A félelem bére (film, 2024)
| A félelem bére (Le Salaire de la peur) | |
| 2024-es francia film | |
| Rendező | Julien Leclercq |
| Producer |
|
| Alapmű | A félelem bére |
| Műfaj | |
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | |
| Zene | Éric Serra |
| Operatőr | Wim Vanswijgenhoven |
| Vágó | Soline Guyonneau |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország |  Franciaország |
| Nyelv | |
| Játékidő | 106 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Netflix |
| Bemutató | |
| Korhatár |  |
| Bevétel | 16 600 000 euró[1] |
| További információk | |
A félelem bére (eredeti cím: Le Salaire de la peur) 2024-ben bemutatott francia filmthriller, amelyet Julien Leclercq rendezett, Georges Arnaud azonos című regénye és az 1953-as azonos című film alapján.[2] A főbb szerepekben Franck Gastambide, Ana Girardot, Alban Lenoir és Sofiane Zermani és Astrid Whettnall látható.
Franciaországban és Magyarországon 2024. március 29-én az Netflixen jelent meg.[3][4]
Cselekmény
[szerkesztés]Egy sivatagi országban, amely éppen forradalmi átalakuláson megy keresztül, négy zsoldos kalandort bíz meg egy olajvállalat egy rendkívül kockázatos logisztikai művelet végrehajtásával. Feladatuk, hogy két teherautóra biztonságosan felrakott nitroglicerint szállítsanak el, hogy eloltsanak egy hatalmas olajkúttüzet, amely egy menekülttábort fenyeget. A táborban körülbelül ötezer ember él, köztük az egyik zsoldos családja is. A küldetés több száz kilométernyi veszélyes sivatagi terepen való átkelést igényel, miközben számos akadályt és fenyegetést kell kikerülniük. A feladat sikeres teljesítéséért jelentős pénzbeli jutalmat ígérnek nekik.
Szereplők
[szerkesztés]| Szereplő | Színész | Magyar hang[5] |
|---|---|---|
| Fred | Franck Gastambide | Pál András |
| Clara | Ana Girardot | Réti Adrienn |
| Alex | Alban Lenoir | Schruff Milán |
| Gauthier | Sofiane Zermani | Varju Kálmán |
| Djibril | Bakary Diombera | Kuttner Bálint |
| Anne Marchand | Astrid Whettnall | Herczeg Adrienn |
| Alka | Alka Matewa | Lukács Dániel |
| Assia | Sarah Afchain | Pálmai Anna |
| Malya | Ghita Berdai | Tanka Natália |
Magyar változat
[szerkesztés]- Magyar szöveg: Zalatnay Márta
- Hangmérnök: Csomár Zoltán
- Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
- Gyártásvezető: Cabello-Colini Borbála
- Szinkronrendező: Nikas Dániel
- Produkciós vezető: Kónya Andrea
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
A film készítése
[szerkesztés]A projektet 2023 áprilisában jelentették be.[6] A hivatalos közleményben a rendező-forgatókönyvíró így nyilatkozott: „Az, hogy ilyen tehetségeket gyűjthettem össze egy ekkora film rebootja köré, amelyet világszerte a Netflix mutat be, arra kötelez, hogy szívemet-lelkemet beleadjam. Az ambíció óriási.”[7]
Forgatás
[szerkesztés]A forgatás 2023 elején Marokkóban zajlott, 60 napon keresztül.[8]
Fogadtatás
[szerkesztés]Chase Hutchinson a Collider kritikusa így nyilatkozott: „Bár valószínűtlen volt, hogy ez az új változat valaha is megközelítheti az eredetit – amely maga is egy regényen alapult – az, hogy mennyire elmarad tőle, már szinte lenyűgöző. Az akció, amely inkább alkalmi tűzpárbajokra és erőltetett kézitusákra épül, egyáltalán nem izgalmas… Olyan, mintha egy szakadék nyílna meg előttünk, ahol egyfelől láthatjuk Clouzot filmjének ragyogó magasságait, másfelől ennek a változatnak a kétségbeejtő mélységeit, amelybe egyre mélyebbre zuhan. Mire eléri a mélypontot, már csak annak örül az ember, hogy vége van.”[9]
Padraig Cotter a Screen Ranttől pedig ezt írta: „A félelem bére nem különösebben érzelmes, és inkább egy Halálos iramban film és egy elnyújtott Call of Duty küldetés keverékének hat. Ugyanakkor, hűen a Halálos iramban ihletéséhez, a családi dráma fontos szerepet játszik benne.”[10]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Le Salaire de la peur (Nuclear Road) (french nyelven). Scriptoclap
- ↑ Un remake du Salaire de la peur sera visible sur Netflix en 2024 (francia nyelven). Le Figaro, 2023. április 15. (Hozzáférés: 2025. szeptember 27.)
- ↑ The Wages of Fear (2024) - Netflix Movie - Where To Watch. TV Insider. (Hozzáférés: 2025. szeptember 27.)
- ↑ Hazai Streaming Premierek – 2024. március 25-31.. Sorozatjunkie. (Hozzáférés: 2025. szeptember 27.)
- ↑ A félelem bére az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ The Wages of Fear : le reboot du Salaire de la peur de Clouzot par Netflix et le Français Julien Leclercq. AV César.com, 2023. április 12. (Hozzáférés: 2025. szeptember 27.)
- ↑ Le réalisateur de Braqueurs va refaire Le Salaire de la Peur pour Netflix. Première, 2023. április 11. (Hozzáférés: 2025. szeptember 27.)
- ↑ Alban Lenoir dévoile un physique impressionnant pour son prochain film d'action. CinéSérie.com, 2023. április 12.
- ↑ 'The Wages of Fear' Review: Netflix Remakes a Classic, but to What End? (angol nyelven). Collider, 2024. március 29. (Hozzáférés: 2025. szeptember 27.)
- ↑ Netflix's The Wages Of Fear Ending Explained (angol nyelven). Screen Rant, 2024. április 3. (Hozzáférés: 2025. szeptember 27.)
További információk
[szerkesztés]- A félelem bére a PORT.hu-n (magyarul)
- A félelem bére az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A félelem bére a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A félelem bére a Box Office Mojón (angolul)
