Bodoky Richárd

Bodoky Richárd
Született	1908. augusztus 6. Budapest
Elhunyt	1996. január 9. (87 évesen) Budapest
Állampolgársága	magyar
Foglalkozása	újságíró író református lelkész
Iskolái	budapesti Fasori Evangélikus Gimnázium Budapesti Református Teológiai Akadémia (1926–1928)
Sablon • Wikidata • Segítség

Bodoky Richárd, született Biberauer Richárd (Budapest, 1908. augusztus 6. – Budapest, 1996. január 9.) református lelkész, diakonisszaintézeti igazgató, író, újságíró.

Fiatalkora

1908. augusztus 6-án Budapesten, a Bethesda kórházban kései első gyermekként született. Leánytestvére, Alice 1912-ben, öccse, György 1914-ben született. Édesapja id. Biberauer Richárd hitoktató lelkész (1872–1939), aki 1903-ban alapította, majd haláláig igazgatta az első magyar nyelvű diakonisszaintézetet. Édesanyja a Svájcból származó Vischer Márta (1874–1933),[1, 2] aki Magyarországra jövetele előtt a berni (Svájc) diakonisszaintézet munkatársa volt.

Iskoláit magántanulóként kezdte, majd a neves fasori evangélikus gimnáziumban és a felső négy osztályt Lónyai utcai Református gimnáziumban végezte,[3] ahol 1926-ban érettségizett. Ezt követően a Budapesti Református Teológián, majd 1928/29-ben a Strasbourgi Teológián tanult. 1929-ben kisegítő káplán volt Budafokon, segédlelkészként részt vett a Szabadság téri egyházközség szervezésében, miközben többször prédikált a részben nagyapja, Biberauer Theodor alapította Hold utcai gyülekezetben. 1932-ben szentelték református lelkésszé.

Kora ifjúságától kezdve a balatoni nyarakon kiváló vitorlázóvá vált, öccsével és a Schimert fiúkkal versenyeztek, számtalan versenyt és díjat nyert. 1931-ben elsőként ő nyerte az Ifjúsági 420-as vándordíjat, amit 1935-ig 22-es versenyjolle kategóriában rendeztek.

1940-ben testvéröccsével együtt magyarosított Bodokyra.

Családja

1932. szeptember 29-én feleségül vette Zombory Ágnes (1940–2001) matematika–fizika szakos egyetemi hallgatót, akit a Magyar Keresztyén Evangéliumi Diákszövetségben ismert meg. Négy lányuk, Márta (1933-1982, orvos), Ágnes (1935-, vegyész), Andrea (1944-, matematikus) és Orsolya (1954-, énekes) és egy fia Tamás (1941-, geofizikus) született. 1947-től családjában nevelte a teljesen árva Varga Ágnest (1933, egészségügyi szakasszisztens).[4]

Életpályája

1932-ben a Filadelfia Diakonissza Egylet választmánya meghívta édesapja mellé egyik másodlelkésznek. Ekkor a diakonisszaképzés és szervezés munkájában, továbbá mint egyházi újságíró és fordító tevékenykedett. 1937-ben Pógyor Istvánnal, a KIE nemzeti titkárával mint a KIE Nemzeti Bizottságának tagja részt vettek a KIE Világszövetség Indiában tartott világkonferenciáján, majd a konferencia után félévet Indiában töltöttek, felkeresve számos keresztyén missziói állomást. Élményeiről jelentette meg 1937-ben Ez is India című könyvét (Sylvester-kiadás).

Idős Biberauer Richárd 1939. január 12-én elhunyt. Ekkor az 1938-ban Filadelfia Diakonissza Alapítvánnyá átalakult kiterjedt intézményegyüttest az Alapítvány választmánya két fiatal, egymással jó barátságban együtt munkálkodó lelkészre bízta. Biberauer Richárd lett az Alapítvány és a Bethesda kórház igazgatója, Péter János munkakörei elsősorban a testvérképző tanfolyamhoz és a sajtóhoz (Sylvester Nyomda és Kiadó Vállalat) kapcsolódtak.[5]

Biberauer Richárd 1940-ben magyarosított Bodokyra.[6] Bodoky Richárd 1942-ben védte meg doktori disszertációját a Debreceni Egyetemen az „Anyaházi Diakónia az Egyházban” címmel, ami könyv formájában még abban az évben megjelent a Sylvester Kiadónál. A közelgő háború és következményei során az Anyaház és kórház diakonisszaseregével az üldözöttek oldalán állva,[7] együttes erővel harcolt a nehézségekkel, a bombázások következményeivel, az ostrom utáni újjáépítés gondjaival. Péter János az 1945. február 6-án köztársasági elnöknek megválasztott Tildy Zoltán kabinetfőnöke lett.

