Bajomi Lázár Endre
| Bajomi Lázár Endre | |
| Élete | |
| Születési név | Lázár András Iván |
| Született | 1914. augusztus 19. Biharnagybajom |
| Elhunyt | 1987. május 17. (72 évesen) Budapest |
| Sírhely | Farkasréti temető |
| Nemzetiség | magyar |
| Szülei | Lázár Adolf Kardos Etelka |
| Gyermekei |
|
| Pályafutása | |
| Írói álneve | Lázár András André Lazar |
| Jellemző műfaj(ok) | regény, esszé, tanulmány, kultúrtörténet |
| Első műve | Holnap kifutnak a hajók (regény, 1955) |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Bajomi Lázár Endre témájú médiaállományokat. | |
Bajomi Lázár Endre, eredeti neve: Lázár András Iván,[1] francia nyelvű művein André Lazar (Biharnagybajom, 1914. augusztus 19. – Budapest, 1987. május 17.), magyar író, műfordító, szerkesztő, irodalomtörténész.
Életpályája
[szerkesztés]Szülei Lázár Adolf és Kardos Etelka voltak, izraelita vallásúként anyakönyvezték.[1] A debreceni tudományegyetemen tett tanári alapvizsgát. 1934-1950 között 16 éven át Párizsban élt. A francia irodalom és általában a kultúra egyik legkiválóbb magyarországi ismerője. Tucatnyi francia regényt fordított magyarra, így Boris Vian könyveit. Baloldali magyar emigráns lapok munkatársa lett. Franciaországban Dávid Ferenc, a hazai folyóiratokban Bajomi Endre néven publikált. A Korunk és az Új Hang párizsi munkatársa, 1938-ban a párizsi Szabad Szó szerkesztője lett. 1945-1947 között a Droit et Liberté és a République Hongroise című lapokat szerkesztője, 1947-1949 között a Párizsi Magyar Sajtóiroda vezetőhelyettese, majd – Fejtő Ferenc 1949 szeptemberi lemondása után – vezetője. 1952-ben tért haza. 1953-ig a Külügyminisztérium sajtóosztályán dolgozott, majd 1953-1954 között a Szépirodalmi Könyvkiadó, 1955-től az Új Magyar Könyvkiadó, illetve az Európa Könyvkiadó szerkesztője, illetve lektora volt 1977-ig, nyugalomba vonulásáig. Főmunkatársa volt a Világirodalmi lexikonnak.
Munkássága
[szerkesztés]Írói tevékenységének középpontjában a magyar–francia kulturális kapcsolatok hagyományának ápolása állt. A 14. századig visszamenően módszeresen feldolgozta e kapcsolatok történetét. Könyvek sorát szentelte a francia szellemi élet nagy alakjainak.
Művei
[szerkesztés]- André Lazar: Hongrois de la résistance; Bateau Ivre, Paris, 1947
- Amerikai megszállás és népi ellenállás Franciaországban; Szikra, Bp., 1952 (Nemzetközi kérdések, 79.)
- Holnap kifutnak a hajók... Henri Martin életregénye; Ifjúsági, Bp., 1955
- Az üstökös. Saint-Just és a francia forradalom regénye; Szépirodalmi, Bp., 1957
- Csillagok a francia film egén; Táncsics, Bp., 1958 (Filmbarátok kiskönyvtára)
- Rabelais; Gondolat, Bp., 1959 (Irodalomtörténeti kiskönyvtár, 4.)
- Párizs. Francia írók, költők, festők Párizsról; vál., előszó, összekötő szöveg Bajomi Lázár Endre; Európa, Bp., 1960 (Regélő városok)
- A mai francia irodalom kistükre; Gondolat, Bp., 1962
- A Montmartre; Corvina, Bp., 1967
- Fő a bizalom! Egy évszázad francia szélhámosságainak és átejtéseinek kalandos krónikája; Minerva, Bp., 1968
- A szürrealizmus; vál., bev. Bajomi Lázár Endre; Gondolat, Bp., 1968
- A Montparnasse; Corvina, Bp., 1969
- T. T. T. Titkos Társaságok Története; Minerva, Bp., 1969
- A Quartier Latin; Corvina, Bp., 1971
- Párizs varázsa; Szépirodalmi, Bp., 1971
- Anatole France világa; Európa, Bp., 1973 (Írók világa)
- A vörös szűz. Louise Michel lobogó élete; Kossuth, Bp., 1975 (Nők a történelemben)
- Párizs nem ereszt el; Szépirodalmi, Bp., 1975
- A magyar Párizs; vál., szerk., bev. Bajomi Lázár Endre; Gondolat, Bp., 1978
- Arpadine. Kalandozások a magyar-francia kapcsolatok múltjában; Szépirodalmi, Bp., 1980
