A légy (film, 1980)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A légy
1980-as magyar animációs rövidfilm

A film a laboratóriumi kidolgozásakor nyerte el végső sárgásbarna színét[1]
A film a laboratóriumi kidolgozásakor nyerte el végső sárgásbarna színét[1]
Rendező Rofusz Ferenc
Producer Salusinszky Miklós
Forgatókönyvíró Rofusz Ferenc
Dramaturg Sipos Áron
Operatőr Bacsó Zoltán
Vágó Czipauer János
Hangmérnök Horváth András
Gyártásvezető Auguszt Olga
Gyártás
Gyártó Pannónia Filmstúdió
Ország  Magyarország
Nyelv nincs (némafilm)
Játékidő 4 perc
Képarány 1,37:1
Forgalmazás
Bemutató Magyarország 1980.
Magyar adó MTV-1, Duna TV
Korhatár Korhatár nélkül megtekinthető.
További információk

A légy (angol cím: The fly) 1980-ban bemutatott magyar rajzfilm Rofusz Ferenc rendezésében, amely az első magyar Oscar-díjas alkotás.

Cselekmény[szerkesztés]

A film egy légy történetét mutatja be, ami egy őszi napon betéved egy nagy kertben álló házba. A légy a számára idegen terepen menekül a légycsapóval közelítő üldözője elől, az életéért kell küzdenie, mert a ház lakója agyon akarja csapni. A néhány perces történet alatt a film nézője a zümmögve bolyongó légy szemével látja a világot, mindvégig a meg-megpihenő rovar szemszögéből ábrázolva azt, egészen addig, míg végül a ház lakója agyon nem csapja a kellemetlenkedőt, ekkor a légy zümmögése hirtelen megszűnik. A záró képsorokban egy rovargyűjtemény képe tűnik fel a tűkre felszúrt áldozatokkal.

Alkotók[szerkesztés]

Készítette a Pannónia Filmstúdió

A film[szerkesztés]

A forgatókönyv már 1976-ban elkészült – munkacíme A bogár volt –, de a Művészeti Tanács nem hagyta jóvá. Az eredeti elképzelés szerint a legyet nem csapták volna agyon, hanem belerepült volna üldözője szemébe, majd elrepült volna, de ez a befejezés nem nyerte el a politika tetszését.[2] Többszöri próbálkozás után a filmtervet Hankiss Elemér, a Pannónia Filmstúdió akkori dramaturgjának javaslatára végül elfogadták.[3] A korabeli cenzorok tudni szerették volna, hogy mondanivalója szerint vajon ki a légy és ki az üldöző? A film üzenete nem félremagyarázható: a mindenkori hatalomnak kiszolgáltatott életért való kiállás.

A rövidfilm a rendkívül munkaigényes háttéranimáció technikát is alkalmazta, a halszem optika és a szubjektív kamera egyszerre valósult meg benne.

Az animációhoz hasonlóan a hangokat, zörejeket is „saját kezűleg” állítottuk elő – a lódobogást például kókuszdiók ütögetésével imitáltuk. A legnehezebben a megfelelő légyhangot találtuk meg; sokat próbálkoztunk azzal, hogy egy igazi légy zümmögését magnóval felvegyük, ez azonban nem hozta meg a várt eredményt, így végül a filmzörejező Langler Ede vállalkozott arra, hogy szájával a légy repülésének hangját utánozza.
– Rofusz Ferenc a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem címzetes egyetemi tanára (2011)

A film mintegy 3600 rajzból készült. Két év munkájával állították össze a kész filmet. Rofusz kezdetben vízfestékkel dolgozott, de ez nem volt megfelelő, mert a próbavetítésen túl gyorsnak bizonyult a film, így változtatott a technikán, és fekete zsírceruzát használt a háttérrajzokhoz. A film készítése 1980-ban fejeződött be.[4]

Az Oscar-díj-botrány[szerkesztés]

Alan Arkin és a Légy Oscar-díjának átvevője a film producerének a Pannónia Filmstúdiónak a nevében: Dósai István a Hungarofilm vezérigazgatója;
Helyszín: Dorothy Chandler Pavilion, Hollywood, Los Angeles, USA
Időpont: 1981. március 31.[5][6]

