Creed III.

	Creed III. ; (Creed III)
	2023-as amerikai film
Rendező	Jackson Mahomes
Producer	Irwin Winkler; Charles Winkler; William Chartoff; David Winkler; Ryan Coogler; Michael B. Jordan; Jonathan Glickman; Sylvester Stallone;
Vezető producer	Sev Ohanian; Nicholas Stern;
Műfaj	boxfilm; filmdráma;
Forgatókönyvíró	Zach Baylin; Keenan Coogler;
Főszerepben	Michael B. Jordan; Tessa Thompson; Jonathan Majors; Wood Harris; Florian Munteanu; Phylicia Rashad;
Zene	Joseph Shirley
Operatőr	Kramer Morgenthau
Vágó	Tyler Nelson
	Gyártás
Gyártó	Metro-Goldwyn-Mayer; Chartoff-Winkler Productions;
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	Atlanta
Játékidő	116 perc
Költségvetés	75 000 000 $
Képarány	2,39:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	Warner Bros. France; InterCom (Magyarország);
Bemutató	2023. március 1. (Franciaország, Belgium, Svédország); 2023. március 2. (Németország, Olaszország, Argentína, Ausztrália, Brazília, Dánia, Görögország, Hongkong, Magyarország, Mexikó, Hollandia, Szingapúr); 2023. március 3. (Amerikai Egyesült Államok, Bulgária, Kanada, Finnország, Egyesült Királyság, Írország, India, Izland, Norvégia, Törökország, Kínai Köztársaság);
Korhatár	IV. kategória (NFT/26463/2023)
Bevétel	2 937 730 € (2023. március 2. – 2023. március 5., Olaszország, 4 nap)
	További információk
	IMDb;
	Sablon • Wikidata • Segítség

A Creed III. 2023-ban bemutatott amerikai sportdráma, melyet elsőfilmes rendezőként Michael B. Jordan rendezett. A forgatókönyvet Keenan Coogler és Zach Baylin írta, az alapsztorit Ryan Cooglerrel közösen megalkotva. A producerek közt található Sylvester Stallone, aki azonban Rocky Balboaként már nem szerepel a filmben, mely a Creed II. (2018) folytatása és a 9. Rocky-film. A főbb szerepekben Michael B. Jordan, Tessa Thompson, Jonathan Majors, Wood Harris, Florian Munteanu és Phylicia Rashad látható.

Az Amerikai Egyesült Államokban 2023. március 2-án mutatták be a mozikban.

Cselekmény[szerkesztés]

Los Angeles, 2002: a tizenéves Adonis "Donnie" Creed elszökik otthonról legjobb barátjával, az amatőr bokszbajnok Damian "Gyémánt Dame" Andersonnal annak illegális bokszmeccsére. Dame a győzelme után mesél Donnie-nak terveiről: profi bokszolóvá és idővel világbajnokká szeretne válni. Egy italbolt meglátogatásakor Donnie az utcán felismer és kontrollálhatatlan dühvel megtámad egy Leon nevű férfit, majd a kiérkező rendőrök a Donnie védelmére lőfegyverrel siető Dame-t tartóztatják le.

Napjainkban Donnie visszavonult az ökölvívástól és feleségével, Biancával, valamint Amara nevű lányukkal tölti idejét – Amara hallássérült, ezért szülei megtanultak jelnyelvvel kommunikálni. Donnie korábbi edzőjének, Tony "Little Duke" Evers Jr.-nak is besegít egy bokszakadémián, ahol az első számú tanítvány, Felix "El Guerrero" Chavez Viktor Drago ellen készül kiállni a nehézsúlyú bajnoki címért. Donnie nevelőanyjának, Mary Anne-nek az egészsége egyre jobban megromlik és Amarával is problémák adódnak az iskolában, amikor egyik zaklatóját kiüti.

A börtönből kiszabadult Dame felkeresi Donnie-t és közli, továbbra is ökölvívó karrierre vágyik. Donnie vonakodva elhívja őt a bokszterembe, ahol Dame-t Chavez és Duke sem látja szívesen. Később Dame ellátogat Donnie otthonába is és mesél (a Bianca számára ezidáig ismeretlen) közös múltjukról egy nevelőotthonban. Négyszemközt Dame egy Chavez elleni címmérkőzést kér barátjától, de ő visszautasítja. Bianca lemezkiadójának partiján Dragót megtámadja és megsebesíti egy ismeretlen elkövető, ezért a bokszoló nem tud kiállni Chavez ellen. Donnie Dame-t javasolja ellenfélnek, aki Chavezt piszkos trükkökkel legyőzve el is nyeri a nehézsúlyú világbajnoki övet.

