Ugrás a tartalomhoz

Arnold Bennett

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Arnold Bennett
SzületettEnoch Arnold Bennett
1867. május 27.
Hanley(wd), Staffordshire,  Anglia
Elhunyt1931. március 27. (63 évesen)
London, Anglia
Állampolgárságabrit
Nemzetiségeangol
Foglalkozása
IskoláiWedgwood Institute
KitüntetéseiJames Tait Black-emlékdíj (1923)
Halál okahastífusz[1]
SírhelyeStaffordshire
Arnold Bennett aláírása
Arnold Bennett aláírása
A Wikimédia Commons tartalmaz Arnold Bennett témájú médiaállományokat.

Enoch Arnold Bennett (Hanley vagy Burslem, 1867. május 27. –‎ City of Westminster, 1931. március 27.) angol író volt, akit leginkább regényíróként ismerünk, aki termékeny módon írt. Az 1890-es és 1930-as évek között 34 regényt, hét novelláskötetet, 13 színdarabot (néhányat más írókkal együttműködve) és egy több mint egymillió szavas napilapot. Cikkeket és novellákat írt több mint 100 újságnak és folyóiratnak, az első világháború alatt a Tájékoztatási Minisztériumban dolgozott és rövid ideig vezette azt, az 1920-as években pedig filmes produkciókat írt. Könyveinek eladásai jelentősek voltak, és korának pénzügyileg legsikeresebb brit szerzője volt.

Bennett egy szerény, de felfelé ívelő családban született Hanley-ben, Staffordshire Potteries-ben. Apja, aki ügyvéd volt, azt tervezte, hogy követi őt a jogi pályán. Bennett apjának dolgozott, mielőtt 21 évesen egy másik londoni ügyvédi irodába került hivatalnokként. Először egy női magazin segédszerkesztője, majd szerkesztője lett, mielőtt 1900-ban teljes munkaidős író lett. Mindig is a francia kultúra, és különösen a francia irodalom híve volt, 1903-ban Párizsba költözött; az ottani nyugodt légkör segített neki leküzdeni intenzív félénkségét, különösen a nőkkel szemben. Tíz évet töltött Franciaországban, ahol 1907-ben feleségül vett egy francia nőt. 1912-ben visszaköltözött Angliába. Feleségével 1921-ben elváltak, és élete további éveit egy új partnerrel, egy angol színésznővel töltötte. 1931-ben tífuszban halt meg, miután meggondolatlanul csapvizet ivott Franciaországban.

Bennett számos regénye és novellája a Staffordshire Potteries kitalált változatában játszódik, amelyet "Az öt város"-nak nevezett el. Határozottan hitte, hogy az irodalomnak hozzáférhetőnek kell lennie a hétköznapi emberek számára, és elítélte az irodalmi klikkeket és eliteket. Könyvei széles közönséghez szóltak, és nagy számban keltek el. Emiatt, és a realizmushoz való ragaszkodása miatt a modernista iskola írói és támogatói, nevezetesen Virginia Woolf, lekicsinyelték őt, és halála után szépirodalmi művei elhanyagoltak lettek. Életében publicisztikai "önsegítő" könyvei jelentős számban keltek el, és drámaíró is volt; a színházban kevésbé teljesített jól, mint a regényekkel, de két jelentős sikert ért el a Milestones (1912) és The Great Adventure (1913) című műveivel.

Margaret Drabble (1974), John Carey(wd) (1992) és mások tanulmányai Bennett munkásságának újraértékeléséhez vezettek. Legkiválóbb regényei, köztük az Anna of the Five Towns (1902), The Old Wives' Tale (1908), Clayhanger (1910) és a Riceyman Steps (1923) ma már széles körben elismert jelentős művek.

Élete és pályafutása

[szerkesztés]

Korai évek

[szerkesztés]

Arnold Bennett 1867. május 27-én született a Staffordshire megyei Hanley-ben(wd), amely ma Stoke-on-Trent része, de akkoriban még különálló város volt.[2][3] Enoch Bennett (1843–1902) és felesége, Sarah Ann, született Longson (1840–1914) három fia és három lánya[n 1] közül a legidősebb gyermeke volt. Enoch Bennett korai pályafutása vegyes szerencsével indult: miután sikertelenül próbálkozott egy kerámiakészítő és -értékesítő vállalkozás működtetésével, 1866-ban posztókereskedőként és zálogházkezelőként kezdett dolgozni. Négy évvel később Enoch apja meghalt, némi pénzt hagyva rá, amellyel egy helyi ügyvédi irodához igazolt; 1876-ban ügyvédként végzett.[4] A Bennettek megrögzött wesleyánus metodisták voltak, muzikálisak, műveltek és társaságkedvelők. Enoch Bennettnek volt egy tekintélyelvű oldala is, de boldog háztartás volt,[5] bár mozgékony: ahogy Enoch ügyvédként egyre sikeresebb lett, a család öt éven belül, az 1870-es évek végén és az 1880-as évek elején négy különböző házba költözött Hanleyben és a szomszédos Burslemben(wd).[3]

1877 és 1882 között Bennett a burslemi Wedgwood Intézetben tanult, majd egy évet a Newcastle-under-Lyme-i(wd) gimnáziumban töltött. Jól beszélt latinul, és még jobban franciául;[6] inspiráló igazgatója volt, aki megszerettetette vele a francia irodalmat és a francia nyelvet, ami egész életében kitartott.[7] Jól teljesített tanulmányaiban, és sikeresen letette a Cambridge-i Egyetem vizsgáit, amelyek akár oxbridge-i tanulmányokhoz is vezethettek volna, de apjának más tervei voltak. 1883-ban, 16 évesen, Bennett otthagyta az iskolát, és – fizetés nélkül – apja irodájában kezdett dolgozni. Idejét megosztotta a nem túl kellemes munkák, például a nappali lakbérszedés és az esti vizsgákra való felkészülés között. Szerényen kezdett írni, könnyebb cikkeket közölve a helyi újságban.[4] Jártassá vált Pitman gyorsírásban(wd),[8] ami nagy keresletnek örvendett a kereskedelmi irodákban,[9] és ennek köszönhetően hivatalnoki állást kapott egy londoni Lincoln's Inn Fields-i(wd) ügyvédi irodánál.[10] 1889 márciusában, 21 évesen Londonba költözött, és soha nem tért vissza szülőföldjére.[4][11]

Első évek Londonban

[szerkesztés]
Lincoln's Inn Fields 2018-ban

A londoni ügyvédi irodában Bennett összebarátkozott egy fiatal kollégájával, John Elanddel, aki szenvedélyesen szerette a könyveket. Eland barátsága segített enyhíteni Bennett veleszületett félénkségét, amelyet az egész életen át tartó dadogás súlyosbított.[4][n 2] Együtt fedezték fel az irodalom világát. Azok az írók, akik lenyűgözték és befolyásolták Bennettet, többek között George Moore(wd), Émile Zola, Honoré de Balzac, Guy de Maupassant, Gustave Flaubert és Ivan Turgenyev voltak.[13] Folytatta saját írását, és 1893-ban húsz guinea(wd) értékű díjat nyert a Tit-Bitstől 'The Artist's Model' („A művész modellje”) című történetéért; egy másik novellát, az 'A Letter Home' („Levél haza”) sikeresen benyújtották a The Yellow Bookhoz, ahol 1895-ben szerepelt Henry James és más ismert írók közreműködésével.[14]

1894-ben Bennett felmondott az ügyvédi irodánál, és a Woman magazin segédszerkesztője lett. Az évi 150 font fizetés 50 fonttal kevesebb volt, mint amennyit hivatalnokként keresett,[n 3], de a pozíció sokkal több szabadidőt hagyott számára első regényének megírására. A magazinnak számos női álnéven írt, például „Barbara” és „Cecile”. Ahogy életrajzírója, Margaret Drabble fogalmaz:

Mindenből csinált egy kicsit. Tanult receptekről és babakelengyékről, a sminkelésről, az előkészítésről és a szaladgálásról. Színdarabokat és könyveket recenzált... Több száz olyan témával ismerkedett meg, amelyekre egyébként soha nem került volna sor... a háztartási rovatban megjelentek a következők: „Hogyan neveljünk szakácsot”, „Hogyan tartsuk frissen a petrezselymet”, „Hogyan keressünk pénzt otthon”, „Hogyan fürdessük a babát (első rész)”. A tudás nem vész kárba, hiszen Bennett egyike azon kevés regényírónak, akik együttérzéssel és részletességgel tudnak írni a nők otthoni gondjairól.[16]

A magazin informális irodai élete Bennettnek megfelelt, nem utolsósorban azért, mert élénk női társaságba sodorta, és egy kicsit lazábban kezdett viselkedni a fiatal nőkkel.[17] Folytatta regényének írását, novellákat és cikkeket írt. Szerényen nyilatkozott irodalmi tehetségéről: egy barátjának ezt írta: „Nincs belső meggyőződésem arról, hogy valaha is többet tudnék alkotni, mint szigorúan véve művészetként közepeset – nagyon is középszerűt”, de tudta, hogy „olyan dolgokat tudna alkotni, amelyeket lelkesedéssel olvasnak, és amelyekről az utca embere azt mondaná a barátainak: »Olvastál már ilyesmit a Mi az?-ban?«”[18] Szívesen írt népszerű folyóiratoknak, mint a Hearth and Home, vagy a nagy múltú The Academynek.[19]

Első regénye, az 1896-ban befejezett A Man from the North két évvel később jelent meg John Lane kiadásában, akinek olvasója, John Buchan ajánlotta kiadásra.[20] Joseph Conrad dicsérő levelet írt a könyvről, és széles körben dicsérték, de Bennettnek a könyv eladásából származó haszna kevesebb volt, mint a gépelés költsége.[21]