A Légy 1981-ben elnyerte a legjobb animációs rövidfilmnek járó Oscar-díjat.[7] Azonban az Oscar-díj átadása kisebb botrányba torkollott: Rofusz Ferenc az akkori pártállami kultúrpolitika bürokratikussága miatt[8] - a hivatalos indoklás szerint az Oscar-díjat kapott rendező kiutazásához szükséges dokumentumok kiadására túlságosan rövid idő állt rendelkezésre[9] - nem tudott részt venni a gálán. A díjat helyette Dósai István,[10] a Hungarofilm[11] vezérigazgatója vette át, aki a magyar küldöttség részeként volt jelen. Az Oscar szobrocskát Alan Arkin adta át Dósainak, aki a díj átvételekor a következőket mondta angol nyelven: "It’s not me; I’m so sorry. He got the invitation too late. And I thank in his name. And just one word: Even the short film can be great."[12] Így aztán Dósai örökre bekerült az Oscar-díjat nyert művészek köszönő beszédeit tartalmazó adatbázisba.[13] A korabeli amerikai sajtó tudósításai szerint (the unknown man walked briskly onto the stage, issued a few brief "thank-yous," and walked backstage), az ismeretlen férfi elmenekült az éjszakába. Jerry Hold a biztonsági szolgálat vezetője értesítette a rendőrséget:[14] Dósaitól az akadémia illetékesei még aznap visszavehették az Oscart.[15] A Los Angeles-i rendőrség[16] rátörte Dósaira a hotelszobája ajtaját és lefoglalta az aranyszobrot.[17] Rofusz csak hónapokkal később, - miután írt egy levelet Kádár János titkárságára -[18] tudott elutazni az Egyesült Államokba, hogy átvegye az Oscar-díját.[19][20][21]

Díjak[szerkesztés]

Oscar-díj (1981)[szerkesztés]

  • díj: legjobb animációs rövidfilm

Krakkói Filmfesztivál (1981)[szerkesztés]

  • díj: Don Quixote-díj

Ottawa Nemzetközi Animációs Fesztivál (1981)[szerkesztés]

  • díj: 2. helyezés (3 percnél rövidebb film)

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. „A légy”, Oscar-díjas animáció, mediaklikk.hu
  2. Szocialista divatdiktátor és botrány az Oscaron (magyar nyelven). mult-kor.hu, 2007. február 22. (Hozzáférés: 2009. október 28.)
  3. Hollós Adrienne - Hollós Olivér: Beszélgetés Rofusz Ferenccel, az első Oscar-díjas magyar film alkotójával (magyar nyelven). Filmkultúra.hu, 2002. március. (Hozzáférés: 2009. július 27.)
  4. Sztankay Ádám (2009. október 14.). „Az élet trükkfilmje (Rófusz Ferenc hazatért)” (magyar nyelven). 168 Óra. (Hozzáférés ideje: 2009. október 27.)  
  5. He 53 Rd Annual Academy Awards 1981 Pictures and Images, gettyimages.com
  6. A magyarok hazajártak az Oscar-átadókra, index.hu
  7. THE 53RD ACADEMY AWARDS, 1981, Dorothy Chandler Pavilion Tuesday, March 31, 1981, oscars.org
  8. Oscar winning Hungarians
  9. Rófusz Ferenc tudja, milyen Oscart nyerni!, blikk.hu
  10. Álom az államban A filmdiplomata, aki a hűvösről jött, 168ora.hu
  11. Egy filmkereskedelmi vállalat - A Hungarofilm története (1956 – 2001), filmkultura.hu
  12. zouchmagazine.com A Ticket for Life: An Interview with Animator Ferenc Rofusz
  13. Academy Awards Acceptance Speech Database, aaspeechesdb.oscars.org
  14. 'Ordinary people' wins the academy award for best picture, nytimes.com
  15. A légy – egy rövidfilm hosszú utóélete, gondolatjelek.wordpress.com
  16. Akinek a rendőrök szerezték vissza az Oscar-szobrát, mno.hu
  17. A légy kalandos Oscarja, hetediksor.hu
  18. Meddig zümmög a légy?, mno.hu
  19. Ferenc Rofusz Portfolio, rofuszferenc.hu
  20. Az élet trükkfilmje, 168ora.hu
  21. Portrait of Hungarian animator Ferenc Rofusz in his studio, holding his Academy Award, which he won for his animated film 'The Fly', in Budapest, gettyimages.com

Források[szerkesztés]