Ugrás a tartalomhoz

Az eternauta

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Az eternauta
(El Eternauta)
Műfajtelevíziós sci-fi
AlkotóBruno Stagnaro
Író
  • Bruno Stagnaro
  • Ariel Staltari
RendezőBruno Stagnaro
Főszereplő
FőcímFederico Jusid
Ország Argentína
Nyelvspanyol
Évadok1
Epizódok6
Gyártás
Vezető producer
  • Diego Copello
  • Leticia Cristi
  • Matías Mosteirín
  • Hugo Sigman
Vágó
  • Alejandro Brodersohn
  • Alejandro Parysow
Forgatási helyszínBuenos Aires
OperatőrGastón Girod
Részenkénti játékidő44–68 perc
Költségvetés15 000 000 dollár[1]
Gyártó
  • K&S Films
  • Netflix
ForgalmazóNetflix
Sugárzás
Eredeti adóARG Netflix
Eredeti sugárzás kezdete2025. április 30.
Első magyar adóNetflix
Magyar sugárzás kezdete2025. április 30.
Státuszfut
KorhatárTizenhat éven aluliak számára nem ajánlott
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz Az eternauta témájú médiaállományokat.

Az eternauta (eredeti cím: El Eternauta) 2025-től vetített argentin sci-fi sorozat, amelyet Bruno Stagnaro alkotott és rendezett, az El Eternauta című képregény alapján. A főbb szerepekben Ricardo Darín, Carla Peterson, César Troncoso, Andrea Pietra, Ariel Staltari látható.

Argentínában és Magyarországon 2025. április 30-án mutatta be a Netflix.[2][3]

2025. május 1-jén berendelték a második évadot.[4]

Ismertető

[szerkesztés]

Buenos Airesben egy éjszaka titokzatos hóesés kezdődik, amely gyorsan elpusztítja a lakosság nagy részét. Juan Salvo és barátai azon kevesek közé tartoznak, akik túlélik, ám a történtek után az életért való küzdelem minden eddiginél nehezebbé válik. Hamarosan kiderül, hogy a hóesés csak a kezdete volt egy földönkívüli támadásnak. Egyetlen módja van a túlélésnek: ha összefogunk és harcolunk. Egyedül senki sem élheti túl.

Szereplők

[szerkesztés]

Főszereplők

[szerkesztés]
Szereplők Színész Magyar hang[5] Leírás
Juan Salvo Ricardo Darín Schnell Ádám Hétköznapi ember, aki rendkívüli helyzetbe kerül.
Elena Carla Peterson Nagy-Kálózy Eszter Salvo volt felesége.
Alfredo Favalli César Troncoso Mihályfi Balázs Ana férje.
Ana Andrea Pietra Tóth Enikő Favalli felesége.
Omar Ariel Staltari Mészáros Béla Közönség személy, aki valamelyest megkérdőjelezi a barátok közti köteléket.
Lucas Marcelo Subiotto Sipos Imre Salvo barátja.

Mellékszereplők

[szerkesztés]
Szereplők Színész Magyar hang[5]
Ruso Polsky Claudio Martínez Bel Gyabronka József
Clara Salvo Mora Fisz Rudolf Szonja
Inga Orianna Cárdenas Kanyó Kata
Pablo Aron Park Garamvári Ádám
Roberto Gabriel Fernández Sztarenki Pál

Magyar változat

[szerkesztés]

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.

Epizódok

[szerkesztés]
Sor. Év. Cím Rendező Író Premier
1. 1. Kártyaparti
(Noche de truco)		 Bruno Stagnaro Bruno Stagnaro, Ariel Staltari és Gabriel Stagnaro ARG 2025. április 30.
magyar 2025. április 30.
2. 2. Előre a Napba
(Salgan al sol)		 Bruno Stagnaro Bruno Stagnaro, Ariel Staltari és María Alicia Garcias ARG 2025. április 30.
magyar 2025. április 30.
3. 3. Mágnesesség
(El magnetismo)		 Bruno Stagnaro Bruno Stagnaro és Ariel Staltari ARG 2025. április 30.
magyar 2025. április 30.
4. 4. A hitvallás
(Credo)		 Bruno Stagnaro Bruno Stagnaro, Ariel Staltari és Martín Wain ARG 2025. április 30.
magyar 2025. április 30.
5. 5. Horizont
(Paisaje)		 Bruno Stagnaro Bruno Stagnaro és Ariel Staltari ARG 2025. április 30.
magyar 2025. április 30.
6. 6. Hideg paradicsomlé
(Jugo de tomate frío)		 Bruno Stagnaro Bruno Stagnaro, Ariel Staltari és María Alicia Garcias ARG 2025. április 30.
magyar 2025. április 30.

