Bosszúállók: Végjáték

Bosszúállók: Végjáték (Avengers: Endgame)
2019-es amerikai film
A film moziplakátja
Rendező	Anthony Russo Joe Russo
Producer	Kevin Feige
Vezető producer	Jon Favreau Louis D’Esposito Victoria Alonso Michael Grillo Trinh Tran James Gunn Stan Lee
Alapmű	Bosszú Angyalai
Műfaj	szuperhősfilm fantasztikus film akciófilm kalandfilm
Forgatókönyvíró	Christopher Markus Stephen McFeely
Főszerepben	Robert Downey Jr. Chris Evans Mark Ruffalo Chris Hemsworth Scarlett Johansson Jeremy Renner Don Cheadle Paul Rudd Brie Larson Karen Gillan Danai Gurira Benedict Wong Jon Favreau Bradley Cooper Gwyneth Paltrow Josh Brolin
Zene	Alan Silvestri
Operatőr	Trent Opaloch
Vágó	Jeffrey Ford Matthew Schmidt
Jelmeztervező	Judianna Makovsky
Díszlettervező	Charles Wood
Gyártás
Gyártó	Marvel Studios
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	Edinburgh Glasgow Skót-felföld Pinewood Atlanta Studios
Játékidő	181 perc
Költségvetés	356 000 000 USD
Képarány	2,39:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Walt Disney Studios Motion Pictures Fórum Hungary
Bemutató	2019. április 26. 2019. április 25.
Korhatár	III. kategória (NFT/25190/2019, moziváltozat)
Bevétel	2,796 milliárd $
Kronológia
Előző	Marvel Kapitány
Következő	Pókember: Idegenben
Kapcsolódó film	Bosszúállók Bosszúállók: Ultron kora Bosszúállók: Végtelen háború
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Bosszúállók: Végjáték témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A Bosszúállók: Végjáték (eredeti cím: Avengers: Endgame) 2019-ben bemutatott amerikai szuperhős film, mely a Marvel képregények szuperhős csapatán alapszik. A film a Bosszúállók: Végtelen háború közvetlen folytatása, valamint az azt megelőző két Bosszúállók-film folytatása, a huszonkettedik film a Marvel-moziuniverzumban, az Infinity Saga záró alkotása.

A filmet Anthony Russo és Joe Russo rendezte. A forgatókönyvet Christopher Markus és Stephen McFeely írták, producere Kevin Feige. A főszereplők Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Don Cheadle, Paul Rudd, Brie Larson, Karen Gillan, Danai Gurira, Benedict Wong, Jon Favreau, Bradley Cooper, Gwyneth Paltrow és Josh Brolin, továbbá a Végtelen háborúban is szereplő Benedict Cumberbatch, Tom Holland, Chadwick Boseman, Elizabeth Olsen, Anthony Mackie, Sebastian Stan, Tom Hiddleston, Pom Klementieff, Dave Bautista, Vin Diesel, Zoë Saldana, Chris Pratt, Winston Duke, Letitia Wright, William Hurt, Jacob Batalon, Kerry Condon, Tom Vaughan-Lawlor, Carrie Coon, Michael James Shaw, Terry Notary és Ross Marquand. Korábbi filmekből visszatérő szereplők (többnyire jelképes, cameoszerepben): Samuel L. Jackson, Cobie Smulders, Michael Douglas, Michelle Pfeiffer, Evangeline Lilly, Frank Grillo, Tessa Thompson, Robert Redford, Rene Russo, Tilda Swinton, Angela Bassett, Ty Simpkins, Linda Cardellini, Hayley Atwell, Taika Waititi, John Slattery, Natalie Portman, Marisa Tomei, Callan Mulvey és Maximiliano Hernández, továbbá Sean Gunn és James D'Arcy. Hiroyuki Sanada játssza Akihikót, míg Katherine Langford, aki az idősebb Morgen Stark-ot játszotta volna, nem szerepel a végleges filmben.

A filmzenét a Végtelen háború után ismét Alan Silvestri szerzi. A film gyártója a Marvel Studios, forgalmazója a Walt Disney Studios Motion Pictures. Bemutatója az Amerikai Egyesült Államokban 2019. április 26-án volt, míg Magyarországon (és az Egyesült Királyságban) egy nappal korábban, április 25-én került a mozikba.

