Borisz Akunyin

Borisz Akunyin
Akunyin 2013-ban
Született	Grigorij Salvovics Cshartisvili (oroszul: Григорий Шалвович Чхартишвили) 1956. május 20. (67 éves) Zestafon(wd), Grúz Szovjet Szocialista Köztársaság, Szovjetunió
Álneve	Борис Акунин Анатолий Брусникин Анна Борисова
Állampolgársága	orosz
Nemzetisége	orosz-grúz Oroszország, Grúzia
Foglalkozása	író fordító történész sci-fi író gyermekkönyvíró drámaíró irodalomtudós közszereplő főszerkesztő japanológus literary scholar irodalomkritikus
Tisztsége	főszerkesztő
Iskolái	MSU The Institute of Asian and African Studies (–1978)
Kitüntetései	Order of the Rising Sun, 4th class (2009. április 29.)
weboldal Facebook IMDb
A Wikimédia Commons tartalmaz Borisz Akunyin témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Borisz Akunyin (oroszul: Борис Акунин; Григорий Шалвович Чхартишвили) (Zestaponi vagy Tbiliszi, 1956. május 20. –) orosz-grúz író. Leginkább detektív- és történelmi fikciók írójaként ismert. Emellett esszéista és műfordító is. Anatolij Brusznyikin, Anna Boriszova és Akunyin-Cskhartisvili néven is írt.

Élete és pályafutása

Cshartisvili Zestafonban született grúz apától és zsidó anyától, és 1958-tól 2014-ig Moszkvában élt. Azóta Nagy-Britannia, Franciaország és Spanyolország között él. A japán kabuki színház hatására csatlakozott a Moszkvai Állami Egyetem Ázsiai és Afrikai Országok Intézetének(wd) történeti-filológiai részlegéhez, mint Japán szakértő. Japán és angol nyelvű műfordítással foglalkozott. Az ő fordításában jelentek meg Yukio Mishima, Kenji Maruyama(wd), Yasushi Inoue, Masahiko Shimada, Kobo Abe, Shinichi Hoshi, Takeshi Kaiko, Shohei Ooka(wd) szerzők, valamint az amerikai és angol irodalom képviselői (T. C. Boyle(wd), Malcolm Bradbury(wd), Peter Ustinov, stb.).

A Foreign Literature folyóirat főszerkesztőjének asszisztenseként dolgozott, de 2000 októberében otthagyta, hogy szépirodalmi írói pályára lépjen.

Nevén Grigorij Cshartisvili, a 20 kötetes japán irodalom antológia főszerkesztője, egy nagy „Puskin-könyvtár” igazgatótanácsának elnöke, és a szerzője Az író és az öngyilkos könyvnek (Moszkva, The New Literary Review, 1999.). Saját neve alatt irodalomkritikákat és fordításokat is készített japán, amerikai és angol irodalomból.

1998 óta ír szépirodalmat „B. Akunin". A "B" dekódolása "Boris"-ként néhány évvel később jelent meg, amikor az íróval gyakran interjút készítettek.

Borisz Akunyin álnéven számos szépirodalmi művet írt, főleg regényeket és történeteket az Erast Fandorin kalandjai, Pelagia nővér kalandjai, A mester kalandjai (Nicholas Fandorin, Erast unokája nyomán) sorozatban, melyek mindegyike Oroszországban a Zakharov Books(wd) kiadásában jelent meg, valamint az I. világháború idején játszódó Roman-Kino ("Regény-Film") sorozat. Akunyin specialitása az Orosz Birodalomban játszódó történelmi rejtélyek. B. Akunin (vagyis Cshartisvili) kiléte csak azután derült ki, hogy a Fandorin-sorozat első könyvei megjelentek a kritikusok elismerése mellett.

Cshartisvili "szívesebben dolgozik történelmi anyagokkal", és az orosz krimi "vitathatatlan bajnokának" nevezték, mivel Borisz Akunyinként "több mint egy tucat krimit írt, és az igényes olvasók széles körben értékelték... számos nyelvre lefordították."

Az "Akunin" (悪人) egy japán szó, amely "nagy rossz ember"-t jelent. A gyémántszekér című regényében a szerző újradefiniálja az "akunint", mint egy nagy gonosz embert, aki megalkotja saját szabályait. Valódi nevén publikál kritikai és dokumentumfilmeket.