1896-ban Bennettet a Woman magazin szerkesztőjévé léptették elő; addigra már teljes munkaidős írói karriert tűzött ki maga elé, de négy évig szerkesztőként is dolgozott.[4] Ez idő alatt két népszerű könyvet írt, amelyeket John Lucas(wd) kritikus „megélhetési műnek” (Potboiler(wd)) nevezett: Journalism for Women (1898) és Polite Farces for the Drawing Room (1899). Emellett elkezdte dolgozni egy második regényen, az Anna of the Five Towns címűn, amelyben az öt város Staffordshire Potteries enyhe fikcionális változata, ahol Bennett felnőtt.[22]

Szabadúszó; Párizs

[szerkesztés]

1900-ban Bennett lemondott a Woman magazinnál betöltött állásáról, és elhagyta Londont, hogy a bedfordshire-i Hockliffe(wd) falu közelében található Trinity Hall Farmon telepedjen le, ahol nemcsak magának, hanem szüleinek és húgának is otthont teremtett. Az Anna of the Five Towns című könyvét 1901-ben fejezte be; a következő évben jelent meg, akárcsak utódja, a Grand Babylon Hotel. Ez utóbbi, a felső társadalmi bűnözésről szóló extravagáns történet, 50 000 példányban kelt el keménykötésben, és szinte azonnal négy nyelvre fordították le.[23] Ekkorra már elég magabiztos volt a képességeiben ahhoz, hogy ezt mondja egy barátjának:

Bár 33 éves vagyok, és még nem szereztem nevet, biztosan tudom, hogy ismert leszek, ráadásul hamarosan. De legenda szeretnék lenni. Azt hiszem, eltökéltem magamban, hogy a munkám soha nem lesz jobb a harmadrangúnál, a magas mércék szerint, de elég ravasz leszek ahhoz, hogy ráerőltessem kortársaimra.[24]

Rue d'Aumale, Bennett második párizsi címe

1902 januárjában Enoch Bennett meghalt, miután demenciába süllyedt.[25] Özvegye úgy döntött, hogy visszaköltözik Burslembe, Bennett nővére pedig röviddel ezután férjhez ment. Eltartottak nélkül Bennett – aki mindig is a francia kultúra híve volt[4] – úgy döntött, hogy Párizsba költözik; 1903 márciusában telepedett le ott.[26] Az életrajzírók találgatnak a pontos okokról. Drabble azt sugallja, hogy talán „valamiféle felszabadulásra számított. Harmincöt éves volt és nőtlen”;[26] Lucas(wd) azt írja, hogy szinte biztosan Bennett vágya volt, hogy komoly művészként ismerjék el, ami ösztönözte a költözését;[4] barátja és kollégája, Frank Swinnerton(wd) szerint Bennett George Moore(wd) nyomdokaiba lépett azzal, hogy „a modern realizmus otthonába” költözött;[27] Reginald Pound(wd) életrajzíró szerint „világemberként kezdte pályafutását”.[26] Párizs 9. kerülete volt Bennett otthona a következő öt évben, először a Place Pigalle közelében található rue de Calais-n, majd az előkelőbb rue d'Aumale-n.[28]

A párizsi élet nyilvánvalóan segített Bennettnek leküzdeni a nőkkel szembeni megmaradt félénkségét.[29] Párizsi tartózkodásának első hónapjaira vonatkozó naplói említenek egy „C”-ként vagy „Chichi”-ként azonosított fiatal nőt, aki kóristalány(wd) volt;[30] a naplók – vagy legalábbis a halála óta megjelent, gondosan válogatott részletek[31] – nem rögzítik a kapcsolat pontos jellegét, de ketten jelentős mennyiségű időt töltöttek együtt.[32]

Egy étteremben, ahol gyakran vacsorázott 1903-ban, egy jelentéktelen incidens adta Bennettnek az ötletet ahhoz a regényhez, amelyet általában a mesterművének tartanak.[27][33] Egy groteszk idős hölgy lépett be, és felhajtást keltett; a gyönyörű fiatal pincérnő kinevette, Bennettet pedig megdöbbentette a gondolat, hogy az idős hölgy valaha olyan fiatal és bájos volt, mint a pincérnő.[34] Ebből született meg két ellentétes nővér története az The Old Wives' Tale meséjében.[35] Ezen a regényen csak 1907-ben kezdett dolgozni, előtte tíz másikat írt, némelyiket életrajzírója, Kenneth Young szerint „szomorúan jelentéktelennek”.[36] Pályafutása során Bennett legjobb regényeit olyanokkal tarkította, amelyeket életrajzírói és mások is pot-boilers-nek(wd) bélyegeztek.[4][37]

Házasság; Fontainebleau-i és amerikai látogatás

[szerkesztés]
Bennett, kb. 1910

1905-ben Bennett eljegyezte Eleanor Greent, egy különc és szeszélyes amerikai család tagját, aki Párizsban élt, de az utolsó pillanatban, miután kiküldték az esküvői meghívókat, a nő felbontotta az eljegyzést, és szinte azonnal feleségül ment egy amerikai honfitársához.[38] Drabble megjegyzi, hogy Bennett jól megszabadult tőle, de ez fájdalmas epizód volt az életében.[39] 1907 elején ismerkedett meg Marguerite Souliéval (1874–1960), aki hamarosan először barátja, majd szeretője lett.[40] Májusban súlyos gyomorpanaszok miatt megbetegedett, és Marguerite beköltözött a lakásába, hogy gondoskodjon róla. Még közelebb kerültek egymáshoz, és 1907 júliusában, röviddel Soulié negyvenedik születésnapja után, összeházasodtak a 9. kerületi városházán.[41] A házasság gyermektelen volt.[42] 1908 elején a pár a rue d'Aumale-ről a Fontainebleau-Avonban található Villa des Néfliers-be költözött, Párizstól mintegy 64 km-re délkeletre.[43][n 4]

Lucas megjegyzi, hogy a Franciaországban írt regények közül a legjobbak – a Whom God Hath Joined (1906), a The Old Wives' Tale (1908) és a Clayhanger (1910) – „joggal tették Bennettet a realista fikció egyik fő képviselőjévé”.[4] Ezeken kívül olyan könnyedebb regényeket is publikált, mint a The Card (1911). Irodalmi publicisztikájának részei voltak a T. P. O'Connor(wd) T. P.'s Weekly című lapjában és a baloldali The New Age-ben megjelent cikkek; az utóbbinak álnéven megjelent írásai tömör irodalmi esszék voltak, amelyek az „általánosan művelt olvasóközönségnek” szóltak,[4] ezt a formát a későbbi írógenerációk, köztük J. B. Priestley és V. S. Pritchett(wd) is átvették.[4]

1911-ben Bennett egy anyagilag jövedelmező amerikai látogatást tett, amelyről később 1912-ben megjelent Those United States című könyvében is beszámolt. A Lusitania fedélzetén átkelve az Atlanti-óceánon, nemcsak New Yorkot és Bostont, hanem Chicagót, Indianapolist, Washingtont és Philadelphiát is meglátogatta egy olyan körút során, amelyet George Doran(wd) amerikai kiadó „folyamatos diadalmenetnek” nevezett:[48] New York-i tartózkodásának első három napjában 26 alkalommal interjút készítettek vele újságírók.[49] Míg riválisa, E.P. Dutton(wd) megszerezte a jogokat olyan Bennett-regényekre, mint a Hilda Lessways és a the Card (átcímezve: Denry the Audacious), Doran, aki Amerikában mindenhová elkísérte Bennettet, Bennett rendkívül sikeres „zsebfilozófiáinak”, a How to Live on 24 Hours a Day és a Mental Efficiency című könyveknek a kiadója volt. Ezekről a könyvekről a befolyásos kritikus, Willard Huntington Wright(wd) azt írta, hogy Bennettből „prédikátor lett, és egy nagyon jó prédikátor is”.[50] Míg az Egyesült Államokban tartózkodott, Bennett eladta készülő regényének, a The Price of Love (1913–14) sorozatjogait a Harpersnek(wd) 2000 fontért, nyolc esszét a Metropolitan magazinnak összesen 1200 fontért, valamint a Clayhanger utódjának amerikai jogait 3000 fontért.[4]

Tízéves franciaországi tartózkodása alatt egy mérsékelten ismert, szerény eladásokat elérő íróból kiemelkedő sikerességűvé vált. Swinnerton(wd) megjegyzi, hogy a nagy eladások mellett Bennett kritikai presztízse is a tetőfokára hágott.[42]

Visszatérés Angliába

[szerkesztés]

1912-ben, miután hosszabb ideig a cannes-i Hotel Californie-ban tartózkodott[51] – ez idő alatt írta The Regent című regényét, a The Card könnyed folytatását –, Bennett és felesége Franciaországból Angliába költöztek. Kezdetben Putney-ben éltek, de „elhatározták, hogy angol vidéki földbirtokosok lesznek”,[52] ezért megvásárolták a Comarques-ot, egy 18. század eleji vidéki házat az essexi Thorpe-le-Sokenben(wd), és 1913 februárjában oda is költöztek.[53] Miután visszatért Angliába, korai aggodalmai között szerepelt a drámaírói siker. Korábban is próbálkozott már drámaírással, de tapasztalatlansága megmutatkozott. A Times úgy vélte, hogy 1911-es, a West Enden(wd) sztárszereposztással bemutatott The Honeymoon című vígjátéka[n 5] „az egyik legszórakoztatóbb első felvonás, amit valaha láttunk”, de a másik két felvonásban kudarcot vallott.[54] Ugyanebben az évben Bennett találkozott Edward Knoblauch(wd) (később Knoblock) drámaíróval,[55] és együtt dolgoztak a Milestones ("Mérföldkövek") című darabon, egy család generációinak történetén, amelyet 1860-ban, 1885-ben és 1912-ben mutattak be. Bennett narratív tehetségének és Knoblauch gyakorlati tapasztalatának kombinációja sikert aratott.[56] A darabhoz erős szereplőgárdát választottak,[n 6] rendkívül kedvező kritikákat kapott,[58] több mint 600 előadást tartottak Londonban és több mint 200-at New Yorkban,[59] és rengeteg pénzt hozott Bennettnek.[4] Következő darabja, The Great Adventure ("A nagy kaland", 1913), a Buried Alive ("Élve eltemetve", 1908) című regényének színpadi változata, hasonlóan sikeres volt.[60]