Dr. Bodoky Richárd még 1948-ban mint a magyar delegáció tagja részt vehetett az Ökumenikus Tanács Amszterdamban rendezett alapító ülésén.

1949-ben Bereczky Albert új vezetőt helyezett fölé Kara Pál lelkész személyében, aki azonban nem sokáig maradt az intézményben. 1949-ben azt a feladatot kapta a Református Egyetemes Konventtől, hogy dolgozza ki egy új típusú szeretetszolgálat koncepcióját. Ezt a feladatot sikeresen megvalósította. 1950-ben államosították a Sylvester nyomdát és 1951-ben a Lorántffy Diakonissza Anyaház szanatóriumát. 1951-ben felszámolták az alapítványokat, 1951. május 12-én a Filadelfia Diakonissza intézeti alapítványt is. Ekkor a két diakonisszaintézetet össze kellett vonni, mert már csak a Bethesda kórház biztosított némi megélhetési hátteret. Ennek a tervezett új anyaháznak a vezetőjéül Bodoky Richárdot jelölték ki, de még 1951. július 8-án Bodoky Richárd megkapta az újabb utasítást, hogy november végére fel kell számolja ezt a diakonisszaintézetet is és ehhez gondoskodnia kell a diakonisszák lelki és életviteli felkészítéséről. Ezt követően a Konvent még alkalmazta diakóniai referensként. 1954-ben összefoglaló jelentést készített elő a Református Egyház 1953. január 1. óta végzett munkáiról, és ebben bemutatta az azóta végbement leépülési folyamatot és a kialakult nehéz helyzetet. Ekkor munka köréből azonnal eltávolították. 1953. november 1-jén az egyház az addig még az egyház kötelékében maradt Bethesdát is átadta az államnak. Az 1956-os események kapcsán a Református Egyházban is az enyhülés jelei mutatkoztak. 1956 augusztusában az Egyházak Világtanácsa Galyatetőn ülést tartott, amire váratlanul dr. Ravasz László püspököt és dr. Bodoky Richárdot is meghívták.

Az 1956-os események során a Konventen Bodoky Richárdra a Szeretetszolgálat és a sajtó ügyeit bízták. Ezen idő alatt a Református Világszövetségtől és az Egyházak Világtanácsától kapott papíron sikerült 100 000 bibliát és ugyanennyi énekeskönyvet kinyomtatnia. 1956 december 21-én az Egyetemes Konvent elnöksége írásban mondott neki köszönetet.

1957 márciusában több lelkész társával együtt rövid időre letartóztatták, de külföldi közbelépésre elbocsátották őket. Miután visszatértek a régi vezetők az egyházba, 1959 februárjában az 50 éves dr. Bodoky Richárdot állományon kívüli segédlelkésszé minősítették, de az egyházi kötelékből sokszori kérésére sem engedték kilépni.

A továbbiakban írásaiból és fordítói munkáiból próbált jövedelemhez jutni, tanár felesége munkájával is támogatta (Lásd Írói munkásságát.)

Az enyhülés éveiben ismét utazhatott külföldre és felvehette a kapcsolatot az egykori diakonisszatestvérekkel. Testvérei családjai, a Szentágothai család és Bodoky György és felesége mindenben támogatták.

Írásaiban és életvitelében is a diakónia és családja elkötelezett híve maradt.

