Csak most kezdődik
| Csak most kezdődik (Just Getting Started) | |
| 2017-es amerikai film | |
| Rendező | Ron Shelton |
| Producer |
|
| Műfaj | karácsonyi film |
| Forgatókönyvíró | Ron Shelton |
| Főszerepben | |
| Zene | Alex Wurman |
| Operatőr | Barry Peterson |
| Vágó | Paul Seydor |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 91 perc[1] |
| Költségvetés | 22 millió USD[2] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Broad Green Pictures |
| Bemutató |
|
| Korhatár | .svg){kind=icon} III. kategória (NFT/24792/2018) |
| Bevétel | 7,6 millió USD[3] |
| További információk | |
A Csak most kezdődik (eredeti cím: Just Getting Started) 2017-ben bemutatott amerikai akcióvígjáték, amelyet Ron Shelton írt és rendezett. A főbb szerepekben Morgan Freeman, Tommy Lee Jones, Rene Russo, Joe Pantoliano és Glenne Headly látható.[4]
Az Amerikai Egyesült Államokban 2017. december 8-án mutatták be a mozikban.
Cselekmény
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A New Jersey-i nő feldühödik, amikor meglát egy hirdetést a luxus nyugdíjas üdülőhelyről, a Villa Capriról Palm Springsben, és felismeri a képeken William Dupree-t – azt a férfit, aki börtönbe juttatta a férjét. Felhívja a fiát, és azt mondja neki: karácsonyi ajándékként Dupree fejét akarja.
Közben a korábban a világ legveszélyesebb bűnszervezeteinek vezetőit védő ügyvéd, Duke Diver jelenleg a Villa Capri igazgatója. Az új lakó, Leo, aki volt FBI-ügynök, már érkezésekor kihívást jelent Duke számára: elfoglalja a fenntartott parkolóhelyét. Mivel Leo meglepően készpénzben előre kifizette a szállást, Duke meghívja az aznapi pókerestre. Leo nemcsak a játékban győzi le Duke-ot, hanem a nőknél is: vacsorázni viszi a három hölgyet, akikkel Duke korábban randizott, sőt még verset is szaval nekik. Duke fokozatosan egyre fenyegetve érzi magát a vetélytárs miatt.
Duke kihívja Leót egy 18 lyukból álló golfmeccsre, ám a játék egy váratlan fordulattal ér véget: egy csörgőkígyó kerül elő Duke golfzsákjából, ami megszakítja a mérkőzést. Később megtudjuk, hogy a kígyó egy bérgyilkos műve volt, amit a New Jersey-i nő rendelt meg, de telefonon leszidja az embert, amiért ilyen módszert választott. A villában Duke – szokása szerint Mikulás-jelmezben – összetűzésbe kerül egy céges Mikulással, és Leo siet a segítségére. Később a bárban meglátják Suzie-t, és a részeg Duke próbál flörtölni vele, de Suzie visszautasítja. Leo ezután hazakíséri Duke-ot.
Másnap reggel kiderül, hogy a resort-lánc regionális igazgatója nem más, mint Suzie Quinces, ugyanaz a nő, akit előző este láttak és akit lenyűgözött Leo költészete. Suzie feladata a villa költséggazdálkodásának felülvizsgálata. Különböző programokat mutatnak neki, többek között tangó, tai chi és szexuális egészséggel kapcsolatos workshopokat. A kertben Suzie találkozik Leóval, aki épp tájképet fest. Duke is megjelenik, kissé idegesen, és miközben beszélgetnek, egy prérifarkas elragadja Suzie kiskutyáját, Romeót. Leo gyorsan közbelép: egy lövéssel megsebesíti a prérifarkast, így az elejti a kutyát, majd Leóval együtt rohannak az állatorvoshoz. Miután visszatérnek, Leo javasol egy újabb sor vetélkedőt Duke-kal: sakk, pingpong, súlyemelés, kártyadobálás kalapba és limbo. Végül Leo veszít, mivel a limbo gyakorlata megviseli a hátát.
A karácsonyi bulin Duke zongorán kíséri Johnny Mathist, aki Suzie régi ismerőse és titkos szerelme. Mikor Leo felkéri Suzie-t táncolni, Duke féltékeny lesz, és karácsony napjára újabb golfmérkőzést javasol kihívásként. A játék során Duke barátai titokban segíteni próbálnak neki, de egy robbanás a pályán félbeszakítja a meccset. Duke rájön, hogy a maffia a nyomára akadt, és az életére törnek. Ezt követően Duke és Leo kénytelenek összefogni, hogy együtt győzzék le a támadókat és megmentsék Duke életét.
