Cecilia Roth
| Cecilia Roth | |
.jpg) | |
| Született | Cecilia Edith Rotenberg Gutkin 1956. augusztus 8. (69 éves) Buenos Aires[1] |
| Állampolgársága | |
| Házastársa | Fito Páez (1992–2001) |
| Gyermekei | egy gyermek |
| Szülei | Dina Rot Abrasha Rotenberg |
| Foglalkozása |
|
| Kitüntetései | legjobb európai színésznő (Mindent anyámról, Európai Filmdíjak 1999, 1999)[3] |
| Színészi pályafutása | |
| Aktív évek | 1976– |
| Díjai | |
| Goya-díjak | |
| |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Cecilia Roth témájú médiaállományokat. | |
Cecilia Edith Rotenberg Gutkin, ismertebb nevén Cecilia Roth (Buenos Aires, 1956. augusztus 8. –) kétszeres Goya-díjas argentin színésznő.
Több alkalommal dolgozott együtt Pedro Almodóvar rendezővel, többek közt A szenvedélyek labirintusa (1982), valamint a Fájdalom és dicsőség (2019) című filmjeiben. Az 1999-es Mindent anyámról című Almodóvar-filmmel Roth Goya-díjat és Európai Filmdíjat vehetett át.
Élete és pályafutása
[szerkesztés]
Filmográfia
[szerkesztés]Film
[szerkesztés]| Év | Magyar cím | Eredeti cím | Szerep | Magyar hang[4] |
|---|---|---|---|---|
| 1976 | No toquen a la nena | Cecilia | ||
| 1977 | Crecer de golpe | Tita | ||
| 1979 | Las verdes praderas | Matilde | ||
| La familia bien, gracias | Mónica | |||
| Arrebato | Ana Turner | |||
| 1980 | El curso en que amamos a Kim Novak | Cristina | ||
| Pepi, Luci, Bom és más lányok a tömegből | Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón | ismeretlen szerep | ||
| 1981 | Pepe, no me des tormento | Bárbara | ||
| Best Seller | Claudia Mariscal / Diana Palmer | |||
| Trágala, perro | Micaela | |||
| 1982 | A szenvedélyek labirintusa | Laberinto de pasiones | Sexilia | Kéri Kitty |
| 1983 | Áldott mélységek | Entre tinieblas | Merche | |
| 1984 | El señor Galíndez | Coca | ||
| El jardín secreto | Paola | |||
| Mit vétettem, hogy ezt érdemlem? | ¿Qué he hecho yo para merecer esto? | lány a hirdetésben | ||
| 1987 | Az üldözött szemtanú | The Stranger | Anita Wren | |
| 1988 | Los amores de Kafka | Kafka nővére | ||
| 1991 | Vivir mata | Vicky | ||
| 1992 | Un lugar en el mundo | Ana Dominici | ||
| 1997 | Martin H | Martín (Hache) | Alicia | |
| Az Éden hamvai | Cenizas del paraíso | Beatriz Teller | ||
| 1999 | Mindent anyámról | Todo sobre mi madre | Manuela | Kovács Nóra |
| Második bőr | Segunda piel | Eva | ||
| 2000 | Egy éjszaka Sabrinával | Una noche con Sabrina Love | Sabrina Love | |
| 2001 | Antigua vida mía | Violeta Dasinski | ||
| Vidas privadas | Carmen Uranga | |||
| 2002 | Beszélj hozzá | Hable con ella | vendég a bulin (stáblistán nem szerepel) | |
| Deseo | Alina | |||
| Kamcsatka | Kamchatka | Madre | ||
| 2003 | La hija del caníbal | Lucía | ||
| 2005 | Jönnek majd szebb napok | Otros días vendrán | Alicia | |
| Padre nuestro | Maite | |||
| 2006 | Sofacama | Bernie | ||
| 2008 | El nido vacío | Martha | ||
| 2013 | Szeretők, utazók | Los amantes pasajeros | Norma Boss | Kovács Nóra |
| Matrimonio | Molly | |||
| 2016 | Migas de pan | Liliana Pereira | ||
| 2018 | Az angyal | El ángel | Aurora | |
| 2019 | Fájdalom és dicsőség | Dolor y gloria | Zulema | Szórádi Erika |
| 2020 | El prófugo | Marta | ||
| Crímenes de familia | Alicia | |||
| 2022 | Conversaciones sobre el odio | Débora | ||
| 2024 | Goyo | Goyo | Magdalena | Nyakó Júlia |
| Culpa cero | Carola |
Televízió
[szerkesztés]| Év | Magyar cím | Eredeti cím | Szerep | Megjegyzések |
|---|---|---|---|---|
| 1978 | Novela | Susana | 4 epizód | |
| 1979 | Latin-Amerikában írták | Escrito en América | Julia |
|
| 1984 | Todo va mal | Lina | tévéfilm | |
| 1985 | Extraños y amantes | ismeretlen szerep | 29 epizód | |
| 1986 | Pepe Carvalho | Alicia Suárez | 1 epizód | |
| 1988 | Gatos en el tejado | Marisa | 8 epizód | |
| 1990–1991 | Atreverse | több szerep | 10 epizód | |
| 1992 | Desde adentro | Sandy Ramos | 19 epizód | |
| 1994–1995 | Nueve lunas | Claudia Miller | 29 epizód | |
| 1998 | Laura y Zoe | Laura | 13 epizód | |
| 2003 | Sol negro | Dolores Bustos |
| |
| 2004 | Luisa Sanfelice | Regina Carolina | tévéfilm | |
| 2004–2009 | Sírfeliratok | Epitafios | Marina Segal | 26 epizód |
| 2005 | Gyilkos nők | Mujeres asesinas | Clara / Cándida | minisorozat (2 epizód) |
| 2006–2007 | Amas de casa desesperadas | Alicia Oviedo | 23 epizód | |
| 2015 | Historia de un clan | Epifanía Calvo de Puccio | 11 epizód | |
| 2017 | Supermax | Pamela Dalmasso | 10 epizód | |
| 2019–2020 | A móló | El embarcadero | Blanca | 16 epizód |
| 2020 | Los Internacionales | Marta Costas | 20 epizód |
Fontosabb díjak és jelölések
[szerkesztés]| Év | Díj | Kategória | Jelölt mű | Eredmény | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1998 | Goya-díj | legjobb női főszereplő | Martin H | Elnyerte | [5] |
| 2000 | Mindent anyámról | Elnyerte | [6] | ||
| 1999 | Európai Filmdíj | legjobb színésznő | Elnyerte | [7] |
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ cinenacional.com (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2017. május 12.)
- ↑ https://elpais.com/diario/1999/08/12/opinion/934408805_850215.html
- ↑ https://www.europeanfilmacademy.org/European-Film-Awards-Winners-1999.74.0.html. (Hozzáférés: 2019. december 13.)
- ↑ a b Cecilia Roth az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Martín (Hache) (spanyol nyelven). Premios Goya. (Hozzáférés: 2025. május 6.)
- ↑ Todo sobre mi madre (spanyol nyelven). Premios Goya. (Hozzáférés: 2025. május 6.)
- ↑ EFA Night 1999 (angol nyelven). European Film Awards. [2023. január 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. május 6.)
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Cecilia Roth című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés]- Cecilia Roth a PORT.hu-n (magyarul)
- Cecilia Roth az Internet Movie Database-ben (angolul)
Cecilia Roth díjai | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||