Bennett az első világháborúval kapcsolatban úgy vélte, hogy a brit politikusok hibáztak, amiért nem sikerült megakadályozniuk, de miután az elkerülhetetlenné vált, helyes volt, hogy Nagy-Britannia csatlakozzon szövetségeseihez a németek ellen.[61] Figyelmét az újságírásra összpontosította, azzal a céllal, hogy tájékoztassa és bátorítsa a nyilvánosságot Nagy-Britanniában, valamint a szövetséges és a semleges országokban. Hivatalos és nem hivatalos bizottságokban is tevékenykedett, 1915-ben pedig meghívták Franciaországba, hogy megismerje a fronton uralkodó körülményeket, és írjon róluk az itthoni olvasók számára. Az összegyűjtött benyomások egy Over There (1915) című könyvben jelentek meg.[42] Továbbra is írt regényeket: a Clayhanger-trilógia harmadik kötete, a These Twain 1916-ban jelent meg,[62] és 1917-ben fejezte be folytatását, a The Roll Call-t, amely azzal végződik, hogy főhőse, George Cannon bevonul a hadseregbe. A háborús Londonban játszódott Bennett The Pretty Lady (1918) című regénye, amely egy előkelő francia cocotte-ról(wd) szól: bár jó kritikákat kapott, témája miatt a regény „egy hatalmas felháborodást” váltott ki, és néhány könyvkereskedő megtagadta az árusítását.[63]

Amikor Lord Beaverbrook 1918 februárjában tájékoztatási miniszter lett, Bennettet bízta meg a franciaországi propaganda irányításával.[42] Beaverbrook 1918 októberében megbetegedett, és Bennettet nevezte ki a propaganda igazgatójává, aki a háború utolsó heteiben az egész minisztériumot irányította.[64] 1918 végén Bennettnek felajánlották a lovaggá ütöttséget az V. György által alapított új Brit Birodalmi Rendben, de ő ezt visszautasította.[65] Az ajánlatot egy idő után megújították, és Bennett ismét visszautasította. Egyik legközelebbi munkatársa akkoriban gyanította, hogy Bennett titokban a tekintélyesebb Order of Merit érdemrendre vágyik.[65]

A háború végével Bennett visszatért színházi érdeklődéséhez, bár elsősorban nem drámaíróként. 1918 novemberében a hammersmithi(wd) Lyric Theatre(wd) elnöke lett, Nigel Playfair(wd) ügyvezető igazgatóval.[66] Előadásaik között szerepelt John Drinkwater(wd) Abraham Lincoln című darabja és a The Beggar's Opera, amely Swinnerton(wd) szavaival élve „a háború utáni szellem különböző hangulatait ragadta meg”,[42] és 466, illetve 1463 előadást ért meg.[67]

Utolsó évei

[szerkesztés]
Chiltern Court – Bennett utolsó otthona, emléktáblákkal az ő és H. G. Wells emlékére
Emlékmű a burslemi temetőben[n 7]

1921-ben Bennett és felesége jogilag különváltak. Évek óta külön éltek, Marguerite pedig összejött Pierre Legros-szal, egy fiatal francia előadóval.[69] Bennett eladta Comarques-ot, és élete végéig Londonban élt, először egy West End-i(wd) Bond Street(wd) közelében lévő lakásban, amelyet a háború alatt bérelt.[70] Az 1920-as évek nagy részében széles körben Anglia legjobban fizetett irodalmi újságírójaként volt ismert, aki heti rendszerességgel írt rovatot a Beaverbrook Evening Standardjának „Könyvek és személyek” címmel; Frank Swinnerton szerint ezek a cikkek „rendkívül sikeresek és befolyásosak voltak... és számos új hírnevet szereztek”.[71][n 8] Pályafutása végére Bennett több mint 100 újságnak, magazinnak és egyéb kiadványnak írt cikkeket.[73] Továbbra is ugyanolyan szorgalmasan írt regényeket és színdarabokat, mint a háború előtt.[4][42]

Swinnerton ezt írja: „Végtelen társasági események; zenészek, színészek, költők és festők kimeríthetetlen támogatása; a barátok és idegenek iránti maximális jóindulat jellemezte élete utolsó tíz évét”.[42] Hugh Walpole,[74] James Agate(wd)[75] és Osbert Sitwell(wd) is azok között volt, akik tanúsították Bennett nagylelkűségét. Sitwell felidézett egy levelet, amelyet Bennett az 1920-as években írt:

Gazdagabbnak találom magam idén, mint tavaly; mellékelek ezért egy 500 fontos csekket, amit szétoszthatsz a pénzre szoruló fiatal írók, művészek és zenészek között. Jobban tudod, mint én, hogy kik ők. De egy feltételt kell szabnom: ne áruld el, hogy a pénz tőlem származik, és ne is szólj róla senkinek.[76][n 9]

1922-ben Bennett találkozott és beleszeretett egy színésznőbe, Dorothy Chestonba (1891–1977). Együtt telepedtek le a Cadogan téren(wd), ahol 1930-ig, a Baker Streeten található Chiltern Courtba(wd) költözésükig éltek.[78] Mivel Marguerite nem egyezett bele a válásba,[n 10] Bennett nem tudta feleségül venni Dorothyt, aki 1928 szeptemberében, miután teherbe esett, okirattal megváltoztatta a nevét Dorothy Cheston Bennettre.[80][n 11] A következő áprilisban életet adott a pár egyetlen gyermekének, Virginia Marynek (1929–2003).[80] Továbbra is színésznőként szerepelt, és a Milestones újraélesztésének producere és főszereplője volt, amely jó kritikákat kapott, de csak mérsékelt nézettséget ért el.[84] Bennett vegyes érzelmeket táplált a színpadi karrierje folytatásával kapcsolatban, de nem törekedett arra, hogy leállítsa azt.[84]

1931 januárjában, egy Dorothyval közös franciaországi nyaralás során Bennett kétszer is ivott csapvizet – ami akkoriban nem volt biztonságos ott.[85] Hazatérve megbetegedett; először influenzát diagnosztizáltak nála, de a betegség tífusz volt; több hétig tartó sikertelen kezelés után 1931. március 27-én, 63 éves korában meghalt chiltern Court-i lakásában.[68][n 12]

Bennettet a Golders Green Krematóriumban hamvasztották el, hamvait pedig a burslemi temetőben helyezték örök nyugalomra édesanyja sírjába.[86] 1931. március 31-én megemlékezést tartottak a londoni St Clement Danes-ben, amelyen az újságírás, az irodalom, a zene, a politika és a színház vezető személyiségei vettek részt, és Pound szavaival élve, sok férfi és nő a szertartás végén „kisétáltak egy olyan Londonba, amely számukra soha többé nem lesz ugyanolyan”.[87]

Művei

[szerkesztés]

Bennett kezdettől fogva hitt a „művészet demokratizálásában, amelynek elvégzése kétségtelenül a kisebbség kötelessége”.[88] Csodálta korának néhány modernista íróját, de határozottan helytelenítette a tudatos, egy szűk elithez való fordulásukat és az átlagolvasó iránti megvetést. Bennett úgy vélte, hogy az irodalomnak befogadónak és a hétköznapi emberek számára is hozzáférhetőnek kell lennie.[89]

Pályája kezdetétől fogva Bennett tudatában volt a regionális szépirodalom vonzerejének. Anthony Trollope(wd), George Eliot és Thomas Hardy is megteremtették és fenntartották saját helyszíneiket, Bennett pedig ugyanezt tette az Five Towns című művével, fiúként és ifjúként szerzett tapasztalataira támaszkodva.[90] Realista íróként követte az általa csodált szerzők példáját – mindenekelőtt George Moore-ét(wd), de a francia írók közül Balzacot, Flaubert-t és Maupassant-t, az oroszok közül pedig Dosztojevszkijt, Turgenyev-et és Tolsztojt. Az Öt Városról írva Bennett célja az volt, hogy bemutassa a hétköznapi emberek tapasztalatait, akik megbirkóznak az őket körülvevő közösségek normáival és korlátaival.[91] J. B. Priestley úgy vélte, hogy Bennett szépirodalmára a következő hatással az 1890-es évek londoni tartózkodása volt, amikor „újságírással és különféle ötletes főzési technikákkal foglalkozott”.[92]

Regények és novellák

[szerkesztés]
Bennett, "Owl" karikatúrája a Vanity Fair magazinban, 1913

Bennettre főként regényei és novellái miatt emlékeznek. A legismertebbek fiatalkorának hat fazekasvárosában játszódnak, vagy onnan származó embereket mutatnak be. A régiót „Öt Városként” ("the Five Towns") mutatta be, amelyek szorosan megfelelnek az eredeti városoknak: a valós Burslem(wd), Hanley(wd), Longton(wd), Stoke és Tunstall(wd) Bennett Bursley-jévé, Hanbridge-évé, Longshaw-jává, Knype-jévé és Turnhilljévé válnak.[93][n 13] Ez az „Öt város” először Bennett műveiben jelenik meg az Anna of the Five Towns (1902) című művében, és további regények, köztük a Leonora (1903), a Whom God Hath Joined (1906), az Old Wives' Tale (1908) és a Clayhanger-trilógia – Clayhanger (1910), Hilda Lessways (1911) és These Twain (1916) –, valamint tucatnyi novella helyszíne. Bennett szépirodalmi művei a Five Towns-t úgy ábrázolják, ahogyan azt az Oxford Companion to English Literature megfogalmazza: „ironikus, mégis szeretetteljes távolságtartás, amely dokumentarista részletességgel írja le a vidéki életet és kultúrát, és számos emlékezetes karaktert alkot”.[22] Később Bennett azt mondta, hogy George Moore(wd) író „az összes Öt város könyvem atyja” volt, mivel Moore 1885-ös, The Potteriesben játszódó A Mummer's Wife című regényének olvasása „nyitotta fel a szemem annak a környéknek a romantikus természetére, amelyet több mint húsz évig vakon laktam”.[95] Bennett szülővárosáról alkotott képét korábban H. G. Wells 1895-ös, The Cone ("A kúp") című novellája inspirálta, amely a Potteriesben játszódik: 1897-ben, hosszú barátságuk kezdetén, azt írta Wellsnek, hogy „nagyon örül, hogy a Potteries ilyen benyomást tett rád. 21 éves koromig ott éltem, és 9 évig távol voltam, és csak az elmúlt néhány évben kezdtem meglátni a benne rejlő lehetőségeket. ... [V]an ezeknek az ipari negyedeknek egy olyan aspektusa, amely igazán grandiózus, tele sötét pompával, és amit a mai napig minden regényíró teljesen elmulasztott.”[96]