Akunyin bírálta Vlagyimir Putyin bel- és külpolitikáját, beleértve a Krím 2014-es annektálását is. 2012-ben Putyin Akunin kritikus hozzáállását grúz származásának tulajdonította.

A londoni St. Paul's Cathedral melletti lakásban lakik.

Díjak és kitüntetések

2000-ben Akunyint Smirnoff-Booker-díjra(wd) jelölték. 2000 szeptemberében az év orosz írójának választották, és 2000-ben elnyerte az "Antibooker" díjat(wd) Koronázás avagy az utolsó Romanovok című Erast Fandorin-regényéért.

2003-ban a British Crime Writers' Association(wd) felvette Akunyin A télkirálynő című regényét az Arany Tőr-díj(wd) szépirodalmi díjának szűkített listájára. 2004-ben a 26. Moszkvai Nemzetközi Filmfesztivál zsűrijének tagja volt.

2009. augusztus 10-én az Oroszország és Japán közötti kulturális kapcsolatok fejlesztéséhez való hozzájárulásért a kormány égisze alatt működő Japán Alapítvány díját kapta.

Noma-díjas(wd) (2007, Kodansha Publishing House, Japán) – "Yukio Mishima író műveinek legjobb japán fordításáért".

Adaptációk

Három Fandorin-regényből, A télkirálynőből (Азазель), A török cselből (Турецкий гамбит) és Az államtanácsosból (Статский советник) készültek nagy költségvetésű orosz filmek.

A The Winter Queen angol remake-je készült. A forgatást 2007-ben kezdték volna meg, de a vezető színésznő, Milla Jovovich teherbe esett, és a gyártási folyamat ismeretlen időpontra csúszott.

A Pelagia and the White Bulldog 2009-ben készült egy tévés minisorozatba, míg a The Spy Novel (Kémregény) 2012-ben moziban jelent meg Spy címmel.

Művei

• Erast Fandorin sorozat:

1. Azazel / Азазель (1998) Összeesküvés rejtély. 1876. A 20 éves Fandorin úgy kezdi karrierjét, hogy véletlenül belebotlik egy világuralomra törekvő összeesküvésbe.
2. Török csel / Турецкий гамбит (1998) #Leviathan / Левиафан (1998).
3. Akhilleusz halála / Смерть Ахиллеса (1998)
4. Különleges megbízatások:
   1. Pikk bubi / Пиковый валет (1999)
   2. A dekoratőr / Декоратор (1999).
5. Az államtanácsos / Статский советник (1999)
6. Koronázás, avagy az utolsó Romanov (Коронация, или Последний из Романов) (2000)
7. A halál szerelmese / Любовник Смерти (2001)
8. Halál szeretője / Любовник Смерти (2001)
9. A gyémántszekér / Алмазная колесница (2003)
10. Jing és Jan]] /Инь и Ян (2006)
11. A Jáde rózsafüzér / Нефритовые четки (2006) Hét novella és három novella, amelyek 1881 és 1900 között játszódnak.
12. Színház az egész világ / Весь мир театр (2009)
13. A fekete város / Черный город (2012)
14. A Víz bolygó / Планета Вода (2015)
15. Not Saying Goodbye / Не прощаюсь (2018) 1918 és 1921 között játszódó regény. Utolsó kalandjában Erast Fandorin egy olyan országban találja magát, amelyet a forradalom és az oroszországi polgárháború gyökeresen átalakított.

• Pelagia nővér sorozat (egy bűnmegoldó apácáról a 20. századforduló vidéki Oroszországában):

1. Pelagia és a fehér bulldog / Пелагия и белый бульдог [1] (2000)
2. Pelagia és a fekete szerzetes / Пелагия и черный монах (2001)
3. Pelagia és a Vörös Kakas / Пелагия и красный петух (2003)

• Nicholas Fandorin sorozat (Erast Fandorin unokájáról, egy mai brit történészről):

1. A cár könyvtára / Алтын-толобас [2] (2000)
2. Ajánlott olvasmányok/ Внеклассное чтение (2002)
3. F.M. (2006)
4. A sólyom és a fecske / Сокол и Ласточка (2009)

• The Genres Project (különböző szépirodalmi műfajokban írt regények):

1. Gyermekkönyv / Детская книга (2006)
2. Kémregény / Шпионский роман (2005)
3. Science Fiction / Фантастика (2006)
4. Küldetés / Квест (2008)
5. Gyermekkönyv lányoknak / Детская книга для девочек (2012) Gloria Mu-val közösen írta.

