A kis hableány (film, 2023)
| A kis hableány (The Little Mermaid) | |
| 2023-as amerikai film | |
 | |
 | |
| A film magyarországi moziplakátja | |
| Rendező | Rob Marshall |
| Producer |
|
| Alapmű | |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | David Magee |
| Főszerepben | |
| Zene | Alan Menken |
| Operatőr | Tim Orr |
| Vágó | Wyatt Smith |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 135 perc |
| Költségvetés | 250 000 000 $ |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató | |
| Korhatár | .svg){kind=icon} III. kategória (NFT/26533/2023) |
| Bevétel | 217 500 000 $ |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz A kis hableány témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A kis hableány (eredeti cím: The Little Mermaid) 2023-ban bemutatott amerikai zenés fantasy film, amelyet Rob Marshall rendezett David Magee forgatókönyve alapján. Ez a Disney 1989-es azonos című animációs filmjének élőszereplős adaptációja, amely Hans Christian Andersen 1837-es azonos című meséjén alapul. A főbb szerepekben Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Daveed Diggs, Awkwafina, Jacob Tremblay, Noma Dumezweni, Javier Bardem és Melissa McCarthy látható.
Az 1989-es A kis hableány remake-jének terveit 2016 májusában erősítették meg. Marshall 2017 decemberében csatlakozott a filmhez rendezőként, és a főszereplők nagy része 2019 júniusa és novembere között nyert felvételt. A forgatás elsősorban az angliai Pinewood Studiosban zajlott 2021 januárja és júliusa között.
A filmet a Walt Disney Pictures, a DeLuca Marshall és a Marc Platt Productions készítette. Az eredeti rajzfilm zenéjét szerző Alan Menken zeneszerzőként tért vissza, az új dalokban közreműködött Lin-Manuel Miranda producer is. A filmet az Egyesült Államokban 2023. május 26-án, míg Magyarországon egy nappal korábban, május 25-én mutatták be a mozikban.
Történet[szerkesztés]
Az atlantikai Triton király lányát, Arielt teljességgel elbűvöli az emberek világa, ám a sellők számára annak felfedezése tiltott. Miután megmenti a hajótörést szenvedett Eric herceget és belé is szeret, elhatározza, hogy vele szeretne élni a víz feletti világban. Mindez egy összetűzéshez vezet édesapjával és egy összetalálkozással Ursulával, a tengeri boszorkánnyal, aki alkut ajánl neki: ha neki adja a gyönyörű hangját, lábakat kap cserébe, így esélye nyílik a felszínen élni és lenyűgözni Ericet. Azonban mindez bonyodalmakat szül az életében.
Szereplők[szerkesztés]
| Szerep | Színész | Magyar hang | Leírás |
|---|---|---|---|
| Ariel | Halle Bailey | Radics Gigi | Sellőhercegnő, aki az emberek világában szeretne élni. |
| Eric herceg | Jonah-Hauer King | Borbély Richárd | Emberherceg, akibe Ariel beleszeret, miután megmenti a vízbefulladástól. |
| Selina királynő | Noma Dumezweni | Kocsis Mariann | Eric herceg nevelőanyja. |
| Triton király | Javier Bardem | Fekete Ernő | Ariel édesapja, Atlantika királya, Ursula fivére. |
| Ursula | Melissa McCarthy | Janza Kata | Tengeri boszorkány, Triton király nővére, aki üzletet köt Ariellel. |
| Vanessa | Jessica Alexander | Faluvégi Fanni | Ursula emberi alteregója. |
| Rosa | Emily Coates | Staub Viktória | Fiatal lány, aki szobalányként dolgozik Eric kastélyában. |
| Lashana | Martina Laird | Horváth Lili | Szobalány Eric kastélyában. |
| Grimsby | Art Malik | Rosta Sándor | Eric hűséges komornyika. |
| Caspia | Nathalie Sorell | Kuna Kata | Ariel nővérei, Triton király hat másik lánya. |
| Indira | Simone Ashley | Mikecz Estilla | |
| Karina | Kajsa Mohammar | Hám-Kereki Anna | |
| Mala | Karolina Conchet | Magyar Viktória | |
| Perla | Lorena Andrea | Mentes Júlia | |
| Tameka | Sienna King | Szalkári Réka | |
| Piaci árus | Jodi Benson | Farkasinszky Edit | Cameoszerep, egy árus a piacon, aki összeismerkedik Ariellel. Az eredeti rajzfilmben Benson szolgáltatta Ariel hangját. |
| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang | Leírás |
| Sebastian | Daveed Diggs | Pál Tamás | Rövidfarkú rák, Triton király főtanácsosa és udvari zeneszerzője. |
| Ficánka | Jacob Tremblay | Holló-Zsadányi Normann | A félénk trópusi hal, Ariel legjobb barátja. |
| Hablaty | Awkwafina | Sági Tímea | A bolondos szula, Ariel jóbarátja a felszíni világból. |
Magyar változat[szerkesztés]
- Magyar szöveg: Boros Karina
- Dalszöveg: Nádasi Veronika és Csörögi István
- Hangmérnök: Bogdán Gergő
- Vágó: Kránitz Bence
- Gyártásvezető: Bogdán Anikó
- Zenei rendező: Posta Victor
- Szinkronrendező: Dobay Brigitta
- Produkciós vezető: Máhr Rita
A szinkron a Disney Character Voices International megbízásából az SDI-ban készült el
A film készítése[szerkesztés]