Bennett nemcsak helyszínekből merített ihletet a szépirodalmi műveihez. Számos karaktere egyértelműen valós személyeken alapul az életében. Lincoln's Inn-i barátja, John Eland volt a forrása Mr. Akednek az első regényében, az A Man from the North-ban (1898);[97] Az A Great Man-ben (1903) egy szereplő ihletet merít párizsi barátjából, Chichiből;[98] Darius Clayhanger fiatalkora egy családi barát életén alapul, és maga Bennett is látható Edwinben a Clayhangerben.[99] Kritizálták, amiért irodalmilag felhasználta apja szenilitásba hanyatlásának nyomasztó részleteit, de Pound szerint a részletek papírra vetésével Bennett a fájdalmas emlékek terhét bontotta ki.[100]

A These Twain Bennett „utolsó részletes tanulmánya Five Towns életéről”.[101] Az 1920-as években írt regényei nagyrészt Londonban és környékén játszódnak: a Riceyman Steps (1923), amelyet általában Bennett háború utáni regényei közül a legjobbnak tartanak,[102] Clerkenwellben(wd) játszódik: 1923-ban James Tait Black emlékdíjat kapott, „ez volt az első díj, amit valaha is könyvért kaptam” – jegyezte meg Bennett naplójában 1924. október 18-án.[103] A Lord Raingo (1926), melyet Dudley Barker „a nyelv egyik legkiválóbb politikai regényeként” jellemzett,[104] Bennett saját, az Információs Minisztériumban szerzett tapasztalataira és Beaverbrookkal való későbbi barátságára építve:[105] John Lucas kijelenti, hogy „A hatalom folyosóin zajló események tanulmányozásaként [Lord Raingo-nak] kevés párja van”.[106] Bennett utolsó – és egyben leghosszabb – regénye, az Imperial Palace (1930) pedig egy, a Savoyra(wd) emlékeztető, pompás londoni szállodában játszódik, amelynek igazgatói segítették őt az előzetes kutatásaiban.[107]

Bennett általában alcímet adott regényeinek; a leggyakoribb a „Modern témájú fantázia” volt,[n 14] az egyes könyveket „tréfálkozásnak” vagy „melodrámának” nevezték, de a „regény” címkével takarékoskodott, amelyet csak néhány könyvénél használt – például az Anna of the Five Towns, a Leonora, a Sacred and Profane Love, a The Old Wives' Tale, a The Pretty Lady (1918) és a Riceyman Steps címűeknél.[108] Az irodalomkritikusok Bennettet követve csoportokba sorolták regényeit. Kurt Koenigsberger irodalomtudós három kategóriát javasol. Az elsőbe a hosszú elbeszélések tartoznak – „önálló, monumentális műtárgyak” – az Anna of the Five Towns, a The Old Wives' Tale, a Clayhanger és a Riceyman Steps, amelyeket „megjelenésük óta nagy kritikai elismerés övez”.[89] Koenigsberger azt írja, hogy az olyan „fantáziák”, mint a The Grand Babylon Hotel (1902), Teresa of Watling Street (1904) és The City of Pleasure (1907), „többnyire elvesztették a nyilvánosság figyelmét az általuk kiaknázott „modern” körülményekkel együtt”.[89] Harmadik csoportjába az „Idilli kitérők” vagy „Kalandtörténetek” tartoznak, köztük a Helen with the High Hand (1910), The Card (1911), és a The Regent (1913), amelyek „maradandó kritikai és közönségérdeklődést váltottak ki, nem utolsósorban a kozmopolitizmus és a provincialitás szórakoztató ábrázolása miatt”.[89]

Bennett 1905 és 1931 között hét kötetben 96 novellát publikált. Szülővárosával kapcsolatos ambivalenciája élénken megmutatkozik "The Death of Simon Fuge" című novellájában, amely The Grim Smile of the Five Towns ("Az öt város komor mosolya", 1907) című gyűjteményben található, és amelyet Lucas az összes történet közül a legjobbnak ítélt.[4] A választott helyszínek széles skálán mozogtak, többek között Párizsban és Velencében, valamint Londonban és az "Öt Város"-ban.[108] Ahogy regényeiben is, néha címkéket adott egy-egy történetnek, a "The Matador of the Five Towns" (1912) című novellát „tragédiának”, az ugyanebből a gyűjteményből származó "Jock-at-a-Venture" című novellát pedig „tréfának” nevezve.[108] A novellák, különösen a Tales of the Five Towns (1905), The Grim Smile of the Five Towns (1907) és a The Matador of the Five Towns című művek Bennett realizmus iránti elkötelezettségének legszembetűnőbb példáit tartalmazzák, rendíthetetlenül arra összpontosítva narratíváját, amit Lucas „a sivárnak, a mocskosnak és a hétköznapinak” nevez.[4] 2010-ben és 2011-ben Bennett eddig össze nem gyűjtött novelláinak két további kötete jelent meg: a legkorábbi, az 1890-es években írt műveitől – némelyiket Sarah Volatile álnéven – az 1920-as évek végétől származó amerikai magazinmegbízásokig terjednek.[109][110]

Színpad és film

[szerkesztés]

1931-ben Graham Sutton kritikus, visszatekintve Bennett színházi pályafutására, szembeállította drámaírói és regényírói eredményeit, azt sugallva, hogy Bennett tökéletes regényíró volt, de nem teljesen tökéletes drámaíró. Darabjai egyértelműen regényírói darabok voltak: „Hajlamos a hosszú beszédekre. Néha felülír egy szerepet, mintha nem bízna a színészben. Jobban érdekli, hogy milyenek az emberei, mint hogy mit tesznek láthatóan. ’Semmit sem gondol’ a cselekmény gördülékenységére.”[111]

Bennett színházi alapjainak hiánya néhány darabjának egyenetlen felépítésében mutatkozott meg, például az 1911-es vígjátékában, a The Honeymoon-ban ("Nászút"), amelyet 1911 októberétől 125 előadáson játszottak.[112] A nagy sikerű Milestones-t ("Mérföldkövek") kifogástalanul felépítettnek tartották, de ezért mesteri munkatársának, Edward Knoblauchnak[55] tulajdonították az elismerést (Bennettnek tulajdonítják a darab leleményes stílusát).[56] Messze a legsikeresebb színházi szólóelőadása The Great Adventure ("A nagy kaland") volt, amely az 1908-as Buried Alive ("Élve eltemetve") című regényén alapult, és amelyet a West Enden 674 előadáson keresztül játszottak 1913 márciusa és 1914 novembere között.[60] Sutton dicsérte a darab „újfajta pajkos és gúnyos fantasyt”, és sokkal jobb darabnak minősítette, mint a Milestones-t.[111]

Az első világháború után Bennett két darabot írt metafizikai kérdésekről, a Sacred and Profane Love ("Szent és profán szerelem") (1919, regényéből adaptálva) és a Body and Soul ("Test és lélek", 1922) címűeket, amelyek kevés hatást keltettek. A Saturday Review dicsérte az előbbi „éles humorát”, de „lényegében hamisnak... véletlenszerűségeiben felszínesnek” tartotta.[113] Az utóbbival kapcsolatban Horace Shipp kritikus azon tűnődött, „hogyan írhatott a Clayhanger és a The Old Wives' Tale szerzője ilyen harmadrangú dolgokat”.[114] Bennett nagyobb sikereket ért el Edward Knoblockkal[55] (akivé Knoblauch vált a háború alatt) közös munkája során a Mr. Prohack (1927) című, az 1922-es regényén alapuló vígjátékban; egy kritikus azt írta: „Élvezhettem volna a darabot, ha kétszer annyi ideig tart is”, de még így is gyengébbnek ítélte a középső felvonást, mint a két utolsót.[115] Sutton arra a következtetésre jut, hogy Bennett erőssége a karakter volt, de technikájának kompetenciája változó volt.[111] A darabokat ritkán újítják fel, bár néhányat televízióra adaptáltak.[116][117]

Bennett két operalibrettót írt Eugene Goossens zeneszerző számára: a Judith-ot (egyfelvonásos, 1929) és a Don Juan-t (négyfelvonásos, 1937-ben, az író halála után mutatták be).[118] Egyes megjegyzések szerint Goossens zenéje dallammentes, Bennett librettói pedig túl bőbeszédűek és irodalmi jellegűek.[119] Ernest Newman(wd) kritikus mindkét művet megvédte, Bennett Judith-librettóját „egyszerűen és egyenesen elmesélt drámának”,[120] a Don Juant pedig „a legjobb dolognak, amit az angol opera eddig produkált... a legdrámaibbnak és színpadra legméltóbbnak”[121] nevezve. Bár udvariasan fogadták őket, mindkét opera néhány előadás után eltűnt a repertoárról.[122]

