A fivér 2

A fivér 2 (Брат 2)
2000-es orosz film
Rendező	Alekszej Balabanov
Producer	Szergej Szeljanov
Műfaj	krimifilm akciófilm filmdráma
Forgatókönyvíró	Alekszej Balabanov
Főszerepben	ifj. Szergej Bodrov Viktor Szuhorukov Alekszandr Gyjacsenko Sergey Makovetsky Irina Saltykova Gary Garland
Operatőr	Szergej Asztahov
Gyártás
Gyártó	STV
Ország	Oroszország
Nyelv	orosz angol ukrán
Forgatási helyszín	New York
Játékidő	126 perc
Költségvetés	1 500 000 $
Forgalmazás
Bemutató	2000. május 11. (Oroszország)
Bevétel	1 080 000 $
Kronológia
Előző	A fivér
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon Wikidata Segítség

A Fivér 2 (oroszul Brat 2) Alekszej Balabanov nagy sikerű előzmény filmjének A fivérnek a folytatása. Danyila Bagrov és testvére Viktor Bagrov visszatérnek, és ezúttal elutaznak a messzi Amerikába, hogy bosszút álljanak egy barát elvesztéséért, és megmentsenek egy ártatlan embert az amerikai maffiafőnöktől.

Cselekmény

Danyila Moszkvában él a bátyjától elrabolt pénzből. Egy forgatásra indul egy híres moszkvai showman műsorába, hogy csecsenföldi élményeiről számoljon be az érdeklődőknek. Az épületben találkozik az énekesnő, Irina Szaltikovával, aki azonnal megtetszik neki, és az érzés is kölcsönös. A műsorban Danyila és két egykori bajtársa és jóbarátja Ilja Szetyevoj és Konsztantyin Gromov részletesen beszámolnak egy bevetés történetéről, amelyet csak hárman éltek túl a szakaszukból. Otthon az átvert, és frusztrál Viktor, aki rendőrnek állt nézi édesanyjukkal a híressé lett Danyilát. Ez így egy utalás az első filmben látott jelenethez, ahol egy fordított helyzetben Danyila kapta a megvető szavakat az anyjuktól. Az asszony ezúttal Viktornak adja ki utasításba, hogy keresse fel fivérét.

Kosztya egy törökfürdőben arról számol be Danyilának és Iljának, hogy Chicagoban élő ikertestvérét egy amerikai maffiózó, Richard Mennis zsarolja és elveszi az NHL-ben keresett pénzét. Kosztya elhatározza, hogy segít testvérének, ugyanis Kosztya főnöke, Belkin Mennis moszkvai üzleti partnere. Azt reméli, hogy szótért főnökével, aki elintézi, hogy fivére, Dmitrij végre megkapja a pénzét. A gyanútlan Kosztya el is megy Belkinhez, akit megkér, hogy beszéljen Mennis-el. Belkin megígéri a férfinek, hogy beszél az amerikaival. Mennis megérkezik Belkinhez, akit dicsér, hogy milyen jó üzleteket tudnak kötni Oroszországban. Belkin meg is említi Dmitrij helyzetét az amerikai gengszternek, aki azonban azt közli Belkinnel, hogy minden rendben és törvényesen működik, így nem kell aggódnia, de a követelőző emberének apró dolgaival ne terhelje a későbbiekben. Danyila, akinek más lassan elfogyik a pénze, Irinánál húzza meg magát, ott érte el Ilja, hogy Kosztya elérte, amit akart, és ezt meg kell ünnepelniük. Megbeszélik, hogy Kosztya lakására megy Danyila, majd találkoznak Iljával is.