A meccs után a felzaklatott Donnie ellátogat Mary Anne-hez és megtudja, nevelőanyja nem juttatta el neki Dame börtönből írt leveleit, mert attól félt, rossz hatással lenne nevelt fiára. Az egyik levélben talált fotó rádöbbenti Donnie-t, hogy Drago támadója Dame rabtársa volt. Kérdőre vonja Dame-t, aki bevallja, végig manipulálta Donnie-t, így szerezve esélyt egy címmérkőzésre. Donnie képtelen érzelmileg megnyílni felesége előtt és mesélni Dame-mel közös múltjukról. Egykori barátja hírnevét kihasználva nyilvánosan rágalmazza és csalónak, illetve árulónak állítja be Donnie-t.

Mary Anne újabb sztrókot kap és a kórházban meghal. A temetés után Donnie mesél Biancának arról az éjszakáról, amikor Dame-t letartóztatták. Leon az árvaház egyik gondozója volt, aki több alkalommal is brutálisan megverte a gyerekeket, köztük Donnie-t is. Miután Donnie Leonra támadt, annak barátai közbeavatkoztak, Dame ezért rántott fegyvert. Dame letartóztatása után a bűntudatos Donnie sosem kereste fel barátját.

Bianca bátorítására Donnie visszatér a ringbe és címmérkőzésre hívja ki Dame-t, melyre Duke és Drago segítségével készül fel. Összecsapásukra a Dodger Stadiumban kerül sor, egy könyörtelen, kiegyenlített mérkőzésen. Az utolsó menetben Donnie-nak sikerült kiütnie riválisát és visszanyerni a bajnoki címet. Ezután a két férfi kibékül egymással és mindketten beismerik, hogy a sajnálatos események nem a másik fél hibájából történtek. A film végén Donnie, Bianca és Amara az üres stadion ringjében vannak, ahol Donnie játékosan bokszmeccset imitál lányával.

Szereplők[szerkesztés]

Szerep	Színész	Magyar hang^[6]
Adonis "Donnie" Creed	Michael B. Jordan	Szabó Máté
Adonis "Donnie" Creed	Thaddeus J. Mixon (gyerekként)	Papp-Horváth Levente
Bianca Taylor	Tessa Thompson	Czető Zsanett
Damian "Gyémánt Dame" Anderson	Jonathan Majors	Patkós Márton
Damian "Gyémánt Dame" Anderson	Spence Moore II (gyerekként)	Lengyel Benjámin
Tony "Kis Duke" Evers	Wood Harris	Zöld Csaba
Amara Creed	Mila Davis-Kent	nem szólal meg
Viktor Drago	Florian Munteanu	Varga Rókus
Mary Anne Creed	Phylicia Rashad	Menszátor Magdolna
Felix Chavez	José Benavidez Jr.	Kurely László
Laura Chavez	Selenis Leyva	Nádasi Veronika
"Csini" Ricky Conlan	Tony Bellew	Varga Gábor
önmaga	Stephen A. Smith	Király Adrián
önmaga	Russell Mora	Bolla Róbert
önmaga	Tony Weeks	Péter Richárd
önmaga	Jimmy Lennon Jr.	Csuha Lajos
önmaga	David Diamante	Láng Balázs
önmaga	Todd Grisham	Potocsny Andor
önmaga	Jessica McCaskill	Czirják Csilla
önmaga	Al Bernstein	Várkonyi András
önmaga	Mauro Ranallo	Kovács „Koko” István
önmaga	Christopher Mannix	Harcsik Róbert

Magyar változat[szerkesztés]

Magyar szöveg: Gáspár Bence
Hangmérnök: Farkas László
Vágó: Simkóné Varga Erzsébet
Gyártásvezető: Lipcsey Colini Borbála
Szinkronrendező: Dóczi Orsolya
Produkciós vezető: Hagen Péter

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette el.

Bemutató[szerkesztés]

Eredetileg 2022. november 23-án mutatták volna be (az amerikai mozikban a United Artists Releasing, világszerte pedig a Warner Bros. Pictures forgalmazásában)^[7], de 2022. július 28-án a premiert 2023. március 3-ra halasztották.^[8]

Jegyzetek[szerkesztés]

↑ AlloCiné (francia nyelven). (Hozzáférés: 2023. február 21.)
↑ ^a ^b ^c Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2023. február 21.)
↑ comingsoon.it (olasz nyelven). (Hozzáférés: 2023. február 21.)
↑ FilmTv.it. (Hozzáférés: 2023. február 21.)
↑ Terjesztésre kerülő filmalkotások és artfilmek nyilvántartása (magyar nyelven). Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság. (Hozzáférés: 2023. február 24.)
↑ Creed III. - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. május 12.)
↑ Fleming, Mike Jr.: Michael B. Jordan Ready To Fight For New Title: Director Of 'Creed III' Film MGM Has Dated For Thanksgiving, 2022. Deadline Hollywood , 2021. március 10. [2021. március 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 10.)
↑ Treese, Tyler: Creed III Delayed to 2023, New Release Date Set. ComingSoon.net , 2022. július 28. (Hozzáférés: 2022. július 28.)