A sorozat készítése

[szerkesztés]

1968-ban a Gil & Bertolini reklámfilmes cég megszerezte az El Eternauta jogait, hogy animációs televíziós sorozatot készítsen belőle, melyet az első bemzetközi képregény biennálén mutattak volna be. Minden epizódot maga Oesterheld rendezte volna, és a rajzfilmet rotoszkópos technikával készítették volna, ami akkoriban rendkívül költséges eljárásnak számított. A projektet végül egy 24 perces pilotfilm elkészítése után lefújták.[6]

A következő húsz évben pénzügyi és jogi problémák akadályozták meg, hogy Az eternautát filmre vagy televízióra adaptálják.[7] Több argentin rendező – köztük Fernando „Pino” Solanas, Gustavo Mosquera, valamint Adolfo Aristarain – is érdeklődött a történet feldolgozása iránt. Aristarain akkoriban úgy nyilatkozott, hogy a film csak angol nyelven készülhetne el, mivel legalább 10–15 millió amerikai dollárba kerülne, és az amerikai produkciós cégektől való anyagi támogatáshoz amerikai színészek szerepeltetése lett volna az egyik feltétel. Ugyanakkor azt is hozzátette, hogy „ez nem lenne helyes út”, mivel szerinte az argentin kultúra szerves része Az eternautának.[8]

1995-ben egy fontos Buenos Aires-i tévécsatorna vezetésével minisorozatot terveztek. A vizuális effektekért az Aicon nevű számítógépes animációs cég felelt volna, és előzetes szerződést is kötöttek egy nagy hollywoodi stúdióval.[8] 2007-ben egy olasz produkciós cég kezdett dolgozni Az eternauta adaptációján, Oesterheld özvegyének és unokáinak hozzájárulásával. Tárgyalásokat folytattak argentin stúdiókkal és az Argentin Nemzeti Film- és Audiovizuális Művészeti Intézettel egy esetleges koprodukcióról.[9] 2008-ban Lucrecia Martel rendezőt kérték fel egy mozifilm-adaptációra.[10] Martel másfél évig dolgozott a forgatókönyvön, amely a jelenben játszódott volna, de Oesterheld családja úgy vélte, a változtatások túlságosan eltértek az eredeti műtől, ezért a producerek visszaléptek, és a projekt megrekedt.[11] 2018-ban a spanyol rendező, Álex de la Iglesia is érdeklődését fejezte ki egy adaptáció iránt, Ricardo Darín színésszel a főszerepben.[12]

Bruno Stagnaro rendező mindig is közel érezte magához az alapanyagot, és elmondása szerint az „argentin térhez való konkrét és határozott kötődése” nagy hatással volt korai munkáira, mint a Pizza, birra, faso vagy az Okupák. 2003-ban elkezdett írni egy saját változatot, amely egy posztapokaliptikus, jelenkori Buenos Airesben játszódott. Elkészült az első epizód forgatókönyve, és tesztfelvételek is készültek az Okupák sztárjával, Rodrigo de la Sernával az Ideas del Sur stúdiónál. A projektet azonban költségvetési problémák miatt elvetették.[13]