Írásai és fordításai

Könyvei

• ifj. Biberauer Richárd: Ez is India (útleírás), Bp., Sylvester Rt., 1937;
• Bodoky Richárd: Anyaházi diakónia az egyházban (tanulmánykötet), Bp., Sylvester Rt., 1942. (Ebben mint résztanulmányok többek között: A diakónia, Nők Diakóniája, Az anyaház élete, Az Anyaházi Diakónia helye az Egyházban, A magyar református anyaházi diakónia történetének áttekintése: Az előzmények – a régi Bethesda, A Filadelfia, A Lorántffy Zsuzsánna Egyesület Diakonisszaintézete Budapesten, A Tiszántúli Egyházkerület Diakonisszaintézete Debrecenben, Az Erdélyi Egyházkerület Diakonisszaintézete Kolozsvárt)
• Bodoky Richárd: Livingstone (regény), Bp., Móra kiadó, 1966.

Családtörténeti könyvsorozata

1. Bodoky Richárd: JÖVEVÉNYEK ÉS VÁNDOROK Családtörténeti töredékek I. (1860-ig), Budapest, 1996, Könyvfólia Bt., ISBN 963650 753 8
2. Bodoky Richárd: JÖVEVÉNYEK ÉS VÁNDOROK Családtörténeti töredékek II. (1860-1970-ig), Budapest, 1997, Könyvfólia Bt., ISBN 963 550 136 6
3. Bodoky Richárd JÖVEVÉNYEK ÉS VÁNDOROK Családtörténeti töredékek a kezdetektől 1870-ig, I. és II. egy kötetben 2. kiadás, Luther Kiadó, 2016, 978-963-380-088-1
4. Bodoky Richárd: JÖVEVÉNYEK ÉS VÁNDOROK Családtörténeti töredékek III. (1919-1922) Égi sziget, Budapest, 1999, Könyvfólia Bt., ISBN 963 640 106 3
5. Bodoky Richárd: JÖVEVÉNYEK ÉS VÁNDOROK Családtörténeti töredékek IV. (1922-1926) Kerengő, Budapest,1999, Könyvfólia Bt., ISBN 963 640 293 0
6. Bodoky Richárd: JÖVEVÉNYEK ÉS VÁNDOROK Családtörténeti töredékek V. (1926-1928) Aranyhíd, Budapest, 2001, Könyvfólia Bt., ISBN 963-650-753-8
7. Bodoky Richárd: JÖVEVÉNYEK ÉS VÁNDOROK Családtörténeti töredékek VI. (1928-1932) Szent Mihály Napja, Budapest, 2007, ISBN 978-963-650-753-4
8. Bodoky Richárd: JÖVEVÉNYEK ÉS VÁNDOROK Családtörténeti töredékek (1870-1918) Gyanútlanok (I. rész Egy világkorszak vége, II. rész Ház a Balatonnál), 2018, Budapest, Luther Kiadó

Bodoky Richárd: Kerengő (A Lónyai tanárai) 1926, In A Lónyai legendája, szerk. Bór István és Ritoók Zsigmond, 2006, 23-26.

Tanulmányok, prédikációk

• ifj. Biberauer Richárd, A lambarénei doktor, Külmissziói Füzetek 1932/8 Magyar református Külmissziói Szövetség kiadása, Budapest, 1932
• Diakonissza szabályzat 1949. június 16. Összeállította Bodoky Richárd (A Zsinati tanács 17/1949. zs. sz. határozata) BBGy, MRZSL
• Bodoky Richárd: Pilder Mária, Theológiai Szemle 1966, 1-2 (megemlékezés Pilder Máriáról)
• Dr. Bodoky Richárd: Dietrich Bonhoeffer emlékezete (továbbá két Bonhoeffer vers Bodoky Richárd fordításában: Ki vagyok? és Köröttem jó erők) Vigilia, 1975. január 30.
• Bodoky Richárd: A Kálvin téri gyülekezet német leányegyházának szerepe a 19. századi egyházi megújulásban, in Kálvin téri tanulmányok, Bp. 1983, a Kálvin téri Presbitérium kiadásában, 71-76. old.
• Bodoky Richárd: Haynau különös temetése, Világszövetség. 2. 1993. 8. 12. 355/359
• Bodoky Richárd: Eddig ismeretlen dokumentum Haynau különös temetéséről, Hasbeszélő a gondolában, szerk. Beke–Csanády–Szőke, Bölcsész index, 1987, 299-301.
• Bodoky Richárd: Örök reformáció, 1973. október 31. Confessió 2017/3-12
• Bodoky Richárd: Dr. Nagy Barnára emlékezve 1969 szeptember napjairól, Confessio, 2019/4
• Richárd Bodoky: Was passiert mit unserer Kirche? Wie kann sie bestehen? 1947, Budapest, in. dreissig-, sechzig-, hundertfӓltig, K.Kusmierz, Niklaus Peter, Theologischer Verlag Zürich, 2004, 2015-2020
• Bodoky Richárd: A lélek által élő egyház, 1947 pünkösd, megjelent a Theológiai Szemle 2005/1 sz. és ugyancsak a Református Egyház VII. évf./5. sz. 2005, 104.