• Testvériség a halállal ("moziregény", tíz novellából ("filmből") íródott az orosz és a német hírszerzés rivalizálásáról az első világháború alatt. Mindegyik "film" más filmes műfajban íródott. Két darab van a sorozat főszereplői: Alekszej Romanov és Sepp von Theofels). A következő "filmek" jelentek meg oroszul:

1. A csecsemő és az ördög / Младенец и черт (2007)
2. A megtört szív gyötrelme / Мука разбитого сердца (2007) Melodráma
3. A repülő elefánt / Летающий слон (2008)
4. A Hold gyermekei / Дети Луны (2008)
5. A vándor ember / Странный человек (2009)
6. Dübörögjön a győzelem mennydörgése! / Гром победы, раздавайся! (2009)
7. "Marija", Marija ...]] / "Мария", Мария ... (2010)
8. Semmi sem szent / Ничего святого (2010)
9. Tranzit művelet / Операция "Транзит" (2011)
10. Az angyalok zászlóalja / Батальон ангелов (2011)

• Az orosz állam története (История Российского государства). Nem szépirodalmi könyvek sorozata, amely Oroszország történetét dokumentálja a 9. századtól 1917-ig, kiegészítve szépirodalmi művek sorozatával.

1. Európa egy része – a kezdetektől a mongol hódításig | Часть европы - От истоков до монгольского нашествия (2013) Az orosz államiság története a kezdetektől (9. század) a mongol hódításig (13. század eleje).
2. A tüzes pecsét | Огненный перст (2013) Három, a 9. és 13. század között játszódó történelmi regény: „A tüzes ujj” (egy bizánci kém kalandjai a szláv országokban i.sz. 856-ban), „Az ördögköpése” (politikai játékok Bölcs Jaroszláv 1050-ben) és „Áfonya herceg” (a Vadsztyeppéhez veszélyesen közel fekvő apró hercegség fiatal uralkodójáról 1205-ben).
3. Ázsia egy része – a horda időszaka | Часть Азии - Ордынский период (2014) Az orosz államiság története a mongol uralom alatt (13. század elejétől a 15. század közepéig).
4. Bosch and Schelm | Бох и Шельма (2014) Két történelmi regény. Az első regény a tatárok (mongolok) 1237-es borzalmas inváziójáról szól, és mind az orosz, mind a mongol szemszögből meséli el, és a tragikus műfajba esik. A második regény egy okos szélhámos kalandjairól szól, aki Oroszországban és a környező országokban bolyong a drámai események előestéjén – az 1380-as nagy Kulikovói csatában, ahol az egyesült orosz hadsereg szembeszállt az Arany Horda seregével. A regény komikus és a pikareszk műfajhoz tartozik.
5. Ázsia és Európa között - III. Ivántól Borisz Godunovig | Между Азией и Европой - От Ивана III до Бориса Годунова (2015) Az orosz államiság története III. Ivántól (15. század közepe) Borisz Godunovig (17. század első évei).
6. Widow's card or Widow's kerchief | Вдовий плат (2016) Két történelmi regény. Az "Özvegyi kártya" III. Iván idejében, míg a "Káin jele" IV. Iván uralkodása idején játszódik.
7. Európa és Ázsia között – a tizenhetedik század | Между Европой и Азией - Семнадцатый век (2016) Oroszország kiemelkedése a zűrzavaros időkből és a korai Romanovok uralkodásaiból.
8. A háromszemű Sennight | Седмица Трехглазого (2017) Történelmi detektívregény, amely egy 17. századi moszkvai rabló életét közvetíti, és a To Kill The Snakelet című színmű, amely Nagy Péter puccsáról szól Szófia Alekszejevna hercegnő megdöntésére.
9. Ázsiai europaizáció – Alekszejevics Péter cár | Азиатская европеизация - Царь Пётр Алексеевич (2017) Nagy Péter uralkodása, az Orosz Birodalom alapítása.
10. Dióhéj Buddha | Ореховый Будда (2018) Regény egy japán szerzetes és egy árva orosz lány kalandjairól Nagy Péter Oroszországában.
11. Eurázsiai Birodalom - A királynők korszaka|Евразийская империя - Эпоха цариц (2018) A 18. századi Péter utáni Oroszország, beleértve Nagy Katalin uralkodását is.
12. Lucius Katin jó kalandjai és kérődzései|Доброключения и рассуждения Луция Катина (2019) A 18. század közepén játszódó regény, amelynek középpontjában egy idealista fiatalember áll, és a fejlődés és a megvilágosodás vágya.
13. Az első szuperhatalom – Boldog Sándor és Felejthetetlen Miklós|Первая сверхдержава - Александр Благословенный и Николай Незабвенный (2019) Oroszország európai nagyhatalomként való felemelkedése és bukása I. Sándor és I. Miklós uralkodása alatt.