Cselekmény

Három héttel azután, hogy Thanos a végtelen kövek felhasználásával kiirtotta az univerzum élőlényeinek felét, Carol Danvers megmenti Tony Stark-ot és Nebulát az űrben keringő űrhajójukról. Visszatérnek a Földre és csatlakoznak a még élő Bosszúállókhoz — Natasha Romanoff / Fekete Özvegy, Bruce Banner / Hulk, Steve Rogers / Amerika Kapitány, Mordály, Thor és James Rhodes ezredes / Hadigép. Nebula ismeretei alapján egy védtelen bolygón rátalálnak a csettintés miatt lesérült Thanos-ra, és azt tervezik, hogy visszaszerzik a végtelen köveket az őrült Titántól, hogy aztán visszacsinálják az eseményeket. Csakhogy Thanos felfedi, hogy elpusztította a köveket, ezért Thor dühében megöli őt, ezúttal a fejére célozva.

Öt évvel később, Scott Lang kiszabadul a kvantumvilágból, majd a Bosszúállók főhadiszállására megy, ahol találkozik Steve Rogers-szel és Natasha Romanoff-fal. Lang elmondja, hogy öt év helyett öt hosszú óráig tartózkodott a kvantumvilágban, és felveti, hogy ezt a világot “időutazáshoz” használhatnák. Ezt követően felkeresik Starkot, hogy segítsen megszerezni a végtelen köveket a múltból, és visszacsinálni a csettintést. Stark időközben apa lett, feleségével Pepper Potts-cal és lányával Morgannel él tóparti házukban, így elutasítja a segítségnyújtást, mert fél, hogy az akció miatt elveszítheti a családját. Ám végül meggondolja magát, miután visszaemlékszik a barátjára, Peter Parker-re. Ezután összedolgozik Bruce Bannerrel, hogy létrehozzák az időutazás feltételeit. Bruce időközben kidolgozott egy technikát: összegyúrta az intelligenciáját Hulk testével, így megmaradt az ereje, ami mellé páratlan tudás is társul. Ezután Banner és Mordály elmennek Új-Asgardba, ahol Thor és megmaradt népe új életet kezdett. Itt találkoznak a mennydörgések istenével, aki közben sörhasat növesztett, állandóan iszik és láthatóan nem tudja feldolgozni a múlt szörnyű eseményeit. Romanoff Clint Bartont keresi fel Tokióban, aki – mióta a családja is a csettintés áldozata lett – már egy "Ronin", azaz egy félelmet nem ismerő, kegyetlen igazságosztó.

A főhadiszálláson átbeszélnek mindent, amit a kövekről tudnak. Kétfős csapatokra osztódnak, így minden csapat más időbe és helyszínre megy vissza a kövek után kutatva. Banner hozzáteszi, hogy a múlt megváltoztatása nincs hatással a jövőre. Banner, Rogers, Lang és Stark a 2012-es New-York-i csata idejére repülnek vissza. Banner megpróbálja meggyőzni az Ősmágust, hogy adja oda neki az Időkövet, aki elmagyarázza, hogy ezzel alternatív idősíkokat hoznának létre. Banner megígéri, hogy miután használták a köveket, visszaviszik őket, az elhozásuk pillanatába, megakadályozva így azt, hogy új idősíkok alakuljanak ki.

Rogers eközben összefut egy beépített Hydra csoporttal és a múltbeli énjével, mikor az Elmekövet próbálja megkaparintani. Langnek és Starknak nem sikerül megszerezniük a Térkövet, mivel Loki megszökik vele. Emiatt új tervet kell kitalálniuk: Stark és Rogers a megmaradt Pym részecskével elutaznak az 1970-es évekbeli S.H.I.E.L.D. bázisra, hogy abban az időben ellopják a Térkövet és még több Pym részecskét szerezzenek, ami elengedhetetlen a visszaúthoz.