Bennett élénken érdeklődött a filmművészet iránt, és 1920-ban Jesse Lasky, a Famous Players filmgyártó cég munkatársának kérésére megírta The Wedding Dress ("Az esküvői ruha") című némafilm forgatókönyvét.[123] A film soha nem készült el, bár Bennett írt egy egész estés feldolgozást, amelyet elveszettnek hitt, amíg lánya, Virginia 1983-ban meg nem találta párizsi otthonának fiókjában; a forgatókönyvet később eladták a Kerámiamúzeum és Művészeti Galériának, és végül 2013-ban adták ki.[124] 1928-ban Bennett megírta az E. A. Dupont rendezte és Anna May Wong főszereplésével készült Piccadilly című némafilm forgatókönyvét, melyet a Brit Filmintézet(wd) „a brit némafilmek egyik igazi nagyságának” nevezett.[125] 1929-ben, a film bemutatásának évében Bennett tárgyalásokat folytatott a fiatal Alfred Hitchcockkal egy némafilm, a Punch and Judy forgatókönyvéről, amely azonban művészi nézeteltérések és Bennett azon elutasítása miatt kudarcba fulladt, hogy a filmet inkább „hangosfilmnek”, mint némafilmnek tekintse.[126] Az eredeti forgatókönyvet, amelyet a Pennsylvaniai Állami Egyetem szerzett meg, 2012-ben adták ki az Egyesült Királyságban.[127]

Újságírás és önsegítő könyvek

[szerkesztés]

Bennett több mint két tucat ismeretterjesztő könyvet publikált, amelyek közül nyolc az „önsegítő” kategóriába sorolható: a legmaradandóbb a How to Live on 24 Hours a Day (1908), amely még mindig kapható, és több nyelvre is lefordították. További „önsegítő” kötetek közé tartozik a How to Become an Author (1903), The Reasonable Life (1907), Literary Taste: How to Form It (1909), The Human Machine (1908), Mental Efficiency (1911), The Plain Man and his Wife (1913), Self and Self-Management (1918), valamint a How to Make the Best of Life (1923). Swinnerton szerint ezeket a könyveket „kis díjazásért és a tudatlanok megsegítésére irányuló valódi vággyal írták”.[128] Beth Blum, a Harvardon dolgozó akadémikus szerint ezek a könyvek „William James által képviselt mentális fegyelem melletti érvelés kevésbé tudományos változatait terjesztik elő”.[129]

Bennettről szóló életrajzában Patrick Donovan azt állítja, hogy az Egyesült Államokban önsegítő könyveinek „a hétköznapi olvasók körében elért hatalmas vonzereje” „élénken kiemelte nevét a többi angol író közül a hatalmas, széttagolt amerikai piacon”.[130] Ahogy Bennett fogalmazott londoni ügynökének, J. B. Pinkernek(wd), ezek a „zsebfilozófiák pont az a fajta könyv, ami az amerikai közönségnek való”. A How to Live on 24 Hours azonban kezdetben a „századforduló körüli brit irodai munkahelyek robbanásszerű növekedésében ragadt hivatalnokok, gépírók és más alantas fizetésű munkások légióinak” szólt, „a remény erős üzenetét közvetítették valakitől, aki olyan jól értette az életüket”.[130]

Bennett sosem vesztette el újságírói ösztönét, és élete során változó lelkesedéssel keresett és válaszolt újság- és folyóiratmegbízásokra: „az 1890-es évek elejétől egészen halála hetéig nem volt olyan időszak, amikor ne ontotta volna a szövegeket újságoknak és folyóiratoknak”.[131] Egy 1908 végi naplóbejegyzésben például megjegyezte, hogy abban az évben „több mint hatvan újságcikket” írt;[132] 1910-ben ez a szám „valószínűleg körülbelül 80 további cikk volt”. Párizsban élve rendszeresen publikált T. P.'s Weekly című lapjában; később Jacob Tonson álnéven a The New Age-nek írt kritikákat, és nemcsak íróként, hanem igazgatóként is kapcsolatban állt a New Statesmannel(wd).[133]

Naplók

[szerkesztés]

A Journal des Goncourt által inspirálva Bennett felnőttkora végéig naplót vezetett. Swinnerton szerint a napló egymillió szavas; teljes egészében nem jelent meg.[134] A szerkesztett részletek három kötetben, 1932-ben és 1933-ban jelentek meg.[108] Hugh Walpole szerint a szerkesztő, Newman Flower(wd), „annyira megdöbbent a naplókban találtak nagy részén, hogy csak rövid kivonatokat közölt, és azokat a legbiztonságosabbakat”.[31] Bármit is cenzúrázott Flower, az általa kiválasztott részletek nem mindig voltak „a legbiztonságosabbak”: átengedett néhány rágalmazó megjegyzést, és 1935-ben neki, a kiadóknak és a nyomdászoknak egy nem nyilvános összeget kellett fizetniük a felperesnek az egyik rágalmazási perben, és 2500 fontot egy másikban.[135]

Kritikus hírnév

[szerkesztés]

Regények és novellák

[szerkesztés]
Bennett 1928-ban

Korának irodalmi modernistái helytelenítették Bennett, valamint ismert kortársai, H. G. Wells és John Galsworthy könyveit.[136][137] A három közül Bennett váltotta ki a legtöbb kritikát olyan modernistáktól, mint Virginia Woolf, Ezra Pound és Wyndham Lewis(wd), akik egy elavult és rivális irodalmi kultúra képviselőjének tartották.[136] A modernisták hozzáállásában erős osztálytudat és sznobizmus eleme volt jelen:[138] Woolf azzal vádolta Bennettet, hogy „boltosként tekint az irodalomra”, „Mr. Bennett and Mrs. Brown” című esszéjében pedig azzal vádolta Bennettet, Galsworthyt és Wellst, hogy egy olyan kort hoztak létre, „amikor a karakter eltűnt, vagy titokzatos módon elnyelődött”.[139]

Egy 1963-as Bennett-tanulmányban James Hepburn összefoglalta és elutasította a regényekkel kapcsolatos uralkodó nézeteket, felsorolva három kapcsolódó értékelő álláspontot, amelyeket Bennett szinte összes kritikusa külön-külön vagy együttesen képviselt: hogy a Five Towns regényei általában véve jobbak a többi műveinél, hogy ő és művészete hanyatlásnak indult a The Old Wives' Tale vagy a Clayhanger után, és hogy éles és világos különbség van a jó és a rossz regények között.[140] Hepburn azzal érvelt, hogy, hogy az irodalomkritikusok által leggyakrabban dicsért regények egyike a Riceyman Steps (1923), amely a londoni Clerkenwellben játszódik, és a szerző által elképzelt, nem pedig megfigyelt anyaggal foglalkozik.[141][n 15] A harmadik ponttal kapcsolatban megjegyezte, hogy bár az általános vélekedés szerint a The Old Wives' Tale és a Clayhanger jó és szent, míg a Sacred and Profane Love és a Lillian rossz, kevés volt az egyetértés abban, hogy mely' többi regénye jó, rossz vagy közömbös.[143] Példaként hozta fel a The Pretty Lady (1918) című regényt, amelyről a kritikai vélemények az „olcsó és szenzációs”... „érzelmi melodráma” és a „nagyszerű regény” között oszlottak meg.[144] Lucas (2004) „a háborús évek Angliájának nagyon alulértékelt tanulmányának” tartja, „különösen a látszólag jószívű hazafiság mögött meghúzódó pusztító őrület iránti érzékeny érzése miatt”.[4]

1974-ben Margaret Drabble kiadta Arnold Bennett irodalmi életrajzát. Az előszóban a következőket állította, hogy bírálta Bennett kritikáját:

Abban a hitben neveltek, hogy még a legjobb könyvei sem túl jók – Leavis(wd) egy-két mondatban el is intézi, és úgy tűnt, nem sokan vették őt olyan komolyan, mint én. A legjobb könyvek szerintem valóban nagyon jók, a legmagasabb színvonalon, mélyen megindítóak, eredetiek, és olyan anyagokkal foglalkoznak, amelyekkel korábban soha nem találkoztam szépirodalomban, hanem csak az életben.[145]

Az 1990-es években John Carey(wd) irodalomkritikus The Intellectuals and the Masses ("Az értelmiség és a tömegek", 1992) című könyvében Bennett újraértékelését szorgalmazta:

Írásai az értelmiség tömegekkel szembeni álláspontjának szisztematikus szétválasztását jelentik. Ennek eredményeként soha nem volt népszerű az értelmiségiek körében. Margaret Drabble erőteljes érdekérvényesítése ellenére regényeit az irodalomtudósok, a tanterv-készítők és más hivatalos cenzorok még mindig alulértékelik.[146]

2006-ban Koenigsberger megjegyezte, hogy Bennett regényei mellőzésének egyik oka – azon kívül, hogy „a modernizmus képviselői visszariadtak Bennett demokratizáló esztétikai programjától” – a nemekhez való hozzáállása volt. Könyveiben szerepelnek olyan kijelentések, mint „az átlagférfinak nagyobb intellektuális ereje van, mint az átlagnőnek”, és „a nők mint nemi szerv imádják, ha uralják őket”; Koenigsberger ennek ellenére dicséri Bennett „érzékeny és sokat dicsért női alakábrázolásait a szépirodalmi műveiben”.[89]

Lucas azzal a megjegyzéssel zárja tanulmányát, hogy Bennett realizmusát korlátozhatja az az óvatos feltételezése, hogy a dolgok úgy vannak, ahogy vannak, és nem fognak megváltozni. Lucas véleménye szerint mindazonáltal az olvasók egymást követő generációi csodálták Bennett legjobb műveit, és a jövő generációi is biztosan így fognak tenni.[4]

Krimi

[szerkesztés]

Bennett kacérkodott a krimivel is, többek között a The Grand Babylon Hotelben és a The Loot of Cities (1904) című művekben. A Queen's Quorum (1951) című, a krimi irodalomról szóló áttekintésben Ellery Queen(wd) az utóbbit a műfaj 100 legfontosabb műve közé sorolta. Ez a novelláskötet egy milliomos kalandjait meséli el, aki bűncselekményeket követ el idealista céljai elérése érdekében. Bár „az egyik legkevésbé ismert műve” volt, mégis „rendkívül érdekes volt, mind Arnold Bennett korai munkásságának példájaként, mind a dilettáns detektivizmus korai példájaként”.[147]