• Nem sorozatos könyvek:

1. Sirály / Чайка, Комедия в двух действиях (2000). Vígjáték két felvonásban. Anton Csehov Sirály című művének feldolgozása.
2. Vígjáték/Tragédia / Комедия/Трагедия (2000) Két színdarab, a "Hamlet, egy változat" és a "Saint Germain tükre".
3. Tündérmesék idiótáknak / Сказки для Идиотов (2000). Novellagyűjtemény.
4. Forgatókönyvek / Сценарии (2006) Eredeti forgatókönyvek, amelyeket Akunyin írt három regényéhez.
5. Haiku fotók / Фото как хокку (2011) Életrajzi történetek gyűjteménye, amelyet Akunyin blogjának olvasói küldtek be.
6. A legfélelmetesebb gazember és más történetek / Самый страшный злодей и другие сюжеты (2012). Blogbejegyzések gyűjteménye 2010 és 2011 között.
7. Egy igazi hercegnő és más történetek / Настоящая принцесса и другие сюжеты (2013). A collection of blog posts from 2011 to 2012.
8. A legtitokzatosabb titok és egyéb történetek / Самая таинственная тайна и другие сюжеты (2014). A third collection of blog posts.
9. Az északi őrszem és más történetek / Северный Часовой и другие сюжеты (2015). A fourth collection of blog posts.

• As Grigory Chkhartishvili:

1. Az író és az öngyilkos / Писатель и самоубийство (1999)
2. Temetői történetek / Кладбищенские истории (2004)

• As Boris Akunin-Chkhartishvili:

1. Arisztonómia / Аристономия (2012)
2. Másik mód / Другой Путь (2015)
3. Boldog Oroszország / Счастливая Россия (2017)
4. Kincstár / Трезориум (2019)

Anatolij Brusznyikin

2007 novemberében az AST, az egyik kiadó, amelyhez Akunin kapcsolódik, egy új szerző, Anatolij Brusznyikin történelmi rejtélyregényével jelentkezett, Девятный спас (A Kilencedik Megváltó) címmel. Annak ellenére, hogy Brusznyikin teljesen ismeretlen volt, az AST bőségesen költött a könyv reklámkampányára, ami szinte azonnal azt eredményezte, hogy a pletykák szerint Brusznyikin valójában Akunyin lehet új álruhában.

A A Kilencedik Megváltó szerzőségéről szóló pletykákat a szerző személyét övező teljes titokzatosság és az a tény is táplálta, hogy neve, A. O. Brusnikin pontosan Borisz Akunyin anagrammája. Az AST kiadott egy fényképet is Brusznyikinről, amely nagyon hasonlított Cshartisvili arcára.

2012 januárjában, két évvel a második Brusznyikin-regény megjelenése után, és közvetlenül a harmadik megjelenése előtt Cshartisvili bevallotta a blogjában, hogy valóban ő bújt meg egy új név alatt. Egy másik alteregó létrehozásának oka Akunyin azon vágya volt, hogy történelmi regényeket írjon rejtélyes összetevők nélkül, és hogy megpróbáljon "szlavofil" pillantást vetni az orosz történelemre a szokásos "nyugati" felfogás helyett. Kiderült, hogy a Brusznyikin "fotó" Cshartisvili arcának és a képet készítő stúdiótervező arcának kombinációja.

Eddig három Brusznyikin-regény született.

• A kilencedik megváltó / Девятный Спас (2007) Nagy Péter uralkodásának kezdetén játszódik, három barát (egyértelműen az orosz népmesék három bogatírja mintájára) és a Romanovok egy Vaszilisza nevű sarja (a Bölcs Vasziliszáról mintázva) életét követi nyomon, valamint az ő részvételüket egy baljós cselekmények sorozata.
• Egy más idők hőse / Герой иного времени (2010) Lermontov Korunk hőse előtti tisztelgés, a kaukázusi háború idején játszódik, az 1840-es évek elején.
• Bellona / Беллона (2012) A krími háború a fő téma.