2016 májusában a Walt Disney Pictures megkezdte Hans Christian Andersen A kis hableány című meséjének élőszereplős adaptációjának fejlesztését.[1] Három hónappal később Lin-Manuel Miranda és Marc Platt leszerződött a film producereként, amelyről megerősítették, hogy a Disney 1989-es, azonos című animációs filmjének remake-je lesz.[2] 2017. december 6-án bejelentették, hogy a Walt Disney Company Rob Marshallt szeretné a film rendezésére, míg Jane Goldman lesz a forgatókönyvíró.[3] 2018. december 5-én Marshall elárulta, hogy John DeLucával és Marc Platt-tel együtt őt is felvették, hogy elkezdjék a projekt filmadaptáció fejlesztését.[4] Később, decemberben Marshallt hivatalosan is felvették a film rendezőjének.[5] 2018. december 21-én egy interjú során Marshall elárulta, hogy a film a fejlesztés nagyon korai fázisában van, és kijelentette, hogy a stúdió megpróbálja feltárni, hogyan lehetne az eredeti film történetét élőszereplősre átültetni.[6] 2019. július 3-án kiderült, hogy David Magee, aki korábban Marshall Mary Poppins visszatér című filmjének forgatókönyvét írta, Goldmannel együtt írta a forgatókönyvet.[7]
Forgatás[szerkesztés]
A forgatás eredetileg 2020 március vége és április eleje között kezdődött volna Londonban, azonban a koronavírus világjárvány miatt elhalasztották.[8] Az angliai Pinewood stúdióban készült forgatási fotók néhány héttel a forgatás leállítása után kiszivárogtak, és olyan légi felvételeket mutattak, amelyeken Eric herceg hajója látható, valamint olyan beltéri képeket, amelyek a kastélyának tűnnek. 2020. július 29-én egy közösségi média poszt alapján Jacob Tremblay elkezdte tanulni a szövegét a filmhez. 2020. augusztus 10-én a tervek szerint újraindult volna a forgatás.[9] A forgatás hivatalosan 2021. január 30-án kezdődött az angliai Iverben található Pinewood stúdióban.[10] Április 6-án bejelentették, hogy nyáron további forgatásokra kerül sor az olaszországi Szardínián, összesen "nagyjából három hónapig".[11] 2021 júniusában a gyártást ideiglenesen leállították, mivel a film stábjának több tagja elkapta a COVID-19-et.[12] A forgatás körülbelül egy héttel később folytatódott, és hivatalosan 2021. július 11-én fejeződött be.[13]
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ Jaafar, Ali: Disney Mulling Live-Action Version Of 'The Little Mermaid'. Deadline Hollywood, 2016. május 25. (Hozzáférés: 2023. március 17.)
- ↑ Snetiker, Marc. Lin-Manuel Miranda, Alan Menken team up for live-action Little Mermaid (2016. augusztus 16.). Hozzáférés ideje: 2023. március 17.
- ↑ Fleming, Mike Jr.: Rob Marshall Top Choice To Helm Disney's Live Action 'The Little Mermaid'. Deadline Hollywood , 2017. december 6. [2017. december 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. március 17.)
- ↑ Jaafer, Ali: For Director Rob Marshall, Mary Poppins Returns is a Very Personal Projekt. SyFy Wire , 2018. december 5. [2018. december 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. március 17.)
- ↑ 'Little Mermaid' Live-Action Director Rob Marshall Shares Production Update (Exclusive). Entertainment Tonight , 2018. január 3. [2020. szeptember 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. március 17.)
- ↑ Weintraub, Steve: Rob Marshall on Why He Signed an Overall Deal at Walt Disney Studios. Collider , 2018. december 21. [2019. június 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. március 17.)
- ↑ Geisinger, Gabriella. „The Little Mermaid cast: These stars in talks for the Disney remake – who will be in it?”, Express.co.uk, 2019. július 2.. [2019. július 3-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2023. március 17.)
- ↑ „Disney Suspends Film Production Amid Coronavirus Concerns”, The Hollywood Reporter. [2020. március 14-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2023. március 17.)
- ↑ Yep, Kristin. „Voice Work Begins for Live-Action 'The Little Mermaid'”, Inside the Magic, 2020. július 30.. [2020. szeptember 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2023. március 17.)
- ↑ Dick, Jeremy. „Disney's The Little Mermaid Remake Has Officially Started Filming”, Movieweb.com, 2021. január 31. (Hozzáférés: 2023. március 17.)
- ↑ Vivarelli, Nick: Disney's Live Action 'Little Mermaid' Set to Shoot in Sardinia. Variety , 2021. április 6. (Hozzáférés: 2023. március 17.)
- ↑ Delinda News: Sardinia, Covid outbreak on the set of the Disney Little Mermaid. Italy 24 News , 2021. június 16. [2021. június 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. március 17.)
- ↑ Hemmert, Kylie: Little Mermaid: Halle Bailey Announces Filming Has Wrapped on Live-Action Movie. Comingsoon.net , 2021. július 12. (Hozzáférés: 2023. március 17.)
Fordítás[szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben a The Little Mermaid (2023 film) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk[szerkesztés]
- A kis hableány az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A kis hableány a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A kis hableány a Box Office Mojón (angolul)