Danyila holtan találja a barátját, Kosztyát. Értesíti a rendőrséget, de őt állítják elő. A fogdán megver két kötekedő rabtársat, majd csak azután szabadul, hogy Ilja lerakta érte az óvadékot. A két srác hamar rájön, hogy Belkin ölethette meg Kosztyát, és eltervezik, hogy megleckéztetik a gyilkosokat, és segítenek Dmitrijnek elrendezni a dolgait. Útlevelet hamisítanak, és egy Fasiszta nevű neonáci fegyverneppertől fegyvereket vásárolnak. Eközben felbukkan Danyila bátyja, Viktor is, aki úgy dönt segít a testvérének. A felfegyverkezett testvérpár ellátogatnak egy iskolai kórus előadására, ahol Belkin kisfia is fellép. Viktor a sofőrnek adja ki magát, Danyila egy fiatal mecénásnak. Danyila el is kapja Belkint, akiből kiszed minden lényeges információt, hogy ki az a Richard Mennis és miben is utazik pontosan. Ezután Danyila magára hagyja a megszégyenült moszkvai gengszert. Még egyszer utoljára Danyila meglátogatja Irinát, akinek bemutatja Viktort is, majd közli vele, hogy egy időre elutazik Moszkvából, Tulába megy, de néhány nap és hazatér. Nem árulja el, hogy hová megy valójában, nehogy bajba sodorja a lányt. Eközben Borisz, Irina testőre szól Danyilának, hogy zűrös alakok tanyáznak a lakás körül, és hogy Irinát ne keverje bajba. Danyila és Viktor kitörnek a lépcsőházból, több gengszert is meglőnek, majd autóba ülnek. Egy autós üldözés során rázzák le Belkin embereit. Közben meg van a terv is: Danyila álnéven New Yorkba repül, majd onnan autóval megy tovább Chicagoba míg Viktor egyenesen Chicagoba megy, hogy Belkin amerikai kapcsolatait megtévesszék, mert Ilja sejti, hogy Danyilát már várni fogják az Államokban.

Danyila New Yorkba érve autót bérel egy orosz származású autóneppertől. Viktor közben egyenesen Chicagoba repül. A reptéren már össze is találkozik az ukrán maffia embereivel, akiket lebanderistáz. Viktornak szokatlan az amerikai légkör, körbe sétál Chicago ukrán negyedén is, amelynek létezése feltehetően megdöbbenti. Szórakozik és nők társaságát keresi. Danyila útja kalandosabb, autója lerobban, és egy segítőkész amerikai kamionos, Ben segít neki tovább haladni. Közben Moszkvában Belkin emberei tehetetlenek. Végig figyelték a moszkvai repteret, de nem találtak arra utaló jeleket, hogy egy Danyila Bogrov nevű ember Chicagoba repült volna. Mivel lehallgatják Szaltikova telefonját, így azt hiszik, hogy Danyila még mindig Moszkva környékén van. Csak ezután jönnek rá, hogy egy bizonyos Bogrov, Viktor Bogrov, a Tatár azonban elutazott Chicagoba. Belkin értesíti is a chicagoi ukrán maffiát, hogy az új célpont a Tatár. Chicagoba érve Danyila találkozik egy orosz prostituálttal Marilynnel, akinek a valódi neve Dása. Danyila egyből észreveszi, hogy a stricije rosszul bán a nővel. Chicagoi csavargása közben Danyilát elgázolja egy helyi riporternő, aki fel is viszi a lakására a fiút, később le is feküdnek. Eleinte Danyila nem találja meg Dmitrijt, hívásaira sem reagál. Végső kétségbeesésében felkeresi Dása stricijét, azonban a fekete gengszterek nem értik, hogy Danyila mit akar, ezért megverik. A chicagoi rendőrségen Danyila kimagyarázza magát, és később újra felkeresi Dását. Megkéri, hogy segítsen neki fegyverhez jutni. Miután a találkozó megtörténik, Danyila házilag eszkábált fegyverével megöli a fekete fegyverkereskedőt.

