A piros ruhás nő (film)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A piros ruhás nő
(The Woman in Red)
1984-es amerikai film
Rendező Gene Wilder
Producer Victor Drai
AlapműSokat akar a szarka...
Műfaj romantikus vígjáték
Forgatókönyvíró Gene Wilder
Főszerepben
Zene
Operatőr Fred Schuler
Vágó Christopher Greenbury
Gyártás
Gyártó Woman in Red Productions[1]
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelv angol
Forgatási helyszín San Francisco
Játékidő 85 perc
Költségvetés 9 millió amerikai dollár[1]
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató1984. augusztus 15.
Bevétel 25,3 millió amerikai dollár[2]
További információk
SablonWikidataSegítség

A piros ruhás nő (eredeti cím: The Woman in Red) 1984-ben bemutatott amerikai romantikus filmvígjáték, melynek rendezője, forgatókönyvírója és főszereplője Gene Wilder. A film alapjául az 1976-os Sokat akar a szarka című francia vígjáték szolgált. Wilder mellett Charles Grodin, Gilda Radner, Joseph Bologna, Judith Ivey és Kelly LeBrock tűnik fel fontosabb szerepekben.

Stevie Wonder filmben elhangzó "I Just Called to Say I Love You" című szerzeménye megnyerte a legjobb eredeti dalnak járó Oscar-díjat.

Cselekmény[szerkesztés]

Teddy Pierce San Franciscó-i reklámszakember. Miután meglát egy gyönyörű, piros ruhás ismeretlen nőt, teljesen a hatása alá kerül. Bár Teddy boldog házasságban él feleségével, Didivel, mégsem tudja elfelejteni a titokzatos nőt. Barátai, Buddy, Joe és Michael tanácsára telefonon randevúra hívja. Egy téves hívás miatt azonban véletlenül a nem túl vonzó Ms. Milnernek telefonál, aki örömmel fogadja a férfi látszólagos közeledését.

Teddynek sikerül megismerkednie a piros ruhás nővel, aki egy Charlotte nevű brit modell. A férfi drasztikusan megváltoztatja öltözködésmódját és igyekszik minden alkalmat megragadni, hogy találkozhasson imádata tárgyával. Eközben magára haragítja a hoppon maradt Ms. Milnert.

Végül Teddy Charlotte luxuslakásának ágyában köt ki. A nő pilóta férje váratlanul hazaérkezik, ezért Teddy az ablakon át az épület párkányzatára menekül, a járókelők számára öngyilkosjelöltnek tűnve és élő tévéadásba kerülve. Didi könnyek közt figyeli férjét a hírekben, abban a hitben, hogy Teddy a felesége hűtlensége miatt akar meghalni. Teddy leugrik a tűzoltók által kifeszített ponyvára. Zuhanás közben vonzódni kezd egy rámosolygó riporternőhöz.

Szereplők[szerkesztés]

Színész Szerep Magyar hang
  • 1. magyar változat
  • (HBO, 1994)[3]
  • 2. magyar változat
  • (TV2, 1997)[4]
  • 3. magyar változat
  • (AMC, MGM)[5]
Gene Wilder Theodore Pierce Helyey László Székhelyi József Vári Attila
Kelly LeBrock Charlotte (piros ruhás nő) Orosz Helga Györgyi Anna Dudás Eszter
Gilda Radner Ms. Milner Tóth Judit Antal Olga Hirling Judit
Charles Grodin Buddy Sinkovits-Vitay András Kerekes József Tarján Péter
Joseph Bologna Joe Barbinek Péter Barbinek Péter Haagen Imre
Judith Ivey Didi Pierce Menszátor Magdolna Menszátor Magdolna Molnár Júlia
Michael Zorek Shelly Szokol Péter Hanyecz Róbert
Michael Huddleston Michael Konrád Antal Csuja Imre Szokol Péter
Arthur Bailey Jocko
Kyra Stempel Missy Pierce Zsigmond Tamara Simonyi Piroska Dögei Éva
Robin Ignico Becky Pierce Molnár Ilona
Viola Kates Stimpson Dell mama Kassai Ilona

Fordítás[szerkesztés]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a The Woman in Red (1984 film) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. a b https://catalog.afi.com/Catalog/MovieDetails/57243
  2. The Woman in Red (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2021. november 2.)
  3. A piros ruhás nő - ISzDb - 1. magyar változat (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. január 31.)
  4. A piros ruhás nő - ISzDb - 2. magyar változat (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. január 31.)
  5. A piros ruhás nő - ISzDb - 3. magyar változat (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. január 31.)

További információk[szerkesztés]