Thor és Mordály a 2013-as Asgardba mennek, hogy megszerezzék a Valóságkövet Jane Fostertől. Thornak itt sikerül visszaszerznie a régi fegyverét, a Mjölnirt, ami ebben az időben még létezett. Romanoff és Barton a 2014-es Vormirra utaznak, ahol a Lélekkő hordozója, Vörös Koponya elárulja nekik, hogy a kő megszerzésének érdekében fel kell áldozniuk valamit, amit szeretnek. Mindketten saját magukat szeretnék feláldozni, végül Romanoff veti magát a mélybe. Eközben a Moragen, ugyanabban az évben James Rhodes és Nebula megkaparintják a Hatalomkövet, mielőtt Peter Quill szerezné meg. Rhodes a kővel visszamegy a jelenbe Nebula nélkül, akinek a memóriája összekapcsolódik a 2014-es énjével, aki még Thanos szolgálatában áll. Az akkori időben lévő Thanos elfogja a jelenbeli Nebulát és a memóriájából megtudja, hogy mi történik vele a jövőben és rájön a Bosszúállók tervére. Hogy megakadályozza ezt, 2014-es Nebulát küldi vissza a jelenbe, jelen-Nebulát pedig fogságba ejti az űrhajóján.

Miután az összes végtelen követ megszerezték és visszahozták őket a jelenbe, Stark és Banner elkészíti a Végtelen kesztyűt. Banner a kesztyűt felvéve csettint egyet, hogy így visszahozza azokat, akik elporladtak Thanos csettintésétől. Épp mikor kiderült, hogy sikeres volt a csettintés, támadás éri a főhadiszállást: a 2014-es Nebula az időkapu segítségével transzportálja Thanost és seregét a jelenbe. Stark, Rogers és Thor szembeszállnak Thanos-szal, ekkor Rogers bebizonyítja, hogy méltó a Mjölnir használatára. De Thanos felülkerekedik rajtuk (még Amerika Kapitány pajzsát is megsemmisíti) és a seregével megkezdi a Föld ostromát. A jelenbeli Nebula meggyőzi a 2014-es Gamorát, hogy forduljon Thanos ellen, majd közös erővel megölik a 2014-es Nebulát, mert őt nem tudták Thanos ellen fordítani. Mikor már kilátástalannak tűnik a harc, visszatér Doktor Strange egy seregnyi varázslóval, amihez a többi Bosszúálló, a Galaxis Őrzői, a Fosztogatók, Asgard és Wakanda seregei csatlakoznak. A végső pusztítást Marvel Kapitány méri Thanos űrhajójára. Thanos megszerzi a köveket, és épp újra csettinteni készül, amit Stark megpróbál megakadályozni. Nem mutatja a kamera, de időközben Stark a Végtelen köveket a saját kesztyűjébe helyezte, így mikor Thanos ismét csettint, már csak egy “üres" Végtelen kesztyűvel teszi ezt, így az semmilyen következménnyel nem jár. Stark ezután csettint egyet, elporlasztja Thanost és seregét, ám ő maga is meghal a kövek erejétől, valamint a kibocsátott gamma-sugárzástól. Halála pillanatában vele van felesége, barátja, Rhodey, és mentoráltja, Peter Parker is.

Stark temetése után Thor Valkűrt nevezi ki Új-Asgard vezetőjévé, ő maga pedig csatlakozik a Galaxis Őrzőihez, hogy megtalálják Gamorát, akinek nyoma veszett Thanos legyőzését követően.

Rogers visszaviszi a végtelen köveket és a Mjölnirt az elhozásuk pillanatába, ezzel megakadályozva az alternatív idősíkok létrejöttét. Steve azonban szándékosan ott marad a múltban, ahol feleségül veszi Peggy Cartert és vele éli le az életét. A jelenben a megöregedett Steve Rogers átadja pajzsát Sam Wilsonnak, ezzel átadva Amerika Kapitány címét is.