Öröksége

[szerkesztés]

Arnold Bennett Társaság

[szerkesztés]
Bennett szobra a Kerámiamúzeum és Művészeti Galéria előtt, Hanley-ben, Stoke-on-Trentben

A társaságot 1954-ben alapították, „hogy előmozdítsák nemcsak Arnold Bennett, hanem más vidéki írók életének, munkásságának és korának tanulmányozását és megbecsülését is, különös tekintettel Észak-Staffordshire-re”. 2021-ben elnöke Denis Eldin, Bennett unokája volt; az alelnökök között Margaret Drabble is volt.[148]

2017-ben a társaság létrehozta az évenkénti Arnold Bennett-díjat az író 150. évfordulójának megünneplése részeként, amelyet egy Észak-Staffordshire-ben született, élő vagy alkotó szerzőnek ítélnek oda, aki az adott évben könyvet adott ki, vagy egy olyan könyv szerzőjének, amely a régiót mutatja be. 2017-ben John Lancaster(wd) nyerte el a díjat Potters: A Division of Labour című verseskötetéért. A későbbi díjazottak Jan Edwards Winter Downs (2018) című regényéért, Charlotte Higgins(wd) Red Thread: On Mazes and Labyrinths (2019) című regénye és Lisa Blower It's Gone Dark Over Bill's Mother's (2020) című novelláskötete voltak.[149] A díjat 2021-ben a Covid-19 helyzet miatt nem adták át, de 2022-ben John Pye, egykori nyomozó felügyelőből lett krimiíró nyerte el Where the Silent Screams Are Loudest című regényéért.[150] A 2023-as díjat Philip Nanney Williams kapta Adams: Britain's Oldest Potting Dynasty című könyvéért.[5] Ezt követően úgy döntöttek, hogy a díjat kétévente adják át; 2025-ben Jonathan Taylor(wd) kapta a Scablands and Other Stories című műveért.[151]

Emléktáblák és szobrok

[szerkesztés]

Bennett emlékét számos emléktábla őrzi. Hugh Walpole 1931-ben leleplezett egyet Comarques-ban,[152] és ugyanebben az évben egy másikat helyeztek el Bennett szülőházában, Hanley-ben.[153] Bennett emléktábláját és mellszobrát avatták fel Burslemben 1962-ben,[154] és kék emléktáblák állítanak emléket a Cadogan téri házban, ahol 1923 és 1930 között élt, valamint a cobridge-i(wd) házon, ahol fiatalkorában élt.[155] A Chiltern Court déli, Baker Street felőli bejáratánál bal oldalon Bennettnek, jobb oldalon pedig H. G. Wellsnek szóló emléktábla található.[156] Bennett fontainebleau-i otthonának falán egy kék emléktáblát helyeztek el.[47]

Bennettnek egy két méter magas bronzszobra áll a Stoke-on-Trent-i Hanley-ben található Potteries Museum & Art Gallery(wd) előtt,[157] amelyet 2017. május 27-én avattak fel születésének 150. évfordulója alkalmából rendezett eseményeken.[158]

Levéltár

[szerkesztés]

Bennett iratainak és műalkotásainak jelentős gyűjteménye található, beleértve vázlatokat, naplókat, leveleket, fényképeket és akvarelleket, a Stoke-on-Trent-i The Potteries Museum & Art Galleryben[159] és a Keele Egyetemen(wd). Egyéb Bennett-iratok a University College Londonban, a British Libraryben, a Staffordshire Egyetem különgyűjteményeiben,[160] az Egyesült Államokban pedig a texasi és a Yale egyetemeken, valamint a New York-i Közkönyvtár(wd) Berg-gyűjteményében találhatók.[161]

Omlett

[szerkesztés]

Bennett Gioachino Rossini(wd) zeneszerzővel, Nellie Melba(wd) énekesnővel és néhány más hírességgel osztozik abban a különlegességben, hogy egy jól ismert ételt róla neveztek el.[162] Az Arnold Bennett omlett füstölt tőkehalat, kemény sajtot (általában cheddart) és tejszínt tartalmaz.[163] A londoni Savoy Grillben alkotta meg Bennett – egykori törzsvendég (habitué)[163] – számára Jean Baptiste Virlogeux(wd) séf.[164] Továbbra is brit klasszikus; Marcus Wareingtől(wd) Delia Smithig(wd) és Gordon Ramsay-ig olyan szakácsok publikálták receptjeiket hozzá,[165] és egy változata továbbra is szerepel a Savoy Grill étlapján.[n 16]

Magyarul megjelent művei

[szerkesztés]
  • Eden Phillpotts–Arnold Bennett: A szobor. Regény, 1-2.; Légrády Testvérek, Budapest, 1912 (Legjobb könyvek)
  • A megdicsőült (furcsa komédia négy felvonásban) – Lampel Róbert (Wodianer F. és Fiai), Budapest, 1913 · fordította: Sebestyén Károly
  • Égi és földi szerelem (Sacred an profane love) – Grill. Nap Ny 1914 · fordította: Kramer Otty
  • Arnold Bennett–Edward Knoblauch: Mérföldkövek (Milestones) – Lampel Róbert (Wodianer F. és Fiai), Budapest, 1915 (Fővárosi színházak műsora) · fordította: Kosztolányi Dezső
  • Egy nagy férfiú (A great man) – Érdekes Újság, Budapest, 1918 · fordította: Kabos Ede
  • Eden Phillpotts–Arnold Bennett: A szobor titka (The Statue) – Érdekes Újság, Budapest, 1919 · fordította:
  • Eldobott milliók – Érdekes Újság, Budapest, 1920 · fordította:
  • Grand Hotel Babylon; ford. Berta Ferenc; Vernay, Wien, 1921 (Detektívregények)
    • (A nagy Babylon-szálloda címen is)
  • Ravengár. Detektív-regény – Kultura, Budapest, 1921 (A Kultúra detektívregényei) · fordította: Somlyó Zoltán
  • A nagy Babylon-szálloda. Regény; ford. Lónyay Sándorné; Singer-Wolfner, Budapest, 1922 (Koronás regények)
    • (Grand Hotel Babylon címen is)
  • A kísértet. Regény; Légrády, Budapest, 1924
  • Kamilla – Singer és Wolfner, Budapest, 1926 · fordította: Z. Tábori Piroska
  • Fehér és piros – Színházi Élet, Budapest, 1927 (A Színházi Élet regényei) · fordította: Bús-Fekete László
  • Lord Raingo – Pantheon Irodalmi Intézet, Budapest, 1928 (A Magyar Hírlap kedvezményes regénysorozata) · fordította: Fischer Annie
  • Mr. Prohack – Pantheon Irodalmi Intézet, Budapest, 1928 · fordította: Fischer Annie
  • Hugo. Regény; ford. Gaál Andor; Pantheon, Budapest, 1929 (Színe-java)
    • (Az áruház rejtélye címen is)
  • A kísértet (The ghost) – Singer és Wolfner, Budapest, 1929 · fordította: Kosáryné Réz Lola
  • Élve eltemetve. Regény; ford. Wildner Ödön; Singer-Wolfner, Budapest, 1932 (A magyar és külföldi irodalom jelesei)
  • Vasúti baleset (Accident) – Franklin-Társulat, Budapest, 1933 (Külföldi regényírók) · fordította: Schöpflin Gyula
  • Az áruház rejtélye (Hugo) – Pantheon Irodalmi Intézet, Budapest, 1935 · fordította: Gaál Andor
    • (Hugo címen is)
  • Imperial Palace – Dante, Budapest, 1938 · fordította: Aradi Péter, Tábori Pál
  • Kisvárosi nagyasszonyok (The Old Wives' Tale) – Európa, Budapest, 1960 · fordította: Bródy Lili
  • Grand Hotel Babylon – Mezőgazdasági, Budapest, 1989 (Kék könyvek) · ISBN 9632341708 · Lónyai Sándorné ford. nyomán
  • Az élet művészete (How to live) – Bagolyvár, Budapest, 1998 (Mozaik könyvek) · ISBN 9639071447 · fordította: Doubravszky Sándor
  • How to live on twenty-four hours a day / Hogyan gazdálkodjunk a nap 24 órájával; átdolg., szerk., ford. Molnár Sándor; Bagolyvár, Budapest, 1990 (Balance könyvek)
  • Az időgazdálkodásról. Arnod Bennett és Alexander Oakwood írásai / Hogyan gazdálkodjunk a nap 24 órájával? / Gondolatok az időgazdálkodásról; ford., átdolg. Doubravszky Sándor; Bagolyvár, Budapest, 1995 (Kis könyvek – nagy gondolatok)
  • Élve eltemetve (Buried Alive) – Quattrocento, Budapest, 2012 · ISBN 9786155313899 · fordította: Wildner Ödön
  • Grand Hotel Babylon (The Grand Babylon) – Hermész Média, 2015 · ISBN 978-615-5549-34-2 · fordította: Lónyai Sándorné
  • Hugo – Digi-Book Magyarország, Budaörs, 2018 · ISBN 9789634741824 · fordította: Gaál Andor

