Az Onedin család

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Jump to navigation Jump to search
Az Onedin család
(The Onedin Line)
19. századi klipper
19. századi klipper
Műfaj dráma

Alkotó Cyril Abraham
Író Cyril Abraham
Rendező David Reynolds és Peter Graham Scott
Főszereplő Peter Gilmore
Anne Stallybrass
Howard Lang
Mary Webster
Laura Hartong
Michael Billington
Jessica Benton
Christopher Douglas
James Garbutt
Roberta Iger
Jane Seymour
Zeneszerző Anthony Isaac
Aram Hacsaturján

Ország Egyesült Királyság
Nyelv angol
Évadok 8
Epizódok 91
Gyártás
Vágó Larry Toft
Sheila S. Tomlinson
Alistair McKay
Colin Rae
Bill Symon
Részenkénti játékidő 45 perc
Gyártó BBC
Forgalmazó BBC
Sugárzás
Eredeti adó BBC One
Eredeti sugárzás 1971. október 15. – 1980. október 26.
Első magyar adó Magyar Televízió
M1
M3
Magyar sugárzás 1979. január 2. – 1986. januártól
Státusz vége
Korhatár Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott. Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott.
További információk
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Az Onedin család témájú médiaállományokat.

Az Onedin [o:ni:den] család a BBC népszerű brit televíziós sorozata volt. 1971 és 1980 között 91 epizódja készült, egyenként 50 perces hosszúságban. A sorozat Liverpoolban és a tengeren játszódik, a feltörekvő Onedin család történetét meséli el, mintegy negyed századot felölelve. Középpontban a Peter Gilmore által megszemélyesített James Onedinnel (mh. Kristóf Tibor, majd Helyey László), aki kereskedelmi hajózási társaságot épít fel bátyja, a boltos Robert és húga, Elizabeth (Jessica Benton) segítségével. Jövője megalapozása érdekében feleségül vesz egy nála idősebb nőt, Anne Webstert (mh. Császár Angéla, majd Szirtes Ági), hogy annak apjától megszerezze a Charlote Rhodes nevű hajót. Ugyan eleinte mindkettőjüket csak az üzleti előnyök érdeklik, de idővel megtanulják tisztelni egymást, végül egymásba szeretnek. Anne azonban meghal szülésben.

A történet egyszerre kalandos és romantikus, bepillantást enged a 19. századi alsó és felső középosztály életébe, a XIX. századi brit kapitalizmus kulisszái mögé, az üzlet és a hajózás változásaiba, mint például a fa hajóktól az acél hajókig, a vitorlásoktól a gőzösökig. Bemutatja azt a szerepet, amit a hajók a nemzetközi politikai konfliktusokban, felkelésekben és a rabszolga-kereskedelemben játszottak.

A sorozat nagy siker volt az 1970-es és 80-as évek Magyarországán.

Szereplők[szerkesztés]

A szerepeket játszó eredeti színészek mellett a táblázat feltünteti az első (1979,[1][2] szinkronrendező: ?) és a második (1997,[3] szinkronrendező: Kosztola Tibor) változat magyar szinkronhangjait is.[4]

Szerep Megjegyzés Színész Magyar hang
1. magyar változat (1979)
Magyar hang
2. magyar változat (1996)
James Onedin Peter Gilmore Kristóf Tibor Helyey László
Anne Webster/Onedin James Onedin első felesége és lányának anyja Anne Stallybrass Császár Angela Szirtes Ági
William Baines hajókapitány Howard Lang Simon György Ujlaki Dénes
Elizabeth Onedin/Frazer/Lady Fogarty James Onedin húga Jessica Benton Káldi Nóra, Szilvássy Annamária, Kovács Nóra Balázs Ági
Albert Frazer Elizabeth Onedin első férje Philip Bond Koroknai Géza Sinkovits-Vitai András
Daniel Fogarty Elizabeth Onedin szerelme, majd második férje és a fiának a biológiai apja Michel Billington/Tom Adams Ujréti László Fülöp Zsigmond
Emma Callon Jane Seymour Borbás Gabi
Robert Onedin James bátyja Brian Rawlinson Gruber Hugó Konrád Antal
Sarah Onedin Robert felesége Mary Webster Dallos Szilvia Tímár Éva
Mr. Callon Edward Chapman Képessy József Szabó Ottó
Letty Gaunt/Onedin James második felesége, Charlotte nevelőnője Jill Gascoine Szabó Gabi
Charlotte Onedin James és Anne lánya gyerekkorában Victoria Thomas
Charlotte Onedin James és Anne lánya felnőttkorában Laura Hartong Somlai Edina
William Frazer Elizabeth és Daniel Fogarty fia felnőttkorában Marc Harrison Bartucz Attila
Samuel Onedin Robert és Sarah fia Christopher Douglas Dózsa Zoltán
Tom Arnold Keith Jayne Simonyi Balázs
Mr. Dunwoody John Rapley Botár Endre
Mr. Dawkins John Wentworth Versényi László
Benito Bruce Montagne Haás Vander Péter
Sir. Gerald Barrie Cookson Dobránszky Zoltán
Caroline Onedin Jenny Twigge Kerekes Éva
Margarita Juarez/Onedin James harmadik felesége és a fiának az anyja Roberta Iger Kocsis Judit
Webster kapitány Anne apja James Hayter Benkő Gyula
Giuseppe Garibaldi John Franklyn-Robbins Horváth Gyula

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Az Onedin család (magyar nyelven). Klasszikus szinkron. (Hozzáférés: 2018. május 5.)
  2. Az Onedin család (szinkron változat 1.) (magyar nyelven). Magyarszinkron. (Hozzáférés: 2018. május 5.)
  3. Az Onedin család (szinkron változat 2.) (magyar nyelven). Magyarszinkron. (Hozzáférés: 2018. május 5.)
  4. Az Onedin család (magyar nyelven). Magyarszinkron. (Hozzáférés: 2018. május 5.)

Fordítás[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a The Onedin Line című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

További információk[szerkesztés]