Szereplők

Szerep	Színész	Magyar hang	Leírás
Tony Stark / Vasember	Robert Downey Jr.	Fekete Ernő	A Bosszúállók vezetője és jótevője, aki egy önjelölt zseni, milliárdos, playboy és filantróp, aki saját találmányú elektromechanikus páncélokkal rendelkezik.
Steve Rogers / Amerika Kapitány	Chris Evans	Zámbori Soma	A Bosszúálló és egy második világháborús veterán, akit egy kísérleti szérummal szuper erőssévált, majd belefagyott a jégbe, mielőtt felébredt volna a modern világban.
Bruce Banner / Hulk	Mark Ruffalo	Rajkai Zoltán	Egy Bosszúálló és egy zseniális tudós, akit jelentős mennyiségű gamma-sugárzás ért, emiatt zöld színű szörnyeteggé változik, amikor dühös vagy izgatott. Gamma-kísérletekkel sikerült egyensúlyt teremtenie két oldala között, ami lehetővé teszi számára, hogy intelligenciáját a Hulk erejével és fizikai termetével kombinálja.
Thor	Chris Hemsworth	Nagy Ervin	Bosszúálló és Asgard királya, az azonos nevű skandináv mitológiai isten alapján. Most a Vihartörő nevű misztikus fejszét használ, miután elpusztult a kalapácsa, a Mjolnir.
Natasha Romanoff / Fekete Özvegy	Scarlett Johansson	Csondor Kata	Magasan képzett kém, Bosszúálló és a S.H.I.E.L.D. egykori ügynöke.
Clint Barton / Sólyomszem / Ronin	Jeremy Renner	Stohl András	Mester íjász és egykori Bosszúálló és S.H.I.E.L.D. ügynök, aki nemrég házi őrizetben került. A családja elvesztése miatt felvette a Ronin nevet.
James "Rhodey" Rhodes ezredes / Hadigép	Don Cheadle	Takátsy Péter	A Légierők egykori tisztje, aki a Hadigép páncélzatot működteti, és Bosszúálló is egyben.
Scott Lang / Hangya	Paul Rudd	Széles Tamás	Egykori kisstílű bűnöző, aki olyan ruhát szerzett, amely lehetővé teszi számára, hogy összezsugorodjon vagy megnőjön, miközben az ereje is növekszik.
Carol Danvers / Marvel Kapitány	Brie Larson	Mórocz Adrienn	Az amerikai légierő volt vadászpilótája és a Csillagosztag nevű elit Kree katonai egység tagja. Emberfeletti erővel, energia kivetítéssel és repüléssel ruházták fel, miután a Tesseract energiával érintkezett.
Nebula	Karen Gillan	Varga Gabriella	Thanos örökbefogadott lánya, aki Gamorával nevelkedett fel.
Okoye	Danai Gurira	Bognár Gyöngyvér	A Dora Milaje fejese.
Wong	Benedict Wong	Hajdu Steve	A Misztikus Művészetek egyik Mestere, akit a Kamar-Taj legértékesebb ereklyéinek és könyveinek védelmével bíztak meg.
Harold "Happy" Hogan	Jon Favreau	Kálid Artúr	A Stark Industries egykori biztonsági főnöke, Stark barátja és egykori sofőrje
Mordály	Bradley Cooper (hang)	Kálloy Molnár Péter	Az Őrzők egyik tagja, aki egy genetikailag módosított mosómedve, fejvadász és zsoldos, valamint mestere a fegyvereknek és harci taktikáknak.
Virginia "Pepper" Potts	Gwyneth Paltrow	Major Melinda	Stark felesége és a Stark Vállalat vezérigazgatója.
Thanos	Josh Brolin	Kőszegi Ákos	Titán és intergalaktikus zsarnok a Titánról, aki minden Végtelen Követ össze akar gyűjteni annak érdekében, hogy a saját akaratát kényszeríthesse a valóságra, és "új egyensúlyba hozza az univerzumot".
Dr. Stephen Strange / Doktor Strange	Benedict Cumberbatch	Simon Kornél	Egykori idegsebész, aki egy autóbaleset után, amely a gyógyulás útjára vezetett, felfedezte a mágia és az alternatív dimenziók rejtett világát, és a misztikus művészetek mestere lett.