Megjegyzések

[szerkesztés]
  1. ↑ Három másik gyermek csecsemőkorban halt meg.[4]
  2. ↑ Somerset Maugham, Bennett barátja és dadogó társa, megjegyezte: „Fájdalmas volt nézni, milyen küzdelemmel kellett néha kimondania a szavakat. Kínzás volt számára. Kevesen fogták fel, milyen kimerültséget okozott neki a beszéd. Ami a legtöbb ember számára olyan könnyű, mint a légzés, az számára állandó megterhelés volt.... Kevesen ismerték azt a gyötrő érzést, amit ez okozott, mintha egy akadályt támasztott volna a többi férfival való teljes kapcsolatteremtésben. Lehetséges, hogy a dadogás nélkül, ami önvizsgálatra kényszerítette, Arnold soha nem lett volna író.”[12]
  3. ↑ A fogyasztói árindex inflációmérőjén alapuló számítások szerint az 1894-es 150 font hozzávetőlegesen 22 000 fontnak felel meg 2023-ban.[15]
  4. ↑ A „Néfliers” szó magyarul „naspolya(wd) fákat” jelent.[44] Bennett idejében a házat „Villa des Néfliers”-nek hívták,[45] de ma már nyilvánvalóan „Villa les Néfliers”-nek hívják.[46][47]
  5. ↑ A szereplők között volt Dion Boucicault(wd), W. Graham Brown(wd), Dennis Eadie(wd), Basil Hallam(wd), Kate Serjeantson(wd) és Marie Tempest(wd).[54]
  6. ↑ A szereplők között volt Lionel Atwill(wd), Gladys Cooper(wd), Dennis Eadie(wd), Mary Jerrold(wd), Owen Nares(wd) és Haidee Wright(wd).[57]
  7. ↑ A felirat halálának dátumaként 1931. március 29-ét tünteti fel, bár valójában március 27-én este 8.50-kor hunyt el.[68]
  8. ↑ A The Evening Standard rovatait az 1974-ben megjelent Arnold Bennett: The Evening Standard Years – "Books and Persons" 1926–1931 című kötet tartalmazza.[72]
  9. ↑ Sitwell feljegyezte, hogy Bennett névtelen filantrópiai gyakorlatát utóbbi pártfogoltja, Hugh Walpole folytatta.[77]
  10. ↑ Drabble makacsságát a bosszúálló és a megvásárolható vágyak kombinációjának tulajdonítja – egyetlen válóperes bíróság sem ítélne meg számára olyan előnyös egyezséget, mint amilyen rendkívül nagylelkű feltételeket Bennett kínált neki a különválásukkor.[79]
  11. ↑ Ez a módszer ismerős volt akkoriban, amikor a nem házas pároktól elvárták, hogy jelképesen színleljék a házasságukat: hasonló körülmények között Sir Henry Wood partnere okirattal megváltoztatta a nevét „Lady Jessie Wood”-ra,[81] és Jane Grigson(wd) még az 1950-es években is hasonlóképpen felvette elvált partnere vezetéknevét.[82] Dorothy hivatalosan soha nem volt „Mrs. Bennett”, de miután ő és Marguerite mindketten jelen voltak Bennett megemlékezésén a St Clement Danes-ben(wd) 1931. március 31-én, a The Times úgy foglalkozott a problémával, hogy „Mrs. Dorothy Bennett”-ként, illetve „Mrs. Arnold Bennett”-ként emlegette őket.[83]
  12. ↑ Bennett utolsó óráiban a helyi önkormányzat beleegyezett, hogy szalmát terítsenek szét az utcán Bennett lakása előtt, hogy tompítsák a forgalom zaját. Úgy tartják, hogy ez volt az utolsó alkalom, hogy ezt a hagyományos gyakorlatot Londonban végrehajtották.[68]
  13. ↑ A kihagyott város Fenton(wd), egy olyan mellőzés, amely a 21. században még mindig bosszantja a helyieket.[94]
  14. ↑ Hat „Fantázia” létezett: The Grand Babylon Hotel (1902); Teresa of Watling Street (1904); Hugo (1906); The Ghost (1907); The City of Pleasure] (1907) és The Vanguard (1927).[108]
  15. ↑ A Riceyman Steps 1923-ban elnyerte a James Tait Black Emlékdíjat szépirodalmi kategóriában: más években olyan díjazottak voltak, mint D. H. Lawrence, E. M. Forster, Radclyffe Hall, Aldous Huxley, Graham Greene, Evelyn Waugh, Anthony Powell(wd), Iris Murdoch, John le Carré, Zadie Smith és A. S. Byatt.[142]
  16. ↑ A hagyományos omlettet 2021-ig szolgálták fel a Savoyban.[166] 2022-ben az omlettet egy Arnold Bennett szuflé(wd) váltotta fel, ugyanazokkal az alapvető hozzávalókkal.[167]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Oxford Dictionary of National Biography (angol nyelven). Oxford University Press, 2004
  2. ↑ Pound, p. 20; and Swinnerton (1950), p. 9
  3. ↑ a b Hahn, Daniel, and Nicholas Robins. "Stoke-on-Trent" Archiválva 2021. március 12-i dátummal a Wayback Machine-ben., The Oxford Guide to Literary Britain and Ireland, Oxford University Press, 2008. Retrieved 30 May 2020.
  4. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Lucas, John. "Bennett, (Enoch) Arnold (1867–1931), writer" Archiválva 2019. szeptember 14-i dátummal a Wayback Machine-ben., Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004. Retrieved 30 May 2020 (subscription or UK public library membership required)
  5. ↑ a b Panter, Matthew. „Retired Powys headteacher wins international book prize”, Shropshire Star, 2023. június 2. (Hozzáférés: 2023. június 5.) 
  6. ↑ Swinnerton (1950), p. 10.
  7. ↑ Drabble, p. 38.
  8. ↑ A Pitman-gyorsírás egy angol rövidítési rendszer, amelyet az angol Sir Isaac Pitman (1813–1897) fejlesztett ki.
  9. ↑ Pound, p. 68
  10. ↑ Pound, p. 71.
  11. ↑ Drabble, p. 45.
  12. ↑ Maugham, p. 192
  13. ↑ Young, p. 8
  14. ↑ Young, p. 9
  15. ↑ The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series). MeasuringWorth, 2020 [2017. december 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. június 4.)
  16. ↑ Drabble, p. 56
  17. ↑ Drabble, p. 57
  18. ↑ Hepburn (2013), p. 11
  19. ↑ Drabble, p. 59
  20. ↑ Drabble, p. 66
  21. ↑ Young, p. 9; and Drabble, p. 78
  22. ↑ a b Birch, Dinah (ed). "Bennett, Arnold", The Oxford Companion to English Literature, Oxford University Press, 2009
  23. ↑ Carey, p. 153
  24. ↑ Bennett and Hepburn, p. 151
  25. ↑ Drabble, pp. 88–89
  26. ↑ a b c Pound, p. 127
  27. ↑ a b Swinnerton (1950), p. 14
  28. ↑ Drabble, pp. 109 and 150; and Pound, p. 156
  29. ↑ Drabble, pp. 105–106
  30. ↑ Bennett (1954), pp. 71–72, 76, 81 and 84–86
  31. ↑ a b Lyttelton and Hart-Davis, p. 176
  32. ↑ Pound, pp. 128–129; and Drabble, pp. 10, and 105–106
  33. ↑ Sutherland, John. "Old Wives' Tale, The" Archiválva 2021. március 12-i dátummal a Wayback Machine-ben., The Oxford Companion to Twentieth-Century Literature in English, Oxford University Press, 1996. Retrieved 31 May 2020
  34. ↑ Bennett (1954), pp. 76–77
  35. ↑ Pound, pp. 132–133
  36. ↑ Young, p. 10
  37. ↑ Drabble, p. 263; Young, p. 10; and Hepburn (2013), p. 37
  38. ↑ Pound, p. 163; and Drabble, p. 129
  39. ↑ Drabble, p. 133
  40. ↑ Drabble, p. 137
  41. ↑ Drabble, p. 140
  42. ↑ a b c d e f g Swinnerton, Frank. "Bennett, (Enoch) Arnold (1867–1931)" Archiválva 2018. június 3-i dátummal a Wayback Machine-ben., Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 1949. Retrieved 1 June 2020
  43. ↑ Drabble, p. 250
  44. ↑ Corréard et al, p. 1433
  45. ↑ Pound, pp. 187, 209 and 220
  46. ↑ "About the Society" Archiválva 2019. március 25-i dátummal a Wayback Machine-ben., Arnold Bennett Society. Retrieved 1 June 2020
  47. ↑ a b "Arnold Bennett in Avon, Seine-et-Marne" Archiválva 2018. március 5-i dátummal a Wayback Machine-ben., Dr Tony Shaw. Retrieved 1 June 2020
  48. ↑ Pound, p. 228)
  49. ↑ Donovan, p. 103
  50. ↑ Donovan, p. 100
  51. ↑ Drabble, p. 188
  52. ↑ Donovan, p. 114
  53. ↑ Drabble, p. 192
  54. ↑ a b "Royalty Theatre", The Times, 7 October 1911, p. 8
  55. ↑ a b c Edward Knoblock (született Edward Gustavus Knoblauch; 1874. április 7. – 1945. július 19.) drámaíró és regényíró.
  56. ↑ a b "Drama", The Athenaeum, 9 March 1912, p. 291
  57. ↑ "Royalty Theatre", The Times, 6 March 1912
  58. ↑ "Bennett-Knoblauch Play a Big Success", The New York Times, 6 March 1912, p. 4; "Royalty Theatre", The Times, 6 March 1912; "Drama", The Athenaeum, 9 March 1912, p. 291; Milne, A. A. "At the Play", Punch, 27 March 1912, p. 238; and "Plays of the Month", The English Review, April 1912, pp. 155–157
  59. ↑ Gaye, p. 1535; and "Milestones" Archiválva 2020. március 26-i dátummal a Wayback Machine-ben., Internet Broadway Database. Retrieved 1 June 2020
  60. ↑ a b Wearing, p. 327
  61. ↑ Pound, p. 248
  62. ↑ Drabble, p 210
  63. ↑ Donovan, p. 136
  64. ↑ "Court Circular", The Times, 2 October 1918, p. 11; and Pound, pp. 276–277
  65. ↑ a b Pound, p. 279
