A múlt árnyékában (televíziós sorozat, 2015)
| A múlt árnyékában (Divoké kone) | |
| Műfaj | dráma, romantikus |
| Író |
|
| Rendező | Zuzana Marianková |
| Főszereplő |
|
| Ország |  Szlovákia |
| Nyelv | |
| Évadok | 2 |
| Epizódok | 160 |
| Gyártás | |
| Részenkénti játékidő | 50–60 perc |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó |  TV JOJ |
| Eredeti sugárzás | 2015. január 5. – 2016. január 8. |
| Első magyar adó | Duna |
| Magyar sugárzás | 2017. március 13., hétfő – 2017. október 26., csütörtök 2018. május 17., csütörtök – 2019. január 3. |
| Státusz | ismétlik |
| Korhatár |  Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A múlt árnyékában (eredeti cím: Divoké kone, jelentése: vadlovak) 2015-től 2016-ig futott szlovák televíziós filmsorozat, amelyet a TV JOJ vetített Szlovákiában. A tévéfilmsorozat Magyarországon először 2017-ben volt látható a Dunán, majd 2018-ban műsorra tűzték még egyszer. Műfaját tekintve filmdráma-sorozat és romantikus filmsorozat.
A sorozat kreatív producere Danica Haláková, aki korábban a konkurens Markíza televíziónak gyártott műsorokat.
Szereplők[szerkesztés]
| Színész | Szerep | Magyar hang | Leírás |
|---|---|---|---|
| Monika Šagátová | Hana Kopecká / Gréta Holzmannová (a múltban) | Csuha Bori | lovas kaszkadőr, dublőz, Tereza unokája, a múltban a dédanyját, Tereza (Margaréta) anyját is játssza kettős szerepben |
| Ján Dobrík | Adam Závodský | Szatory Dávid | repülőpilóta, Albert fia |
| Anna Javorková | dr. Tereza Kopecká (született: Margaréta Holzmannová) |
Kovács Nóra | állatorvos, Albert élettársa, Gréta és Jürgen Holzmann lánya, szüleit és bátyját Osvald agyonlövi, de ő megmenekül, és a háború után kislányként nevelőszülőkhöz kerül, és új személyazonosságot kap |
| Ivan Romančík | Albert Závodský | Barbinek Péter | méntelepvezető, Tereza élettársa |
| Leopold Haverl | Osvald Závodský | Kertész Péter | volt téeszelnök, üzletember, Albert nagybátyja és nevelőapja |
| Alena Ďuránová | Simona „Simonka” Kozáková Závodská | Kisfalvi Krisztina | ügyvezető, üzletasszony, Albert lánya |
| Róbert Halák | Karol Kozák | Dózsa Zoltán | köztisztviselő, Simona férje |
| Ján Keselý | Filip Kozák | Ungvári Gergő | Simona és Karol fia |
| Kristina Fačkovcová | Bianka Kozáková | Gyarmati Laura | Simona és Karol lánya |
| Pavel Višňovský | dr. Imrich „Imro” Volár | Vass Gábor | állatorvos |
| Lujza Garajová Schrameková | Mária „Mery” Volárová | Nádasi Veronika | lógondozó, állatorvosi tanulmányait szerelmi bánat miatt nem fejezi be, Imro legidősebb lánya, Šušo élettársa |
| Kristína Tóthová | Zuzka Petrichová (szül. Volárová) | Mahó Andrea | kocsmáros, volt tanárnő, Maroš felesége, Imro középső lánya, egy gyermek anyja |
| Tomáš Mischura | Maroš Petrich | Molnár Levente | kocsmáros, volt történelemtanár, Zuzka férje |
| Dominika Zeleníková | Danka Volárová | Gulás Fanni | titkárnő, Imro legkisebb lánya, Karol szeretője, aki a gyermeke biológiai apja |
| Juraj Kemka | Jozef „Jožko” Šušorený „Šušo” | Bartucz Attila | könyvelő, Adela férje, Miško apja |
| Christopher Michael Pauliny | Michael „Miško” Šušorený | Berecz Uwe | Adela és Jožko fia |
| Lucia Siposová | Adela „Adelka” Šušorená | Solecki Janka | Jožko felesége, Miško anyja, alkoholista |
| Ivan "Tuli" Vojtek | Nagy Džon | Albert Péter | munkás a birtokon |
| Martin Šalacha | Jano „Kicsi Džon” | Joó Gábor | munkás a birtokon |
| Juraj Ďuriš | Caprio | Czető Roland | munkás a birtokon, zsoké |
| Marko Igonda | dr. Miloslav Dubáň | Zöld Csaba | Osvald ügyvédje, majd Simona szeretője |
| Eva Landová | Benčíková asszony, „Benčíčka” | Bókai Mária | Osvald fiatalkori szeretője, Boris anyja |
| Juraj Rašla | Martin Vrba | Berzsenyi Zoltán | filmrendező |