Biztonsági kamerafelvételeken Duke – igazi nevén William Dupree – felismeri Oscar Brunót, annak a maffiavezérnek a fiát, akit egykor börtönbe juttatott. Egy motelhez vezeti a nyom, ahol stakeout közben elalszanak. Másnap egy sztriptízbárban nyomoznak, mikor felrobban a bérelt furgonjuk, majd a sivatagba csalják őket. Oscar üzletet ajánl: elengedi Duke-ot, ha cserébe megkapja Suzie-t. Azonban Duke és Leo együttműködve legyőzik Oscart és embereit.
A történet végén Leo és Suzie veszik át a Villa Capri vezetését, míg Duke új életet kezd, és egy floridai üdülőközpont menedzsere lesz.
Szereplők
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Szereplő | Színész | Magyar hang[5] |
|---|---|---|
| Duke Diver | Morgan Freeman | Papp János |
| Leo McKay | Tommy Lee Jones | Reviczky Gábor |
| Suzie Quinces | Rene Russo | Kovács Nóra |
| Joe | Joe Pantoliano | Harsányi Gábor |
| Margarite | Glenne Headly | Frajt Edit |
| Roberta | Sheryl Lee Ralph | Makay Andrea |
| Lily | Elizabeth Ashley | Halász Aranka |
| Larry | George Wallace | Faragó András |
| Burt | Graham Beckel | Barbinek Péter |
| Oscar | Mel Raido | Szabó Máté |
| Delilah | Jane Seymour | Andresz Kati |
| önmaga | Johnny Mathis | |
| Jimmy | Nick Peine | Molnár Levente |
Magyar változat
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Főcím: Korbuly Péter
- Magyar szöveg: Kiss Odett
- Hangmérnök és vágó: Bederna László
- Gyártásvezető: Németh Piroska
- Szinkronrendező: Orosz Ildikó
A szinkront az SDI Media Hungary készítette el.
A film készítése
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]2016. május 14-én bejelentették, hogy a Broad Green Pictures az Entertainment One-nal közösen fogja gyártani a filmet Villa Capri munkacímen, Ron Shelton rendezésében, Morgan Freeman és Tommy Lee Jones főszereplésével.[6] 2016. június 9-én kiderült, hogy Rene Russo is csatlakozik a főszereplőkhöz.[7] A forgatás 2016. augusztus 15-én kezdődött Új-Mexikóban.[8] 2017 szeptemberében a filmet átnevezték Csak most kezdődikre, hogy ne keverjék össze a Villa Capri nevű chicagoi produkciós céggel.[9]
Jegyzetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- ↑ "Just Getting Started". AMC Theatres. Hozzáférés: 2025. április 30.
- ↑ ""Just Getting Started (2017) - Box Office Mojo". 2017. december 31. Hozzáférés: 2018. június 30.
- ↑ "Just Getting Started (2017) - The Numbers". 2017. január 9. Hozzáférés: 2018. június 30.
- ↑ Otterson, Joe (2017. június 9.). "Glenn Headly, 'Dick Tracy' and 'Lonesome Dove' Star, Dies at 62". Variety. 2021. november 17. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2025. április 30.
- ↑ Csak most kezdődik az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ McNary, Dave (2016. május 14.). "Broad Green Buys Morgan Freeman-Tommy Lee Jones' Comedy 'Villa Capri'". Hozzáférés: 2016. november 1.
- ↑ Busch, Anita (2016. június 9.). "Rene Russo Negotiating To Join Morgan Freeman, Tommy Lee Jones In 'Villa Capri'". Hozzáférés: 2025. április 30.
- ↑ "US Briefs: 'Villa Capri' ready for New Mexico shoot". Hozzáférés: 2025. április 30.
- ↑ Volkov, Anton Volkov (2017. szeptember 13.). "'Villa Capri' Is Now 'Just Getting Started' – First Trailer This Week". Trailer Track. Archived from the original on 2021. június 12. Hozzáférés: 2025. április 30.
Fordítás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) È solo l'inizio című olasz Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Hivatalos oldal
- Csak most kezdődik a PORT.hu-n (magyarul)
- Csak most kezdődik az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Csak most kezdődik az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Csak most kezdődik a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Csak most kezdődik a Box Office Mojón (angolul)