T'Challa / Fekete Párduc	Chadwick Boseman	Debreczeny Csaba	Az afrikai Vakanda nemzetének királya, aki szuperhumán erejét és képességeit a szív alakú gyógyfű elfogyasztásával szerezte.
Peter Parker / Pókember	Tom Holland	Baráth István	Tinédzser és Stark pártfogoltja, aki egy genetikailag módosított pók csípése után pókszerű képességeket kapott.
Gamora	Zoë Saldana	Solecki Janka	Thanos nevelte fel őt Nebulával együtt. Az eredeti Gamora meghalt, a múltbéli énje pedig soha nem találkozott a galaxis őrzőivel.
Wanda Maximoff / Skarlát Boszorkány	Elizabeth Olsen	Szilágyi Csenge	Bosszúállók tagja, aki hipnózisra és telekinézisre tett szert, miután részt vett a HYDRA emberkísérletében, amihez az Elmekövet használták.
Samuel Wilson / Sólyom	Anthony Mackie	Papp Dániel	Rogers Bosszúálló és egykori mentőejtőernyős, akit a hadsereg légiharcra képzett ki egy speciálisan tervezett szárnypár segítségével.
Bucky Barnes / Fehér Farkas	Sebastian Stan	Hamvas Dániel	Szuperképességekkel rendelkező bérgyilkos, valamint Rogers szövetségese és a legjobb barátja, aki agymosást követően bukkan fel újra, miközben azt hitték, hogy a második világháborúban megölték. Barnes, akit korábban a Tél Katonájának hívtak, a Fehér Farkas nevet kapja azoktól a vakandaiaktől, akik segítettek kitörölni az agyából ezt a HYDRA által beprogramozott alteregót.
Loki	Tom Hiddleston	Csőre Gábor	Thor örökbefogadott testvére, az azonos nevű skandináv mitológiai istenség alapján, aki 2012-ben elmenekül a Tesseract segítségével.
Mantis	Pom Klementieff	Bogdányi Titanilla	Az Őrzők egyik tagja, aki empatikus képességekkel rendelkezik.
Drax, a pusztító	Dave Bautista	Ifj. Jászai László	Az Őrzők egyik tagja, egy harcos, akinek Thanos meggyilkolta a családját, ezért bosszút forral ellene.
Shuri	Letitia Wright	Törőcsik Franciska	T'Challa húga.
Thaddeus Ross	William Hurt	Nem beszél	Egyesült Államok külügyminisztere és az amerikai hadsereg volt tábornoka
Maria Hill	Cobie Smulders	Nem beszél	A S.H.I.E.L.D. egykori igazgatóhelyettese.
M'Baku	Winston Duke	Orosz Ákos	A vakandai Jabari törzs vezetője.
Áspis Száj	Tom Vaughan-Lawlor	Seder Gábor	Thanos gyermeke, a Fekete Rend tagja.
Ned Leeds	Jacob Batalon	Nem beszél	Peter Parker legjobb barátja.
Groot	Vin Diesel (hang)	Dézsy Szabó Gábor	Az Őrzők egyik tagja, aki egy fára hasonlító humanoid lény.
Peter Quill / Űrlord	Chris Pratt	Miller Zoltán	A Galaxis Őrzőinek félig ember, félig Égi vezetője, akit gyermekként a Fosztogatóknak nevezett földönkívüli tolvaj- és csempészbanda elrabolt a Földről, majd a banda tagjaként nevelték fel.
Nick Fury	Samuel L. Jackson	Nem beszél	A S.H.I.E.L.D. egykori igazgatója.
Johann Schmidt / Vörös Koponya	Ross Marquand	Rátóti Zoltán	A HYDRA szervezet rég eltűnt egykori vezetője, a Lélekkő őrzője.
Corvus Glaive	Michael James Shaw	Nem beszél	Thanos gyermeke, a Fekete Rend tagja, Proxima Midnight férje.
Cull Obsidian	Terry Notary	Nem beszél	Thanos gyermeke, a Fekete Rend tagja.
Péntek	Kerry Condon	Peller Mariann	Stark személyi mesterséges intelligenciája Jarvis után.
Proxima Midnight	Monique Ganderton	Nem beszél	Thanos gyermeke, a Fekete Rend tagja.
További szereplők	Színész	Magyar hang	Leírás
Hope van Dyne / Darázs	Evangeline Lilly	Németh Kriszta	Hank Pym és Janet van Dyne lánya, aki anyjától örökölte a hasonló ruhát és a Darázs köpenyt.