Nagyszámú prédikáció maradt fent kéziratban BBGY-ben (BFL) és a családban, néhány megjelent nyomtatásban is, pl. ifj. Biberauer Richárd: A szolgálat dicsősége, Rádió-prédikációk, 1936. okt. 4.

Összefoglaló jelentések

Biberauer, később Bodoky Richárd: A Filadelfia Diakonissza Egyesület 1931-1934, később Alapítvány a vonatkozó időszakban (1939-51) jelentései (részben Sylvester-kiadásban) magyarul, részben németül, diakóniai előadói jelentések, 1950 stb. MRZSL.

Kéziratban vagy nyomtatásban előadások, közlemények

• Bodoky Richárd: Jézus Krisztus szolga és Úr (Kyrion és a diakonon) Miskolc, 1951. IV. 6.
• Dr. Bodoky Richárd: Személyes emlékek a Filadelfia Diakonissza Intézet diakonisszáinak az 1942-45 közötti időszak üldözötteinek mentésében játszott szerepéről. Előadás 1991. október 16-án a Deák téri templom dísztermében.
• Dr. Bodoky Richárd: Közlemény, 1994, Egyháztörténet és jogállamiság?

Irodalmi és teológiai jellegű fordításai

Németből, illetve angolból, valamint németre, időnként angolra.

• Müller Vilmos: Sundar Singh a zarándok, Budapest, 1930, Filadelfia Diakonissza Egylet kiadása
• E. Stanley Johnes: Krisztus India országútján, 1931 (László Dezsővel)
• Teofil Spoeri: A bűn, 1933
• J. Russel: Csak bűnösöknek, 1934 (ifj. Czeglédi Sándorral)
• E. Brunner: A mi hitünk, 1935. Egy hibás fordítás (Bíró M.) újrafordítása a Sylvester nyomda számára.

A diktatúra évei alatt állami kiadóknál Papp Elemér néven jelenhettek meg angol és német fordításai, pl.

• Alan Paton Too Late the Phalarope c. regénye: Már késő, Magyar Helikon Kiadó, 1959
• Dietrich Bonhoeffer-versfordítások: Templomablak, 1980, Budapest, Ref. Zsinati Iroda Sajtóosztálya kiadás.

A Magyarországi Református Egyház magyar nyelvű kőnyomatos kiadványának, a német nyelven is kiadott Church Pressnek állandó fordítója volt.

Szerkesztői és újságírói munkássága

1930-31 szerkesztője volt a PRO CHRISTO Diákvilág című havi lapjának.

1930-tól felelős kiadója és belső munkatársa, majd Muraközi Gyula mellett a legtöbb névtelen szerkesztőségi glossza írója a Református Figyelőnek, ill. Református Életnek (cikkeit részben Helvetius, részben –rd s más aláírásokkal jegyezte, 1936-tól felelős szerkesztője, majd társszerkesztője lett a Keresztyén Családnak, indiai tanulmányútja idején Péter János vette át a lap szerkesztését. 1940-ben részt vett a Református Jövő megalapításában, melynek kiadója és Péter János mellett társszerkesztőjeként dolgozott.

Igen sok írása jelent meg fenti újságokban Bodoky (Biberauer) Richárd néven.

