Bártfai katekizmus
| Bártfai katekizmus | |
 | |
| A bártfai katekizmus címlapja | |
| Szerző | Luther Márton |
| Eredeti cím | Bardejovský katechizmus z roku 1581 |
| Nyelv | |
| Műfaj | katekizmus |
| Kiadás | |
| Kiadás dátuma | 1581 |
| ISBN | helytelen ISBN kód: 978-80-8149-046-0 978-80-8149-046-0 |
A bártfai katekizmus a legrégebbi nyomtatásban megjelent szlovák nyelvű keresztény könyv. 1581-ben adtak ki Bártfán, Gutgesell Dávid nyomdájában, amelynek ez volt az egyetlen szlovák nyelvű kiadványa.[1]
A kötet Luther Márton Kis kátéjának fordítása. A bibliai idézeteket a cseh nyelvű Melantrich-bibliából, valamint a Jan Boleslav-féle Újszövetség-fordításból vették át. Luther német és latin nyelvű írásait szlovakizált cseh nyelvre ültették át. A fordító személye nem ismert, de egyes feltételezések szerint Sculteti Severin lehetett az.[2]
Az egyetlen fennmaradt eredeti példányt a Szlovák Nemzeti Könyvtár őrzi Turócszentmártonban. Ez alapján készült el a kötet fakszimile kiadása 1947-ben, majd 2013-ban a Szlovák Nemzeti Könyvtár egy javított, rekonstruált változatot adott ki, amely tartalmazza a fennmaradt vagy megsérült részek pótlását.[1]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ a b Kovačka, Miloš: Bardejovský katechizmus z roku 1581 – najstaršia slovenská kniha. Ikaros, 2014. (Hozzáférés: 2025. április 20.)
- ↑ Milan Žitný: Bardejovský katechizmus z roku 1581. (szlovákul) World Literature Studies, VI. évf. 23. sz. (2014) 120–140. o. Hozzáférés: 2025. április 20.
