katolikus pap, eszperantista.
Életpályája[szerkesztés]
Nagyszebenben volt katolikus lelkész, itt dolgozta ki 1920-ban saját eszperantó nyelvtani rendszerét, melynek alapján a helybeli Munkás Egyesület háromnyelvű hallgatósága számára tanfolyamot szervezett. Ezt több erdélyi városban, majd Bukarestben és Ploieștiben is megismételte, megújítva Zamenhof nemzetközi nyelvét.
Az Eszperantó Világszövetség 1924-ben titkárává választotta s "Cseh-módszer"-ként ismertté vált előadási formáit Európa minden nagyobb városában bemutatta. 1932-ben Hollandiában e módszer ápolására alakult meg a Nemzetközi Cseh-intézet. 1932-ben La Praktiko (A gyakorlat) c. alatt nemzetközi folyóiratot indított és szerkesztett Hágában. Sokat tett a magyar és román irodalom nemzetközi népszerűsítéséért.
Módszere[szerkesztés]
Cseh Andornak nem álltak rendelkezésére tankönyvek, és soknemzetiségű, vegyes vallási összetételű csoportokat tanított. Ez inspirálta módszerét, mely a következőkből áll:
- Nincsenek tankönyvek, csak sok humor.
- Az órán nem használnak más nyelvet, mint a célnyelvet. Kezdőknek a tanár mutogat vagy rajzol. Akiknek már elég fejlett a szókincse, azoknak a célnyelven magyaráz.
- A tankönyvek témái helyett aktuális témákról esik szó.
- A szabályokat a tanár nem rágja a tanulók szájába, hanem azokat nekik kell felfedezniük.
- A tanár kérdéseire kórusban kell felelni.
- A tanulóknak nem tilos saját maguk számára lefordítani a szavakat, kifejezéseket, illetve magyarázatokat alkotni hozzájuk.
A módszert sikerrel alkalmazták az eszperantó és a héber nyelv tanításában.
Források[szerkesztés]
- Romániai magyar irodalmi lexikon: Szépirodalom, közírás, tudományos irodalom, művelődés I. (A–F). Főszerk. Balogh Edgár. Bukarest: Kriterion. 1981.
- Nyest.hu a módszerről
További információk[szerkesztés]
- Zágoni Jenő: Sajátos életút. A Hét, 1979/50.
- MÉL
- Vivo de Andreo Cseh, Ed Borsboom Hago, Nederlando, eszperantó nyelven
.svg){kind=small}