Első írásai a Kálvinista Szemle 1928-as évfolyamában jelentek meg és a Diákvilágban a MEKDESZ lapjában, majd a Református Figyelőben 1929-től különböző megjelölésekkel: ifj Biberauer Richárd, Helvetius, -rd, Mikrofon, később Bodoky Richárd.

Emlékezete

Dr. Bodoky Richárd halálakor (1996) megjelent tudósítások, későbbi megemlékezések:

• Getrost und freudig, Blätter aus dem Frankfurter Diakonissenhaus, Nr.389, Heft 1996/1
• Reformpress 3 Jg./Nr. 3 März 1996 5.
• Református Hírlevél II. évfolyam 2-3, 1996, 2.old.
• Reformátusok Lapja, ifj. Balog Zoltán, A szeretetszolgálatra elkötelezetten,1996. május 12, 5. old.
• Kovács Bálint: D.Dr. Bodoky Richárd, a református diakonissza szolgálat tudósa (1908-1996) Confessió, 1996/3 66-74.
• G2W, Glaube in der 2. Welt, 124. Jahrgang, 1996/2, 15. o. Richard Bodoky gestorben
• A Filadelfia Egyesület alapításának 9. évfordulója alkalmából rendezvény 1997 a Schweitzer Albert Ref. Szeretetotthonban. Ezen Bodoky Richárdné tartott előadást és emlékezett meg férje munkájáról.
• Csanády Andrásné. A felszámolás 50 éves jubileumán a Ref. Diakon. képviselőjeként mondott beszéd, Confessió 2002,1 sz. Anziszi Kálmán beszámolója. (Csanádyné diakóniai munkái)
• Csanády Andrásné Bodoky Ágnes: D.Dr. Bodoky Richárd (1908-1996) élete és munkássága, Protestáns Szemle LXVI (XIII. új) évfolyam 2. szám, 2004/2+ floppy, /Csanady/saját/papa 040911/
• Fenti rövidítve: Csanády Andrásné Bodoky Ágnes, D.Dr. Bodoky Richárd (1908-1996) élete és munkássága in Reformátusok Budapesten 1. Szerk: Kósa László, 637-649, Argumentum Kiadó, Budapest, 2006.

Elismerése

• Díszdoktorrá avatás a Magyarországi Református Egyház Budapesti Teológiai Akadémiáján 1992. június 24-én (Oklevél a BFL XIII. 42. BBGY-ben)
• 2013. augusztus 4-én Embermentő Kitüntetés (Helytállásért oklevél) a Holokauszt Emlékközpontban (Oklevél a BFL XIII. 42. BBGY-ben)

Források

Bodoky Richárdnak és családjának iratai a BFL (Budapest Fővárosi Levéltár) XIII. 42. BBGY-ben (Biberauer-Bodoky Gyűjtemény) találhatók.

• Biberauer (Bodoky) Richárd egyházi törzslapja (Dunamelléki egyházkerület, Bp. északi egyházmegye)
• Biberauer Richárd (Márta és Ágnes) magyarosítási irata 1940 évi febr. 22. (ad.I.268.917/1940 szám II. a.)
• A teológiai doktorrá avatásának oklevele, 1942
• A Nemzetközi Vöröskereszt igazolványa, 1944 okt. 25.
• Bodoky Richárd díszdoktorrá avatási ünnepségének meghívója, 1992. jún. 24.
• Biberauer (Bodoky) Richárd egyházi törzslapja (Dunamelléki egyházkerület, Bp. északi egyházmegye)
• Biberauer Richárd (Márta és Ágnes) magyarosítási irata 1940 évi febr. 22. (ad.I.268.917/1940 szám II. a.)
• Emléktábla a Bethesda kórházhoz tartozó Korai Fejlesztő intézmény lépcsőházában.
• „Lélekőrzők” Ravasz László állandó kiállítás Leányfalun
• „A Filadelfia alapítvány útja 1939-1951-ig” forráskiadvány előkészületben

További információk

• https://honlap.parokia.hu/lap/budapest-pestujhely-ujpalotai-reformatus-egyhaz/cikk/mutat/iv-kotodeseink-diakonia-xix-es-xx-sz/
• https://bolt.lutherkiado.hu/kategoriak/konyvek/jovevenyek-es-vandorok-detail