Viktor körül is szorul a hurok. Konfliktusba keveredik a rendőrökkel, majd az ukránokkal. Egy szórakozóhely mosdójában megakarják ölni, de a ravasz Tatár túljár üldözője eszén, és meglövi az ukránt. Még kiszedi a támadójából, hogy a főnöke parancsára akarta őt megölni. Ezután Viktor megöli a bűnözőt. Végül Danyila megtalálja Dmitrijt, akivel közli bátyja halálhírét, ő pedig további információt tud meg Mennisről. Néhány nap után a három orosz találkoznak Chicagoban egy folyó parton. Itt vitába keverednek, mert Danyilát nem nyűgözi le Amerika, de Viktort igen, miközben Dása már rég kiábrándult az amerikai álomból. A két fivér megbeszéli a következő lépést, de Viktor nem tartja a szavát, Danyilának egyedül kell Mennist felkutatnia. Mennis szórakozóhelyén működik az alvilági üzletekkel foglalkozó telephelye, így Danyila itt csap le először. Gépfegyverrel végig megy az épületen és végez a legtöbb bűnözővel, egyedül Mennis főemberét hagyja életben, aki halálra rémülten elárulja, hogy hol van a főnöke irodája. Ezt követően Danyila elmegy Mennis irodájába, ahol megfenyegeti az amerikai gengsztert, és elveszi Dmitirj pénzét. A pénzt visszaadja Dmitrijnek. Dása és Danyila elhatározzák, hogy ideje elhúzni az országból, megtalálják Viktort is, akiről megtudják, hogy megölte az ukrán maffia fejét. Viktor tiltakozik hazatoloncolása ellen. Danyilát és Dását már körözik, de Ben segítségével sikeresen kijutnak a reptérre, majd felszállnak az első moszkvai gépre. Míg Dása vodkát követel a személyzettől, Danyila diskman-jén a Nautilus híres zenéjét a Gudbay Amerikát hallgatja.

Szereplők

• Ifj. Szergej Bodrov - Danyila Bagrov
• Viktor Szuhorukov - Viktor Bagrov, a Tatár
• Szergej Makoveckij - Valentyin Edgárovics Belkin
• Kirill Pirogov - Ilja Szetyevoj
• Alekszandr Djacsenko - Konsztantyin/Dmitrij Gromov
• Gary Houston - Richard Mennis
• Ray Toler - Ben Jonhson
• Dária Jürgens - Dása/Marilyn
• Irina Szaltikova - Irina Szaltikova (saját magát alakítja)
• Lisa Jeffrey - Lisa Jeffrey (saját magát alakítja)
• Alekszandr Karamnov - Borisz, Irina testőre

Fogadtatás

A film, ahogy az első rész, rendkívüli sikert hozott Oroszországban és a posztszovjet térségben is. Szergej Bodrovot világhírűvé tette, de ő maga később sohasem vállalt el nyugati munkát 2002-ben bekövetkezett haláláig. A közönség soraiban osztatlan sikert ért el, de kritikusai szerint nacionalista felhangot is megüt a film. Utalnak az orosz-ukrán ellentétekre, és az amerikaiakat alapvetően negatív embereknek tüntetik fel, még akkor is, ha vannak pozitív jellemű karakterek is. Más megközelítés szerint a film kritikus hangvételű is, ahogy utalnak a csecsen háborúkra, valamint amikor a new yorki taxis jelenetben nyíltan kimondják, hogy Oroszország háttérbe szorul a világpolitikában. A film 1,08 millió dollárnyi bevételt termelt a mozikban.

2015-ben Ukrajnában betiltják a filmet, mert dehumanizálóan ábrázolják benne az ukránokat.

Ahogy az első részt, ezt a filmet is bemutatták Magyarországon a Duna TV-n, ott készült belőlük magyar szinkron.

Zene

A filmzeneszerzője, mint az elsőnek is Vjacseszlav Butuszov, de felbukkannak az ezredforduló más híres orosz zenekarainak alkotásai, mint a Bi-2 és Zemfira dalai.

Források

• A fivér 2 a PORT.hu-n (magyarul)
• A fivér 2. www.mafab.hu (Hozzáférés: 2025. november 23.)
• Csigi János: A Fivér 2 – Danyila Amerikában. moszkvater.com (2020. augusztus 19.) (Hozzáférés: 2025. november 23.)
• Inkei Bence: Az orosz gengszterfilm, amiben az ukránok már évekkel korábban megfizettek a Krímért. 24.hu (2022/07/16/) (Hozzáférés: 2025. november 24.)