A K&S Films a 2000-es évek elején kötött megállapodást a szerző örököseivel. A projekt kezdetben filmként indult, de sorozattá alakult, miután a Netflix .2018-ban csatlakozott hozzá. A K&S Films producere, Matías Mosteirín szerint: „A visszatérés az epizodikus szerkezethez volt a legjobb döntés narratív szempontból, és az eredeti történet DNS-éhez való hűség szempontjából is.”[14] Ugyanabban az évben Stagnaro találkozott Mosteirínnel és a társproducer Leticia Cristivel, és beszámolt nekik a saját projektjéről, amit ők összekapcsoltak a saját elképzelésükkel.[13] Martín Oesterheld – a szerző unokája – és Laura Bruno, akik a képregény jogait birtokolják, engedélyezték a projektet, azzal a feltétellel, hogy az Buenos Airesben forogjon, és spanyol nyelven készüljön.[15]

2020 februárjában a Netflix társalapítója, Reed Hastings bejelentette, hogy sorozatadaptáció készül Az eternautából, rendezője Bruno Stagnaro, tanácsadóként pedig Martín Oesterheld –aki maga is filmes – vesz részt benne. A megjelenést 2021 vége és 2022 eleje közé tervezték.[16] 2021 augusztusában Francisco Ramos, a Netflix latin-amerikai tartalomért felelős alelnöke megerősítette, hogy a projekt továbbra is folyamatban van, de a koronavírus-járvánnyal kapcsolatos nehézségek miatt a sorozat nem jelenik meg 2023 előtt.[17] Ramos részletezte a forgatókönyv fejlesztésének folyamatát, valamint a sorozat „technológiai és technikai tervezését”, amit „minden idők egyik legambiciózusabb spanyol nyelvű latin-amerikai projektjének” nevezett.[18] 2025 márciusában Ramos megismételte, hogy szerinte a sorozat „fordulópontot jelent majd az argentin filmiparban”, különösen a technológiai újítások, a merészség, a szórakoztatás és a filmes nyelvezet tekintetében.ref name="ShowcaseClarín">Féminis, Patricio: El Eternauta en Netflix: cómo se creó la serie que convirtió a Buenos Aires en un paisaje apocalíptico (spanyol nyelven). Clarín, 2025. március 13. [2025. március 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)</ref> 2023 februárjában sorozat bekerült a BA Cash Rebate programba, amely nemzetközi produkciókat támogat Buenos Airesben, a gyártási költségek akár 20%-át is visszatérítve.[19]

Forgatás

[szerkesztés]

A forgatás 2023 májusában kezdődött Buenos Airesben.[20] 2023 júniusában a forgatás az Avenida General Paz mentén zajlott, amely Vicente López partido és Buenos Aires Núñez és Saavedra negyedei közötti határvonal. A díszletek között hó, felfegyverzett katonák és régi autók is szerepeltek.[21] További jeleneteket Saavedrában vettek fel 2023 októberében.[22] 2023 novemberében arról számoltak be, hogy a forgatás Ricardo Darín sűrű időbeosztása miatt késett.[23] A forgatás 2023 decemberében ért véget, összesen 148 napig tartott.[24]