Valkűr	Tessa Thompson	Gubik Petra	Kemény, keményen ivó asgardi harcos, a mitológiai lényen, Brünhilden alapul, aki egykor legendás valkűr harcos volt.
Frigga	Rene Russo	Kováts Adél	Odin felesége, Asgard királynője, Thor anyja és Loki nevelőanyja, az azonos nevű mitológiai isten alapján.
Howard Stark	John Slattery	Tarján Péter	Tony apja.
Ősmágus	Tilda Swinton	Kiss Eszter	Misztikus mágus.
Peggy Carter	Hayley Atwell	Balsai Móni	A Stratégiai-tudományos egység nyugalmazott katonai ügynöke és a S.H.I.E.L.D. társalapítója és Steve Rogers egykori szerelmese.
May Parker	Marisa Tomei	Nem beszél	Peter Parker nénikéje.
Korg	Taika Waititi	Karácsonyi Zoltán	Kronan gladiátor, Thor barátja.
Ramonda	Angela Bassett	Nem beszél	T'Challa és Shuri édesanyja, Vakanda királynője.
Hank Pym	Michael Douglas	Dörner György	Entomológus, fizikus és egykori S.H.I.E.L.D. ügynök, aki az eredeti Hangyává vált, miután felfedezte az átalakulást lehetővé tevő szubatomi részecskéket
Janet Van Dyne	Michelle Pfeiffer	Nem beszél	Pym felesége, Hope anyja és az eredeti Darázs, aki a kvantum világban veszett el.
Laura Barton	Linda Cardellini	Bognár Anna	Sólyomszem felesége.
Jasper Sitwell	Maximiliano Hernández	Maday Gábor	A S.H.I.E.L.D. ügynök
Brock Rumlow / Halálfej	Frank Grillo	Makranczi Zalán	A S.H.I.I.E.L.D. terrorelhárító S.T.R.I.K.E. csapatának parancsnoka
Alexander Pierce	Robert Redford	Dunai Tamás	A S.H.I.E.L.D. egyik vezető tisztviselője, a Világbiztonsági Tanács tagja és Nick Fury régi bajtársa.
Jack Rollins	Callan Mulvey	Nem beszél	A S.H.I.I.E.L.D. S.T.R.I.K.E. egységének tagja.
Harley Keener	Ty Simpkins	Nem beszél	Segített Tony-nak, amikor még kisfiú volt.
Kraglin	Sean Gunn	Nem beszél	Yondu egykori parancsnokhelyettese a Fosztogatóknál.
Jane Foster	Natalie Portman	Zsigmond Tamara	Asztrofizikus és Thor szerelmi érdeklődése.
Edwin Jarvis	James DʼArcy	Kárpáti Levente	Howard komornyikja.
Akihiko	Szanada Hirojuki	Eredeti nyelven	A Tokióban működő főnök, aki ellenzi Bartont
Morgan Stark	Lexi Rabe	Azurák Zsófia	Tony és Pepper lánya.
Cassie Lang	Emma Fuhrmann	Gulás Fanni	Scott lánya.
önmaga	Stan Lee	Kajtár Róbert	70-es évekbeli autós.
Biztonsági őr	Ken Jeong	Nem beszél	Raktárőr.
Liftes nő	Yvette Nicole Brown	Makay Andrea	A S.H.I.E.L.L.D. alkalmazottja
Lila Barton	Ava Russo	Stern Hanna	Barton lánya.
Ember a terápián	Joe Russo	Stern Dániel	Ember a terápián.
Howard, a kacsa	Nem beszél	Nem beszél	Kacsaszerű lény.

Fogadtatás

A film a nyitóhétvégén már átlépte az 1.000.000.000. dolláros globális bevételt, majd a második héten már a kettőmilliárdot is elérte. A film most már a világ legnagyobb bevételt gyűjtő filmjének számít, miután James Cameron 2 sikerfilmjét, az Avatar-t, és a Titanicot is beelőzte. Érdekesség, hogy ezen a listán mind a négy Bosszúállók film rangos helyet foglal, mind a Jurassic World, és a Harry Potter 7/2. Amerikában továbbra is a Star Wars-Ébredő erő tartja a rekordot.

További információk

• Hivatalos oldal
• Bosszúállók: Végjáték a PORT.hu-n (magyarul)
• Bosszúállók: Végjáték az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Bosszúállók: Végjáték az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Bosszúállók: Végjáték a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Bosszúállók: Végjáték a Box Office Mojón (angolul)