Csak egy kis pánik

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Csak egy kis pánik
(Analyze This)
1999-es amerikai–ausztrál film

Analyze This Logo.png
Rendező Harold Ramis
Producer Paula Weinstein
Jane Rosenthal
Műfaj
Forgatókönyvíró Kenneth Lonergan
Peter Tolan
Harold Ramis
Főszerepben
Zene Howard Shore
Operatőr Stuart Dryburgh
Vágó Craig P. Herring
Christopher Tellefsen
Díszlettervező Wynn Thomas
Gyártás
Gyártó Warner Bros.
Village Roadshow Pictures
TriBeCa Productions
Ország USA
Nyelv angol
+ magyar (szinkron)
Forgatási helyszín
Játékidő 103 perc
Költségvetés 80 000 000 dollár
Forgalmazás
Forgalmazó amerikai Warner Bros.
magyar InterCom
Bemutatóamerikai 1999. március 11.
magyar 1999. július 22.
Korhatáramerikai R
magyar Tizenhat éven aluliak számára nem ajánlott
Bevétel 176 885 658 dollár[1]
Kronológia
KövetkezőMég egy kis pánik
További információk

A Csak egy kis pánik (eredeti cím: Analyze This) 1999-es amerikai maffiafilm-komédia. A film rendezője Harold Ramis, forgatókönyvét Kenneth Lonergan drámaíróval és Peter Tolannal közösen írta.

A Csak egy kis pánik 1999. március 5-én került széles körben a Warner Bros. Pictures és a Roadshow Entertainment forgalmazásában a mozikba, világszerte 176,9 millió dolláros bevételt hozott, és pozitív kritikákat kapott. Sikerének köszönhetően a filmet követte egy folytatás 2002-ben, a Még egy kis pánik (de az kevésbé lett sikeres).

A cselekmény egy válságba került maffiózó (Robert De Niro), aki egy vonakodó pszichiáter, (Billy Crystal) segítségét kéri.

Cselekmény[szerkesztés]

A frusztrált New York-i pszichiáter, Ben Sobel új pácienst kap, Paul Vitti maffiafőnököt. Először nem hajlandó kezelni Vittit, de az nem hagyja magát. Sobel az esküvője miatt Floridába utazik, ahova Vitti követi, és kirángatja őt a szállodából, csak azért, hogy elmondja neki az erekciós problémáit. Sobel és Laura esküvője elmarad, amikor nem messze tőlük Vitti kidob egy bérgyilkost a hotelszobája ablakán, akit egy rivális maffiózó küldött Vitti után.

Vitti társai aggódnak, hogy az amerikai maffia titkait egy orvosra bízza; Vitti viszont azzal fenyegetőzik, hogy megöl mindenkit, aki Sobelnek árt.

Mivel az FBI terhelő anyagot akar szerezni, Vitti lehallgatott szavait manipulatív módon összevágják, hogy azoknak olyan értelme legyen, hogy Vitti meg akarja ölni Sobelt. Az orvosnak lejátsszák a meghamisított felvételt és közreműködést követelnek tőle Vitti lebuktatására.

Ben Sobelt a megismételt esküvőjéről egyenesen egy maffia-megbeszélésre rángatják, ahol a hiányzó Vittit kell helyettesítenie, mint a „segéd”-je. Csak később jelenik meg Vitti, és jelenti be, hogy felhagy az illegális tevékenységgel. Lövöldözés következik, amelyben Sobel megsérül. Az FBI megrohamozza a találkozót, és Vittit letartóztatják. Később a börtönben további terápiás kezeléseket kér az orvostól.

Szereposztás[szerkesztés]

Zárójelben a magyar hangj[2]

Színész Szereplő Magyar hang
Robert De Niro Paul Vitti Reviczky Gábor
Billy Crystal Dr. Ben Sobel Szombathy Gyula
Lisa Kudrow Laura MacNamara Orosz Anna
Joe Viterelli Zselé Csurka László
Chazz Palminteri Primo Sidone Rosta Sándor
Molly Shannon Caroline Csampisz Ildikó

Fordítás[szerkesztés]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben az Analyze This című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Reine Nervensache című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Analyze This. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2020. január 3.)
  2. Csak egy kis pánik szinkron Iszdb

További információ[szerkesztés]