  66. ↑ "Mr Arnold Bennett's Theatre", The Times, 15 November 1819, p. 3
  67. ↑ Gaye, p. 1528
  68. ↑ a b c Pound, p. 367
  69. ↑ Drabble, pp. 252 and 257
  70. ↑ Drabble, p. 266
  71. ↑ Swinnerton (1978), p. 54
  72. ↑ Bennett (1974), title page
  73. ↑ Howarth, p. 2
  74. ↑ Hart-Davis, pp. 88, 89, 102–103, 149–150, 169 and 211
  75. ↑ Agate, p. 166
  76. ↑ Quoted in Agate, p. 166
  77. ↑ Hart-Davis, pp. 325–326
  78. ↑ Drabble, pp. 276 and 334
  79. ↑ Drabble, p. 310
  80. ↑ a b Drabble, p. 308
  81. ↑ Jacobs, p. 324
  82. ↑ Kennet, Wayland. "Grigson (née McIntire), (Heather Mabel) Jane (1928–1990), writer on cookery" Archiválva 2018. június 2-i dátummal a Wayback Machine-ben., Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004. Retrieved 5 June 2020 (subscription or UK public library membership required)
  83. ↑ "Mr Arnold Bennett", The Times, 1 April 1931, p. 17
  84. ↑ a b Drabble, p. 335
  85. ↑ Drabble, p. 346; and Pound, p. 364
  86. ↑ Drabble, p. 353; and Pound, p. 367
  87. ↑ Pound, p. 368
  88. ↑ Bennett (1901), p. 5
  89. ↑ a b c d e Koenigsberger, Kurt. "Bennett, Arnold" Archiválva 2020. június 5-i dátummal a Wayback Machine-ben., The Oxford Encyclopedia of British Literature, Oxford University Press, 2006. Retrieved 4 June 2020
  90. ↑ Howarth, p. 76
  91. ↑ Howarth, pp. 13 and 76
  92. ↑ Quoted in Howarth, pp. 11–12
  93. ↑ Drabble, p. 4
  94. ↑ Ault, Richard. "Some people believe this city has five towns" Archiválva 2019. február 4-i dátummal a Wayback Machine-ben., Stoke on Trent Sentinel, 4 February 2019
  95. ↑ Hepburn (1970), p. 139
  96. ↑ Hepburn, James. Letters of Arnold Bennett, vol II: 1889-1915. Oxford University Press, 90. o. (1968) 
  97. ↑ Drabble, p. 49
  98. ↑ Drabble, p. 115
  99. ↑ Drabble, pp. 53 and 174–175
  100. ↑ Pound, p. 121
  101. ↑ Lucas, p. 153
  102. ↑ Drabble, p. 276
  103. ↑ Bennett (1933), p. 63
  104. ↑ Barker, p. 224
  105. ↑ Drabble, p. 300
  106. ↑ Lucas, p. 305
  107. ↑ Pound, p. 336
  108. ↑ a b c d e Watson and Willison, columns 429–431
  109. ↑ Bennett, Arnold.szerk.: John Shapcott: Arnold Bennett's Uncollected Short Stories. Leek: Churnet Valley Books (2010). ISBN 978-1-90-454674-0 
  110. ↑ Bennett, Arnold.szerk.: John Shapcott: Lord Dover and Other Lost Stories. Leek: Churnet Valley Books (2011). ISBN 978-1-90-454681-8 
  111. ↑ a b c Sutton, Graham. "The Plays of Arnold Bennett", The Bookman, December 1931, p. 165
  112. ↑ Wearing, p. 175
  113. ↑ "Mr Arnold Bennett at the Aldwych", The Saturday Review, 22 November 1919, p. 483
  114. ↑ Shipp, Horace. "Body and Soul: A Study in Theatre Problems", The English Review, October 1922, p. 340
  115. ↑ Walbrook, H. M. "Plays of the Month", The Play Pictorial, November 1927, p. 10
  116. ↑ "Arnold Bennett" Archiválva 2021. március 12-i dátummal a Wayback Machine-ben. BBC Genome. Retrieved 3 June 2020
  117. ↑ "Arnold Bennett" Archiválva 2020. június 3-i dátummal a Wayback Machine-ben., British Film Institute. Retrieved 3 June 2020
  118. ↑ Banfield, Stephen. "Goossens, Sir (Aynsley) Eugene", Grove Music Online, Oxford University Press, 1992. Retrieved 10 March 2021.
  119. ↑ "Opera at Covent Garden", The Musical Times, July 1937, p. 646; and Page, Philip. "Don Juan de Mañara", The Sphere, 3 July 1937
  120. ↑ Rosen, p. 122
  121. ↑ Quoted in The Cincinnati Enquirer, 15 July 1937, p. 8
  122. ↑ Rosen, p. 202
  123. ↑ Drabble, pp. 266 and 268–269
  124. ↑ Shapcott, pp. 263–264
  125. ↑ BFI Screenonline: Piccadilly (1929). www.screenonline.org.uk. [2015. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 22.)
  126. ↑ Drabble, p.329
  127. ↑ Bennett, Arnold.szerk.: John Shapcott: Punch and Judy, Margaret Drabble (foreword), Leek: Churnet Valley Books (2012). ISBN 978-1-90-454683-2 
  128. ↑ Swinnerton (1978), p.104
  129. ↑ Blum, p. 133
  130. ↑ a b Donovan, p. 99
  131. ↑ Donovan, p. 46
  132. ↑ Swinnerton (1954), p. 252
  133. ↑ Barker, p. 185
  134. ↑ Swinnerton (1954), p. 15
  135. ↑ "Journals of Arnold Bennett: Libel Action Settled", The Times, 18 April 1935, p. 4; and "High Court of Justice", The Times, 23 November 1935, p. 4
  136. ↑ a b Howarth, p. 5; and Drabble p. 289
  137. ↑ Steele, p. 21
  138. ↑ Carey, p. 162
  139. ↑ Bishop, p. 137
  140. ↑ Hepburn (1963), p. 182
  141. ↑ Hepburn (1963), p. 183
  142. ↑ "Fiction winners" Archiválva 2020. november 4-i dátummal a Wayback Machine-ben., The James Tate Black Prizes, University of Edinburgh. Retrieved 6 June 2020
  143. ↑ Hepburn (1963), pp. 189–190
  144. ↑ Hepburn (1963), pp. 132–133
  145. ↑ Drabble, p. xi
  146. ↑ Carey, p. 152
  147. ↑ Queen, p. 50
  148. ↑ "Meet the Team", Arnold Bennett Society. Retrieved 25 June 2021
  149. ↑ "Arnold Bennett Prize", Arnold Bennett Society. Retrieved 25 June 2021
  150. ↑ "And the winner is: John Pye" Archiválva 2022. december 3-i dátummal a Wayback Machine-ben., Arnold Bennett Society. Retrieved 24 July 2022
  151. ↑ Arnold Bennett Society Book Prize 2025. Arnold Bennett Society. (Hozzáférés: 2025. augusztus 11.)
  152. ↑ "News in Brief", The Times, 8 July 1931, p. 11
  153. ↑ "Arnold Bennett", The Times, 11 May 1932, p. 10
  154. ↑ "Arnold Bennett Plaque for Burslem", The Times, 28 May 1962, p. 14
  155. ↑ "Bennett, Arnold" Archiválva 2019. július 3-i dátummal a Wayback Machine-ben., Blue Plaques, English Heritage. Retrieved 6 June 2020; and " Six bed property – once the home of Stoke-on-Trent novelist Arnold Bennett" Archiválva 2019. november 30-i dátummal a Wayback Machine-ben., Stoke Sentinel, 18 August 2019
  156. ↑ "Arnold Bennett" Archiválva 2015. szeptember 21-i dátummal a Wayback Machine-ben. and "H. G. Wells" Archiválva 2016. április 20-i dátummal a Wayback Machine-ben., London Remembers. Retrieved 6 June 2020
  157. ↑ Arnold Bennett (1867–1931) | Art UK (angol nyelven). artuk.org. (Hozzáférés: 2023. január 19.)
  158. ↑ "Arnold Bennett statue unveiled" Archiválva 2019. október 7-i dátummal a Wayback Machine-ben., Horticon News, 29 May 2017
  159. ↑ Arnold Bennett Collection. [2021. június 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 20.)
  160. ↑ Library: Special Collections, Staffordshire University: Arnold Bennett Collection
  161. ↑ "Arnold Bennett Papers", JISC Archives Hub. Retrieved 18 April 2022; "Arnold Bennett collection", Yale University. Retrieved 18 April 2022; "Arnold Bennett collection of papers", New York Public Library. Retrieved 18 April 2022
  162. ↑ Ayto, John. "tournedos" Archiválva 2020. június 4-i dátummal a Wayback Machine-ben. (tournedos Rossin); "Melba" Archiválva 2020. június 4-i dátummal a Wayback Machine-ben. (peach Melba); and "Arnold Bennett", The Diner's Dictionary, Oxford University Press, 2012. Retrieved 4 June 2020 Archiválva 2020. június 3-i dátummal a Wayback Machine-ben.
  163. ↑ a b Ayto, John. "Arnold Bennett", The Diner's Dictionary, Oxford University Press, 2012. Retrieved 3 June 2020 Archiválva 2020. június 3-i dátummal a Wayback Machine-ben.
  164. ↑ Rhodes, Gary. "Omelette Arnold Bennett" Archiválva 2020. június 3-i dátummal a Wayback Machine-ben., New British Classics. Retrieved 3 June 2020
  165. ↑ "Marcus Wareing's omelette Arnold Bennett" Archiválva 2020. június 3-i dátummal a Wayback Machine-ben.. Delicious; "Easy Omelette Arnold Bennett" Archiválva 2019. november 9-i dátummal a Wayback Machine-ben., Delia Online; and "Savoy Grill Arnold Bennett Omelette Recipe" Archiválva 2020. június 4-i dátummal a Wayback Machine-ben., Gordon Ramsay Restaurants. All retrieved 3 June 2020
  166. ↑ "Savoy Grill" Archiválva 2021. március 12-i dátummal a Wayback Machine-ben., Retrieved 3 June 2020
  167. ↑ "Savoy Grill Menus" Savoy Hotel. Retrieved 30 March 2022

Források

[szerkesztés]

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben az Arnold Bennett című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

[szerkesztés]
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Arnold_Bennett&oldid=28514675”