Fordítás[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Creed III című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk[szerkesztés]

Creed III. az Internet Movie Database-ben (angolul)
Creed III. a Rotten Tomatoeson (angolul)
Creed III. a Box Office Mojón (angolul)

Filmművészetportál
USA-portál

Ez a filmművészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle!

[8d08db6f1478e9bfe74c2cf35cfb66863ebe1af1-1] AlloCiné (francia nyelven). (Hozzáférés: 2023. február 21.)

[15420e9a885477d3ad69235ca4640a40a9250fe5-2] Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2023. február 21.)

[03a3fb4ac3e0099c61ab63b588ed0093109ffd62-3] comingsoon.it (olasz nyelven). (Hozzáférés: 2023. február 21.)

[c3f914575b9aa16fcb238fcdb790fa88155d3a62-4] FilmTv.it. (Hozzáférés: 2023. február 21.)

[0e9d88dff289ee99d84723ad037b98347f978224-5] Terjesztésre kerülő filmalkotások és artfilmek nyilvántartása (magyar nyelven). Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság. (Hozzáférés: 2023. február 24.)

[iszdb-6] Creed III. - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. május 12.)

[7] Fleming, Mike Jr.: Michael B. Jordan Ready To Fight For New Title: Director Of 'Creed III' Film MGM Has Dated For Thanksgiving, 2022. Deadline Hollywood , 2021. március 10. [2021. március 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 10.)

[8] Treese, Tyler: Creed III Delayed to 2023, New Release Date Set. ComingSoon.net , 2022. július 28. (Hozzáférés: 2022. július 28.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Creed III. (Creed III)
2023-as amerikai film
Rendező	Jackson Mahomes
Producer	Irwin Winkler Charles Winkler William Chartoff David Winkler Ryan Coogler Michael B. Jordan Jonathan Glickman Sylvester Stallone
Vezető producer	Sev Ohanian Nicholas Stern
Műfaj	boxfilm filmdráma
Forgatókönyvíró	Zach Baylin Keenan Coogler
Főszerepben	Michael B. Jordan Tessa Thompson Jonathan Majors Wood Harris Florian Munteanu Phylicia Rashad
Zene	Joseph Shirley
Operatőr	Kramer Morgenthau
Vágó	Tyler Nelson
Gyártás
Gyártó	Metro-Goldwyn-Mayer Chartoff-Winkler Productions
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	Atlanta
Játékidő	116 perc
Költségvetés	75 000 000 $
Képarány	2,39:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Warner Bros. France InterCom (Magyarország)
Bemutató	2023. március 1. (Franciaország, Belgium, Svédország)^[1]^[2] 2023. március 2. (Németország, Olaszország, Argentína, Ausztrália, Brazília, Dánia, Görögország, Hongkong, Magyarország, Mexikó, Hollandia, Szingapúr)^[3]^[4]^[2]^[5] 2023. március 3. (Amerikai Egyesült Államok, Bulgária, Kanada, Finnország, Egyesült Királyság, Írország, India, Izland, Norvégia, Törökország, Kínai Köztársaság)^[2]
Korhatár	IV. kategória (NFT/26463/2023)
Bevétel	2 937 730 € (2023. március 2. – 2023. március 5., Olaszország, 4 nap)
További információk
IMDb
Sablon • Wikidata • Segítség

Sablon:Sylvester Stallone m v sz Sylvester Stallone filmjei
Filmográfia és díjai
Rendező és forgatókönyvíró	Édenkert a sikátorban (1978) Rocky II. (1979) Rocky III. (1982) Életben maradni (1983, producer) Rocky IV. (1985) Rocky Balboa (2006) John Rambo (2008) The Expendables – A feláldozhatók (2010)
Forgatókönyvíró	A Lordok Bandája (1974) Rocky (1976) Ö.K.Ö.L. (1978) Rambo – Első vér (1982) Énekes izompacsirta (1984) Rambo II. (1985) Kobra (1986) Túl a csúcson (1987) Rambo III. (1988) Rocky V. (1990) Cliffhanger – Függő játszma (1993) Felpörgetve (2001, producer) The Expendables – A feláldozhatók 2. (2012) Harcban élve (2013, producer) The Expendables – A feláldozhatók 3. (2014) Creed II. (2018, producer) Rambo V. – Utolsó vér (2019)
Producer	Heart of a Champion: The Ray Mancini Story (1985) Box akadémia (2005–2008) Creed: Apollo fia (2015) Strong (2016) Ultimate Beastmaster (2017) Szamaritánus (2022) Creed III. (2023)