- Ego sum gallicus captivus. Magyarországra menekült francia hadifoglyok emlékezései; vál., utószó, jegyz. Bajomi Lázár Endre, ford. Szoboszlai Margit, szerk. Antal László, előszó Illyés Gyula; Európa, Bp., 1980 (Emlékezések)
- Párizs, csillagként reszkető; Szépirodalmi, Bp., 1981
- Azúrország; Szépirodalmi, Bp., 1984
- Tramontana. Magyar önkéntesek Franciaországban; Zrínyi, Bp., 1984
- André Lazar: Voyage au pays des magyars; Corvina, Bp., 1986
- Saint-Exupéry csodálatos élete; Móra, Bp., 1987
- Franczia tűkör. Válogatás a 19. század magyar vonatkozású francia irodalmából; szerk., jegyz. Bajomi Lázár Endre; Magvető, Bp., 1987 (Magyar hírmondó)
- Fő a bizalom! Egy évszázad francia szélhámosságainak és átejtéseinek kalandos krónikája; 2. jav. kiad.; Média Kiadói Iroda, Bp., 1988
- Titkos társaságok története; jav., átdolg. kiad.; Parlando, Bp., 2009
Műfordításai
[szerkesztés]
- Dolores Ibarruri: A békéért, demokráciáért, Spanyolország függetlenségéért (1952)
- A. Wurmser-L. Mamiac: Budapesti levelek (1955)
- Marcel Aymé: A faljáró (1958)
- Claude Roy: Klasszikus társaságában (1958)
- Henri Murger: Bohémkávéház (1959)
- Roger Peyrefitte: Szent Péter kulcsai (1959)
- Romain Rolland: Eljő majd az idő (1960)
- Anatole France: Az istenek szomjaznak (1961)
- Marcel Aymé: Csípős ügy és más elbeszélések (1962)
- Jules Verne: Antifer mester csodálatos kalandjai (1962)
- Émile Zola: A pénz (1962)
- Jean-Paul Sartre: Az ördög és a jóisten (1963)
- Robert Pinget: Kalóz Grál (1966)
- Raymond Queneau: Angol Park (1966)
- Edmond de Goncourt-J. Goncourt: Germinie Lacerteux (1968)
- André Malraux: A remény (1968)
- Louis Aragon: A kollázs (1969)
- Boris Vian: Tajtékos napok (1969)
- Marcel Aymé: A zöld kanca (1969)
- Henri Perruchot: Toulouse-Lautrec élete (1971)
- Maurice Pons: Róza, avagy hűséges krónika ama eseményekről, amelyek a múlt század során Wasquelham fejedelemségben történtek..., (1971)
- Guy Foissy: Két szerető szív (1972)
- Roger Ikor: Gloucq úr avagy az aranygyapjú (1972)
- Claude Mauriac: A mozdulatlan idő (1986)
Díjai, elismerései
[szerkesztés]- A Munka Érdemrend arany fokozata (1974)
- Szocialista Hazáért (1984)
- Párizs Aranyérme (1982)
- Ordre des Arts et des Lettres lovagi fokozata (1985)
Jegyzetek
[szerkesztés]Források
[szerkesztés]- Ki kicsoda a magyar irodalomban? Tárogató Könyvek ISBN 963-8607-10-6
- Ki kicsoda a magyar irodalomban? Budapest, 1999, Könyvkuckó Kiadó. ISBN 9-638157-91-7
További információk
[szerkesztés]- Kortárs magyar írók 1945-1997. Bibliográfia és fotótár. Szerk. F. Almási Éva. Bp., Enciklopédia Kiadó, 1997, 2000.
- Kortárs magyar írók kislexikona 1959-1988. Főszerk. Fazakas István. Bp., Magvető, 1989.
- Magyar életrajzi lexikon. Főszerk. Kenyeres Ágnes. Bp., Akadémiai Kiadó, 1994.
- Nagy Csaba: A magyar emigráns irodalom lexikona. Bp., Argumentum Kiadó-Petőfi Irodalmi Múzeum és Kortárs Irodalmi Központ, 2000.
- Magyar irodalmi lexikon. Főszerk. Benedek Marcell. Bp., Akadémiai Kiadó, 1963-1965.
- Magyar nagylexikon. Főszerk. Élesztős László (1-5. k.), Berényi Gábor (6. k.), Bárány Lászlóné (8-). Bp., Akadémiai Kiadó, 1993-.
- Prominent Hungarians home and abroad. Ed. by Márton Fekete [Sárközi Mátyás]. München, Aurora, 1966.
- Prominent Hungarians home and abroad, 2. ed. Edited by Márton Fekete [Sárközi Mátyás]. London, Fehér Holló Press, 1973.
- Révai Új Lexikona. Főszerk. Kollega Tarsoly István. Szekszárd, Babits, 1996-.
- Új magyar életrajzi lexikon. Főszerk. Markó László. Bp., Magyar Könyvklub.
- Új magyar lexikon. 8. köt. Bp., Akadémiai Kiadó, 1959-1962. 6 db. Kieg. kötet, 1962-1980. 1972, 1981; Kieg. füzet. 1983.
- Új magyar irodalmi lexikon. Főszerk. Péter László. Bp., Akadémiai Kiadó, 1994.