Több mint 35 különböző helyszínt használtak, és több mint 25 virtuális díszletet hoztak létre virtuális produkciós technológiával.[2] Buenos Aires nagy területeit digitálisan beszkennelték, majd az Unreal Engine virtuális valóság rendszerébe ültették át. Ezeket a forgatáson vetítették ki a díszletek mögé, lehetővé téve, hogy különböző külső helyszíneket egymás után le tudjanak forgatni az identitás és a realizmus feláldozása nélkül.[13] A koronavírus-járvány lehetővé tette a képregényből ismert „elhagyatott város” jeleneteinek hiteles forgatását is.[25]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ "El Eternauta": exploramos el elenco de la serie de Netflix liderado por Ricardo Darín (spanyol nyelven). Página 12, 2025. április 29. [2025. május 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  2. ↑ a b Benvenuto, Agustina: The First Season of 'The Eternaut' Will Release Globally on Netflix on April 30th. Netflix, 2025. január 30. [2025. január 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  3. ↑ Hazai Streaming Premierek – 2025. április 28. – május 04.. Sorozatjunkie. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  4. ↑ A 24 horas de su estreno, ya confirmaron la temporada 2 de El Eternauta en Netflix: qué se sabe de la segunda parte (spanyol nyelven). Clarín, 2025. május 1. [2025. május 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  5. ↑ a b Az eternauta az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  6. ↑ ¿Qué pasa con "El Eternauta"?: la adaptación de la historieta se retrasa y hay misterio (spanyol nyelven). El Día, 2022. szeptember 20. [2022. szeptember 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  7. ↑ Historieta & Sociedad: El Eternauta (spanyol nyelven). Havanna: Pablo de la Torriente Editorial (2002. szeptember 1.). Hozzáférés ideje: 2025. június 11. 
  8. ↑ a b Las grandes películas que nunca veremos (spanyol nyelven). Página 12, 2007. május 20. [2021. február 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  9. ↑ Vazquez, Cristian: El largo camino de "El Eternauta" para llegar al cine (spanyol nyelven). Clarín, 2007. április 27. [2015. január 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  10. ↑ Lucrecia Martel, por qué el fracaso del proyecto de "El Eternauta" la llevó a "Zama" (spanyol nyelven). La Gaceta Salta, 2017. szeptember 6. [2023. május 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  11. ↑ La historia que nunca se pudo adaptar: "El Eternauta", ¿llega a Netflix? (spanyol nyelven). El Día, 2020. február 19. [2020. március 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  12. ↑ Frías, Miguel: Alex de la Iglesia: "Quiero hacer El Eternauta con Ricardo Darín" (spanyol nyelven). Clarín, 2018. április 1. [2023. május 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  13. ↑ a b c Pintos, Guillermo E.: Bruno Stagnaro habla de "El Eternauta": "Va directo al corazón de la argentinidad" (spanyol nyelven). Infobae, 2025. március 5. [2025. március 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  14. ↑ Clarke, Stewart: 'The Eternaut': Inside Netflix's Argentinian Sci-Fi Survival Drama & Ambitious Season 2 Plans. Deadline Hollywood, 2025. május 2. [2025. május 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  15. ↑ Ricardo Darín protagonizará la serie de Netflix sobre "El Eternauta" (spanyol nyelven). Tiempo Argentino, 2023. április 24. [2023. április 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  16. ↑ Fernández Cruz, Martín: La historia de El Eternauta, un proyecto maldito que Netflix convertirá en serie (spanyol nyelven). La Nación, 2020. február 22. [2023. május 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  17. ↑ Stiletano, Marcelo: Netflix en la Argentina: del estreno de El reino a la ansiedad por la llegada de El eternauta (spanyol nyelven). La Nación, 2021. augusztus 8. [2023. május 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  18. ↑ "El Eternauta": lo que se sabe hasta el momento de la adaptación de Netflix. La Voz del Interior, 2021. augusztus 19. [2023. január 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  19. ↑ Primer paso del programa de "Cash rebate" en Buenos Aires, para cine y series (spanyol nyelven). Infobae, 2023. február 16. [2023. március 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  20. ↑ Rabanal, Antonela: "El Eternauta": la serie basada en la historieta argentina inició su rodaje (spanyol nyelven). Infobae, 2023. május 12. [2023. május 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  21. ↑ Se filtraron las primeras imágenes de la filmación de El Eternauta con Ricardo Darín: nieve en Buenos Aires y camiones militares (spanyol nyelven). Infobae, 2023. június 22. [2023. június 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  22. ↑ Continúa sin descansos el rodaje de "El Eternauta", la esperada serie de Netflix protagonizada por Ricardo Darín (spanyol nyelven). Tiempo Argentino, 2023. október 4. [2023. október 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  23. ↑ Ricardo Darín agenda completa: se retrasó el rodaje de "El Eternauta" (spanyol nyelven). El Planeta Urbano, 2023. november 7. [2023. november 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  24. ↑ Reynoso, Matías: Las 10 series más esperadas de 2024: The Boys, El Eternauta, The Penguin y más (spanyol nyelven). Ámbito Financiero, 2024. január 1. [2024. január 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)
  25. ↑ Respighi, Emanuel: "El eternauta": así será la versión de Netflix de la historia de Héctor Germán Oesterheld (spanyol nyelven). Página 12, 2025. március 30. [2025. április 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. június 11.)

További információk

[szerkesztés]

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Az_eternauta&oldid=28203938”