A bal lábam – Christy Brown története
| A bal lábam – Christy Brown története (My Left Foot) | |
| 1989-es brit–ír film | |
 | |
| Rendező | Jim Sheridan |
| Producer | Noel Pearson |
| Alapmű | Christy Brown: My Left Foot (1954) |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben | |
| Zene | Elmer Bernstein |
| Operatőr | Jack Conroy |
| Gyártás | |
| Ország |  Egyesült Királyság Írország |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 103 perc |
| Költségvetés | 600 000 £ |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Stephen Woolley |
| Bemutató | 1989. február 24. (Dublin)[1] |
| Korhatár | .svg){kind=icon} II. kategória (F/6952/J) |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz A bal lábam – Christy Brown története témájú médiaállományokat. | |
A bal lábam – Christy Brown története[2] (eredeti cím: My Left Foot) 1989-ben bemutatott brit–ír életrajzi filmvígjáték-dráma, Jim Sheridan elsőfilmes rendezése. A forgatókönyvet Sheridan és Shane Connaughton írta, Christy Brown 1954-es My Left Foot című memoárjából. A film zenéjét Elmer Bernstein szerezte. A főbb szerepekben Daniel Day-Lewis, Brenda Fricker, Ray McAnally, Hugh O’Conor, Fiona Shaw és Cyril Cusack látható.
1989. február 24-én mutatták be a mozikban, bevételi és kritikai sikerrel. A 62. Oscar-gálán öt kategóriában jelölték, Day-Lewis és Fricker a legjobb férfi főszereplőnek, illetve legjobb női mellékszereplőnek járó díjakat vehette át. 2018-ban 53. lett a Brit Filmintézet a 20. század legjobb brit filmjeit tartalmazó listáján.[3]
Cselekmény
[szerkesztés]Christy Brown munkásosztálybeli ír férfi, cerebrális parézissel született, ezért csak bal lábát képes mozgatni. Miközben a festészetben találja meg önmagát, mozgássérültként igyekszik teljes értékű emberként elfogadtatni magát környezetével.
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész | Magyar hang[4] |
|---|---|---|
| Christy Brown | Daniel Day-Lewis (felnőttként) | Felföldi László |
| Hugh O'Conor (gyerekként) | ||
| Bridget Fagan Brown (Christy anyja) | Brenda Fricker | Halász Aranka |
| Patrick Brown (Christy apja) | Ray McAnally | Kránitz Lajos |
| Eileen Cole (Christy ápolónője) | Fiona Shaw | Andai Györgyi |
| Sharon Brown (Christy nővére) | Kirsten Sheridan | |
| Sheila Brown (Christy nővére) | Alison Whelan | Somlai Edina |
| Benny Brown (Christy fivére) | Eanna MacLiam | Boros Zoltán |
| Tom Brown (Christy fivére) | Declan Croghan | Zalán János |
| Sadie Brown (Christy nővére) | Marie Conmee | |
| Lord Castlewelland | Cyril Cusack | Izsóf Vilmos |
| Brian Brown (Christy fivére) | Phelim Drew | Bolba Tamás |
| nagynéni | Eileen Colgan | Czigány Judit |
| Mary Carr (Christy ápolónője, majd felesége) | Ruth McCabe | Jani Ildikó |
| Peter (Cole vőlegénye) | Adrian Dunbar | Holl Nándor |
A film készítése
[szerkesztés]Day-Lewis akkor kezdett érdeklődni a projekt iránt, amikor elolvasta a nyitójelenetet: Brown a bal lábával helyez fel egy gramofonlemezt a lejátszóra, majd teszi rá a tűt, elindulva a zenét. A jelenetről a színész ezt mondta: „Tudtam, hogy ezt nem lehet megcsinálni... és ez felkeltette az érdeklődésemet.”[5] Számos jelenetet tükör segítségével vettek fel, mivel Day-Lewis csak a jobb lábával tudta végrehajtani azokat a mozdulatokat, amelyeket a filmben látni. A filmre való felkészülés során eltöltött egy kis időt Brown dublini alma materében. Később visszatért egy újabb látogatásra, immár az Oscar-díjával együtt.[6]
A színész híres volt a method acting szélsőségektől sem mentes követéséről. Ragaszkodott hozzá, hogy a forgatás alatt végig a szerepben maradjon és nem volt hajlandó semmi olyasmire, amit Brown sem tudott volna megtenni. Emiatt a stábtagoknak kellett őt kerekesszékben tolniuk, akadályokon átemelniük, sőt, még etetniük is.[7][8][9]
Fogadtatás
[szerkesztés]Kritikai visszhang
[szerkesztés]
_(cropped).jpg)
A film általános kritikai sikert ért el. A Rotten Tomatoes 45 kritikus véleménye alapján 98%-ra értékelte, a szöveges összefoglaló szerint „Kétségtelen, hogy a legtöbben Daniel Day-Lewis alakítása miatt nézik meg a Bal lábam című filmet. Amiatt, mert nem fordul komor hangvételű irányba, a film még sokáig megmarad a nézők emlékezetében.”[10]
Roger Ebert kritikájában a maximális négy csillagot adta rá. „A Bal lábam számos okból kifolyólag nagyszerű film. A legfontosabb talán az, hogy ennyire teljes képet ad ennek az embernek az életéről. Nem egy inspiráló film – mégis inspirál. Nem egy együttérzést keltő film – mégis együttérzést ébreszt. Egy makacs, nehéz természetű, különleges adottságokkal megáldott és tehetséges ember története ez, akinek rossz lapokat osztott az élet, de briliánsan játszotta ki őket. Hátrahagyott néhány jó könyvet, néhány jó festményt, és a bátorsága példáját. Nem lehetett könnyű.”[11]