| Kassai Csongor | Bartók Béla | Karácsonyi Zoltán | rendezőasszisztens |
| Ján Koleník | Rasťo | Dányi Krisztián | Adam barátja és pilóta kollégája, amatőr búvár |
| Judita Hansman | Marta asszony, „Macskás” Marta | Kocsis Mariann | Danka barátnője és a Volár család barátja |
| Martin Nahálka | Mário Gajdoš | Hana gyerekkori barátja, majd ellenfele | |
| Nikol Benedikovičová | Viki Vrbová | a rendező lánya, Filip barátja | |
| Ľubomír Paulovič | Boris Baniak / Jakob (anyja nevezi így) | Osvald és Benčíčka fia, akit apja a születése után elszakít az anyjától és nevelőintézetbe helyez, a kisgyerekként meggyilkolt Erich Holzmann-nak adja ki magát, hogy megszerezze Holzmannkát, de lelepleződik. | |
| Ivana Kubáčková | Lenka | lógondozó, Kicsi Džon felesége, Erika a férjét meggyanúsítja, hogy megcsalja Lenkával | |
| Edita Borsová | Erika | Kicsi Džon féltékeny felesége, aki a Billa helyi élelmiszerboltjában dolgozik | |
| Tomáš Hanák | Jürgen Holzmann (a múltban) | Tereza (Margaréta) biológiai apja, akit Osvald a feleségével és a fiával együtt agyonlőtt, Holzmannka egykori tulajdonosa, Osvald elhiteti, hogy családjával Dél-Amerikába menekült | |
| Erich Holzmann (a múltban) | Tereza (Margaréta) bátyja, akit Osvald a szüleivel együtt agyonlőtt, Osvald elhiteti, hogy szüleivel és húgával Dél-Amerikába menekült, de Osvald biológiai fia, Boris későőbb Erichnek adja ki magát, hogy Holzmannkát megszerezze | ||
| Ondřej Daniš | Dušan Závodský (a múltban) | Albert apja, Osvald bátyja, Osvald meggyilkolja, hogy Holzmannkát megszerezze, mert bátyja ezt ellenzi. | |
| Daniel Žulčák | Osvald Závodský (a múltban) | a fiatal Osvald, aki Gréta Holzmannovába szerelmes, de mivel az elutasítja, bosszúból lelövi a férjével és a fiával együtt, hogy így megszerezze Holzmannkát. | |
| Albert Závodský (a múltban) | a gyermek Albert | ||
| Tereza Smolcová | Margaréta Holzmannová (a múltban) | a gyermek Tereza, Albert játszópajtása | |
| Natália Germáni | Miriam Fábry | Pap Kati | színésznő a forgatáson, szerelmes Adamba |
| Lukáš | Welker Gábor | Mery főiskolás szerelme, aki miatt otthagyta és nem fejezte be az állatorvosit | |
| Jozef Vajda | Milan | sebész, Adela régi-új barátja, szeretője, akivel újra összejönnek, és megbízza, verje meg a férjét, Šušót, de nem tudja végrehajtani, és a terv épp az ellenkezőjére fordul, hiszen a két férfi összehaverkodik | |
| Ivana Chýlková | Judita El-Amin | Orosz Anna | Boris strómanja Dubajból, aki megbízza Dubáňt, hogy fondorlattal szerezze meg Simona szeretőjeként Holzmannkát, de Osvald leleplezi a csalást |
| Andrej Anderko | rendőrnyomozó | Albert autóbalesetében nyomoz | |
| Roman Poláčik | Albert autóbalesetben meghalt barátjának, Ferinek az unokaöccse |
További szereplők: Benkő Géza, Michal Ďuriš, Helena Geregová, Michaela Kapráliková, Dušan Kubáň, Daniela Kuffelová, Radoslav Kuric, Marián Slovák
További magyar hangok: Baráth István, Bertalan Ágnes, Császár András, Csondor Kata, Háda János, Juhász György, Kiss Erika, Papucsek Vilmos, Sörös Sándor.
Sorozat vetítése[szerkesztés]
| Évad | Részek száma | Évadnyitó | Évadzáró | Televízióadó | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Első évad | 92 | 2015. január 5. | 2017. március 13. | 2015. június 25. | 2017. július 20. | TV JOJ | Duna |
| Második évad | 68 | 2015. augusztus 17. | 2017. július 21. | 2016. január 8. | 2017. október 25. | ||
Fordítás[szerkesztés]
Ez a szócikk részben vagy egészben a Divoké kone című szlovák Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek[szerkesztés]
Források[szerkesztés]
- Divoké kone (szlovák nyelven). Detskí herci. [2018. november 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 30.)
További információk[szerkesztés]
- A múlt árnyékában a tv.24.hu-n (magyarul)