A sorompók lezárulnak
| A sorompók lezárulnak (Umberto D.) | |
| 1952-es olasz film | |
 | |
| Rendező | Vittorio De Sica |
| Producer |
|
| Műfaj | filmdráma |
| Forgatókönyvíró | Cesare Zavattini |
| Főszerepben | |
| Zene | Alessandro Cicognini |
| Operatőr | G.R. Aldo |
| Vágó | Eraldo Da Roma |
| Díszlettervező | Virgilio Marchi |
| Gyártás | |
| Ország |  Olaszország |
| Nyelv | olasz |
| Játékidő | 91 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Netflix |
| Bemutató |
|
| Bevétel |
|
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz A sorompók lezárulnak témájú médiaállományokat. | |
A sorompók lezárulnak (eredeti cím: Umberto D.) 1952-ben bemutatott olasz filmdráma Vittorio De Sica rendezésében. A főbb szerepekben Carlo Battisti, Maria-Pia Casilio és Lina Gennari látható.
A háború után egy idős egykori kormányhivatalnok megpróbálja megtartani kis, bérelt szobáját, Flike nevű kutyáját, minimális idős életét.
Cselekmény
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A rendőrség feloszlat egy nyugdíjas tüntetést, melynek egyik résztvevője Umberto D. Ferrari. Hazaérve azt tapasztalja, hogy a főbérlőnő kiadta szobáját egy pásztorórára, őt pedig adósként hó végén kirakná. Gyorsan eladja óráját és pár könyvét, ami a tartozás harmada, de az asszony nem fogadja el a részletfizetést. A kedves fiatal szobalány, Maria elmeséli neki, hogy nem tudja, a nápolyi vagy firenzei volt szeretőjétől várandós.
Umberto mandulagyulladással pár napra kórházba kerül, hazatérve azt látja, hogy a szobája falát áttörve éppen felújításon dolgoznak, Flike pedig megszökött. Umberto és Flike újra egymásra találnak, pénzügyileg viszont senki nem segít, kilátástalan helyzetében az öngyilkosságot fontolgatja, de Flike ügyét még valahogy el kell rendeznie. Összepakol és elhagyva a lakást azt javasolja a szobalánynak, hanyagolja azt a firenzei szeretőt.
Umberto megpróbálja gyermekekre hagyni Flike-ot és észrevétlenül lelépni, de Flike mindenképpen ragaszkodik hozzá, követi és megtalálja egy híd alatt. Umberto kétségbeesésében karjába veszi a kutyát és a sorompó mögött közeledő vonat felé indul. Flike megijed, kiugrik és elszalad, Umberto utána ered. Először úgy tűnik, a rettegő Flike elbújik gazdája elől, de aztán kiderül, hogy csak megpróbálja visszacsalni Umbertót a veszélyes helyről a parkba. Umberto végül játékosan egy fenyőtobozzal csalogatja Flike-ot.
A film utolsó képsorain Umberto és Flike a parkban játszanak.
Szereplők
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Szerep | Színész | Magyar hang | |
|---|---|---|---|
| 1. szinkron[1] | 2. szinkron[2] | ||
| Umberto Domenico Ferrari | Carlo Battisti | Rajz János | Dobránszky Zoltán |
| Maria, szobalány | Maria-Pia Casilio | Oszvald Marika | |
| Antonia Belloni, lakástulajdonos | Lina Gennari | Bánki Zsuzsa | Andresz Kati |
| nő Umberto szobájában | Ileana Simova | ||
| apáca a kórházban | Elena Rea | ||
| beteg a kórházban | Memmo Carotenuto | Bárány Frigyes | Jakab Csaba |
| Antonia barátja | Alberto Albari Barbieri | ||
| Flike | Napoleone | N/A | N/A |
Fogadtatás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Olaszországban a kormánypropaganda nem fogadta túl jól a rossz szociális állapotról szóló filmet. Máshol viszont pozitív kritikákat kapott: Bergman úgy nyilatkozott, hogy egyre nagyobb szerelembe esik a filmmel. [3]
Martin Scorsese "39 alapvető külföldi film egy fiatal filmkészítőnek" listáján szerepel.[4]
Roger Ebert Nagyszerű filmek listán szintén szerepelt, a krititkus azt írta: „Vittorio De Sica Umberto D (1952) filmjének története egy idős küzdelme, hogy elkerülje a szegénységből a szégyenbe zuhanást. Talán a legjobb neorealista film – az, amelyik a legegyszerűbb, és elkerüli a hatásokat és erőlködést hogy üzenetét világossá tegye.”[5]
A Rotten Tomatoes weboldalon 98%-os értékelést kapott 41 kritika alapján.[6] A Metacritic-en 92 pontot ért el a maximális százból.[7]
Jegyzetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- ↑ A sorompók lezárulnak (1. magyar változat) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ A sorompók lezárulnak (2. magyar változat) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ "Bergman about other filmmakers". Ingmar Bergman Face to Face. Ingmar Bergman Foundation. 2011. július 21. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. május 26.
- ↑ "Martin Scorsese Creates a List of 39 Essential Foreign Films for a Young Filmmaker". Open Culture. 2014. október 15. 2015. február 7. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2015. február 1.
- ↑ Ebert, Roger (2002. április 28.). "Umberto D". Chicago Sun-Times.
- ↑ "Umberto D". Rotten Tomatoes. Hozzáférés: 2024. augusztus 5.
- ↑ "Umberto D (re-release)". www.metacritic.com (angol nyelven). Hozzáférés: 2024. szeptember 6.
Fordítás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Ez a szócikk részben vagy egészben az Umberto D. című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- A sorompók lezárulnak a PORT.hu-n (magyarul)
- A sorompók lezárulnak az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A sorompók lezárulnak a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A sorompók lezárulnak a Box Office Mojón (angolul)
Vittorio De Sica filmrendezései | |
|---|---|
| |