Akunin azt mondta, nincs határozott terve, hogy további Brusznyikin-regényeket írjon, bár továbbra is nyitott a lehetőségre.

Anna Boriszova

Körülbelül Brusznyikin megjelenésével egy időben Cshartisvili másik álcája, Anna Boriszova viszonylag észrevétlenül került a könyvesboltokba. Ebben az irodalmi kísérletben Cshartisvili meg akarta kísérelni, hogy nőként írjon, és megszabaduljon a detektív- és kalandfikcióktól. A Brusznyikin-féle cselhez hasonlóan a kiadó által Boriszováról kiadott „fotó” valójában Cshartisvili és felesége arcának kombinációja. Boriszova munkája, bár nem túl bonyolult, inkább irodalmi és filozófiai jellegű. Három Boriszova-regényt írtak.

1. Ott... / Там ... (2007). A moszkvai terrortámadás áldozatai a túlvilágot élik át, mindegyik nagyon eltérő hiedelmeikkel összhangban.
2. The Idea-Man / Креативщик (2009). Egy titokzatos idegen sétál Szentpétervár utcáin, és furcsa és lenyűgöző történeteket mesél el az embereknek.
3. Vremena goda (2011). Egy francia nyugdíjas otthonban, oroszul beszélő ügyfelek számára. A főszereplők egy fiatal moszkvai orvos, aki potenciálisan halálos agyaneurizmában szenved, és egy százévestulajdonos, akit a bezártságszindróma cselekvőképtelenné tesz.

Akunyin azt mondta, hogy nem ír több Boriszova-regényt, "hacsak nem váltok nemet (műtétet)."

Magyarul

• Azazel (Fandorin 1.) – Európa, Budapest, 2002 · ISBN 9789630771337 · fordította: Bagi Ibolya
• Török csel (Fandorin 2.) – Európa, Budapest, 2003 · ISBN 9630773392 · fordította: Bagi Ibolya
• Leviathan (Fandorin 3.) – Európa, Budapest, 2004 · ISBN 9630776367 · fordította: Bagi Ibolya
• Akhilleusz halála (Fandorin 4.) – Európa, Budapest, 2007 · ISBN 9789630781145 · fordította: Bagi Ibolya
• Különleges megbízatások (Fandorin 5.) – Európa, Budapest, 2008 · ISBN 9789630784047 · fordította: Bagi Ibolya
• Az államtanácsos (Fandorin 6.) – Európa, Budapest, 2008 · ISBN 9789630786232 · fordította: Szabó Mária
• A koronázás (Fandorin 7.) – Európa, Budapest, 2009 · ISBN 9789630787598 · fordította: Bagi Ibolya
• A halál szerelmese (Fandorin 8.) – Európa, Budapest, 2009 · ISBN 9789630788199 · fordította: Szabó Mária
• Halál szeretője (Fandorin 9.) – Európa, Budapest, 2010 · ISBN 9789630789417 · fordította: M. Nagy Miklós
• A gyémántszekér I-II. (Fandorin 10.) – Európa, Budapest, 2011 · ISBN 9789630792806 · fordította: Szabó Mária
• Színház az egész világ (Fandorin 11.) – Európa, Budapest, 2013 · ISBN 9789630795944 · fordította: Szabó Mária
• A fekete város (Fandorin 12.) – Európa, Budapest, 2015 · ISBN 9789634051046 · fordította: Szabó Mária
• A Víz bolygó (Fandorin 13.) – Európa, Budapest, 2018 · ISBN 9789634059240 · fordította: Iván Ildikó
• Temetői történetek – Európa, Budapest, 2008 · ISBN 9789630786393 · fordította: Bagi Ibolya, Sarnyai Csaba
• A cár könyvtára (A Magiszter Kalandjai 1.) – Európa, Budapest, 2012 · ISBN 9789630793803 · fordította: M. Nagy Miklós
• Ajánlott olvasmányok (A Magiszter Kalandjai 2.) – Európa, Budapest, 2014 · ISBN 9789630797108 · fordította: Soproni András
• Kémregény – Európa, Budapest, 2016 · ISBN 9789634054054 · fordította: Iván Ildikó
• A tüzes pecsét – Helikon, Budapest, 2019 · ISBN 9789634790938 · fordította: Iván Ildikó · Illusztrálta: Kertai Zalán

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Boris Akunin című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• Honlapja
• Works by or about Borisz Akunyin at Internet Archive