2015-ben a The Hollywood Reporter több száz akadémiai tag bevonásával készített egy felmérést, amelyben arra kérték őket, szavazzanak ismét korábbi, vitatott döntésekről. A szavazás eredménye az volt, hogy az 1990-es legjobb filmnek járó Oscar-díjat utólag A bal lábamnak ítélték volna oda a Miss Daisy sofőrje helyett.[12]
Fontosabb díjak és jelölések
[szerkesztés]| Díj | Kategória | Jelölt | Eredmény | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Oscar-díj | legjobb film | Noel Pearson | Jelölve | [13] |
| legjobb rendező | Jim Sheridan | Jelölve | ||
| legjobb férfi főszereplő | Daniel Day-Lewis | Elnyerte | ||
| legjobb női mellékszereplő | Brenda Fricker | Elnyerte | ||
| legjobb adaptált forgatókönyv | Shane Connaughton és Jim Sheridan | Jelölve | ||
| BAFTA-díj | legjobb film | – | Jelölve | [14] |
| legjobb férfi főszereplő | Daniel Day-Lewis | Elnyerte | ||
| legjobb férfi mellékfőszereplő | Ray McAnally (posztumusz) | Elnyerte | ||
| legjobb adaptált forgatókönyv | Shane Connaughton és Jim Sheridan | Jelölve | ||
| legjobb smink | Ken Jennings | Jelölve | ||
| Európai Filmdíj | az év legjobb újoncfilmje | – | Jelölve | [15] |
| legjobb rendező | Jim Sheridan | Jelölve | ||
| legjobb színész | Daniel Day-Lewis | Jelölve | ||
| Golden Globe-díj | legjobb férfi főszereplő (filmdráma) | Jelölve | [16] | |
| legjobb női mellékszereplő | Brenda Fricker | Jelölve | ||
| Independent Spirit díj | legjobb külföldi film | – | Elnyerte | [17] |
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Internet Movie Database (angol nyelven). Internet Movie Database
- ↑ film elején elhangzó magyar cím
- ↑ British Film Institute – Top 100 British Films (angol nyelven). Brit Filmintézet. [2018. január 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. április 6.)
- ↑ A bal lábam – Christy Brown története az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Hirschberg, Lynn: Daniel Day-Lewis: the perfectionist. The Telegraph , 2007. december 8. [2016. február 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. október 27.)
- ↑ Jordan, Anthony J. Daniel Day-Lewis, Gentleman. A Memoir. pp. 1–22.
- ↑ Daniel Day-Lewis' Craziest Method Acting Stories. Esquire , 2018. január 18. (Hozzáférés: 2018. január 18.)
- ↑ Thomas, Matthew: Why Daniel Day-Lewis Once Made Crew Members Feed Him by Hand Daily. TheThings , 2021. október 15. (Hozzáférés: 2021. október 15.)
- ↑ Russell, Calum: Daniel Day-Lewis' extraordinary method acting in 'My Left Foot'. Far Out Magazine , 2021. november 21. (Hozzáférés: 2021. november 21.)
- ↑ My Left Foot (angol nyelven). Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2025. április 6.)
- ↑ Ebert, Roger: My Left Foot (1990) (angol nyelven). RogerEbert.com, 1990. február 2. (Hozzáférés: 2025. április 6.)
- ↑ Recount! Oscar Voters Today Would Make ‘Brokeback Mountain’ Best Picture Over ‘Crash’ (angol nyelven). The Hollywood Reporter, 2015. február 18. (Hozzáférés: 2025. április 6.)
- ↑ The 62nd Academy Awards | 1990. Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia. [2015. április 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 17.)
- ↑ Film in 1990 | BAFTA Awards. British Academy of Film and Television Arts. [2017. július 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 3.)
- ↑ European Film Awards : Archive. Európai Filmakadémia. [2015. szeptember 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 23.)
- ↑ My Left Foot | Golden Globes. Hollywood Foreign Press Association. [2015. január 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 3.)
- ↑ My Left Foot (1989). The New York Times , 2014. október 19. [2014. október 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 23.)
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a My Left Foot című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos oldal
- A bal lábam – Christy Brown története a PORT.hu-n (magyarul)
- A bal lábam – Christy Brown története az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- A bal lábam – Christy Brown története az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A bal lábam – Christy Brown története a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A bal lábam – Christy Brown története a Box Office Mojón (angolul)
