2015-ös Türkvíziós Dalfesztivál

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
2015-ös Türkvíziós Dalfesztivál
Yahya Kemal Beyatlı Kültür Merkezi, Isztambul, Törökország Törökország
Döntő 2015. december 19.
Műsorvezető Oylum Talu
Vatan Şaşmaz
Rendező
csatorna
Törökország TMB TV
Győztes dal Kirgizisztán Jiydeş İdirisova
(Kim bilet)
Szavazási rendszer A szakmai zsűri 1-től 10-ig pontozza az összes dalt, majd a pontszámokat összesítik. Három kategóriában különdíjakat is kiosztanak.
Indulók száma 21
Először
részt vevő
országok
Szandzsák Szandzsák
Szíria Szíria
Visszatérő
országok
Észak-Ciprus Észak-Ciprus
Fehéroroszország Fehéroroszország
Koszovó Koszovó
Visszalépő
országok
Baskíria Baskíria
Hakaszföld Hakaszföld
Jakutföld Jakutföld
Kabard Kabard- és Balkárföld
Karacsáj Karacsáj- és Cserkeszföld
Krím Krími Autonóm Köztársaság
Moszkvai terület Moszkvai terület
Tatárföld Tatárföld
Tuva Tuva
Türkmenisztán Türkmenisztán
Nulla pontos
dal
Meghívott előadók Burak Kut,[1] Erkïn Twrsınxan,[2] Aydin Nurdinov, Janar Duǵalova, Anka Kuşu Dans Gösterisi
Előző
Következő
◄2014
2017►

A 2015-ös Türkvíziós Dalfesztivál volt a harmadik Türkvíziós Dalfesztivál, melynek Törökország legnagyobb városa, Isztambul adott otthont.[3] Eredetileg a türkmenisztáni Mary majd Aşgabat lett volna a rendező város.[4] A pontos helyszín a Yahya Kemal Beyatlı Kültür Merkezi volt. Az Eurovíziós Dalfesztivállal ellenben itt nem az előző évi győztes rendez. A döntőre december 19-én került sor. A 2014-es verseny a kazak Janar Duǵalova győzelmével zárult, aki az Izin kórem című dalát adta elő Kazánban. A verseny az Eurovíziós Dalfesztiválhoz hasonló, annyi eltéréssel, hogy itt azok az országok, régiók és népcsoportok vesznek részt, ahol nagy számban beszélik valamelyik török nyelvet, vagy ahol számottevő a török népesség.

A helyszín és a verseny[szerkesztés]

A verseny pontos helyszíne a törökországi Isztambulban található Yahya Kemal Beyatlı Kültür Merkezi volt, mely 10 000 fő befogadására alkalmas. Ezzel ez volt az eddigi legnagyobb befogadóképességű intézmény, mely valaha otthont adott a dalfesztiválnak.[5]

A verseny helyszíne, a Yahya Kemal Beyatlı Kültür Merkezi

Eredetileg Mary majd Aşgabat rendezte volna a megmérettetést.[6] Ez volt az első alkalom, hogy nem a Török világ kulturális és művészeti fővárosa rendezte a versenyt.

2015. november 10-én bejelentették, hogy az eredeti tervekkel ellentétben nem tizenkettő, hanem tizennégy ország jut tovább az elődöntőből a döntőbe.[7] Azonban később hivatalossá vált, hogy az alacsony résztvevői szám miatt első alkalommal nem rendeznek elődöntőt.

Az egyik műsorvezető, Vatan Şaşmaz korábban 2013-ban volt az elődöntő egyik házigazdája.

Ez volt az első alkalom, hogy jelentésben két dalnak is ugyanaz volt a címe: a fehérorosz Azadlıq és az üzbég Ozodlik jelentése egyaránt Szabadság. Érdekesség, hogy a két dal az utolsó két helyen végzett.

A résztvevők[szerkesztés]

Először vett részt a versenyen Szandzsák és Szíria, egy kihagyott év után tért vissza Észak-Ciprus, Fehéroroszország és Koszovó, valamint visszalépett az eredeti rendező, Türkmenisztán.[8]

Először fordult elő, hogy egy terület politikai okok miatt maradt távol a versenytől, és rögtön tizenkét ilyen is volt: a kumikok és a Sztavropoli határterület első indulójukat küldték volna,[9] az Altaj Köztársaság[10] egy kihagyott év után tért volna vissza,[11] míg Baskíria,[12] Hakaszföld, Jakutföld,[13] Kabard- és Balkárföld és Karacsáj- és Cserkeszföld, a de facto Oroszországhoz tartozó Krími Autonóm Köztársaság,[14] a Moszkvai terület, Tatárföld[15] és Tuva[16] visszaléptek, történetük során először. Korábban már mindegyik terület kiválasztotta indulóját: a kumikokat Gulmira, Fatima és Kamilya[17] képviselték volna az Alğa! (magyarul: Előre!) című dalukkal, a Sztavropoli határterületet İslam Satırov[18] a Tuvgan erım (magyarul: Szülőföld) című dallal, az Altaj Köztársaságot Emil Tolkoçekov, Baskíriát Ziliə Bəxtieva és az Əs-Sələm,[19] Hakaszföldet Sayana Soburova (sorozatban másodszor, visszatérő előadóként) és Olga Vasilyeva,[20] Jakutföldet Dalaana,[21] Kabard- és Balkárföldet és Karacsáj- és Cserkeszföldet Aris Appajev[22] az Unutma meni (magyarul: Ne felejts el) című dallal, a Krími Autonóm Köztársaságot Safiye Denişayeva[23] az Aqın dostlar (magyarul: Gyerünk, barátaim) című dallal, a Moszkvai területet Zuleyha İlbakova[24] a Bәlәkәy qıź (magyarul: Kislány) című dallal, Tatárföldet a Yamle[25] a Miras (magyarul: Örökség) című dallal, Tuvát pedig Arƶaana Stal-ool[26] képviselte volna, aki a Tuvam (magyarul: Az én Tuvám) című dalt adta volna elő Isztambulban. Az orosz kormány a 2015-ös őszi orosz-török konfliktus következtében felfüggesztette a versennyel szoros kapcsolatban álló TÜRKSOY oroszországi területeinek tagságát, így az összes orosz terület kénytelen volt távol maradni a dalfesztiváltól.[27]

Így huszonegy ország és terület vett részt a versenyen, ami az eddigi legalacsonyabb létszám volt.[28]

Az észak-ciprusi İpek Amber 2014-ben már megnyerte a terület nemzeti válogatóját, azonban nem tudott részt venni a kazáni versenyen, mivel Oroszország nem ismeri el Észak-Ciprus függetlenségét, így a delegáció nem léphetett be az ország területére. Érdekesség, hogy versenydalával egy évvel korábban, Kazánban képviselte volna a területet.

2014 után másodszor vett részt az albán Xhoi Bejko (ezúttal Visar Rexhepi közreműködésében), a bolgár Iszmail Matev (a Big Star Life tagjaként) és a macedón Kaan Mazhar.

A fehérorosz Hjunes Abaszava, a grúz Afik Novruzov és az iráni Mesut Barış a nemzetközi, szakmai zsűri tagjaként voltak jelen a megmérettetésen. Abaszava 2013-ban a második helyen végzett országa képviseletében, Novruzov ugyanabban az évben Eynar Balakişiyev közreműködésében kiesett az elődöntőben, míg Barış Irán első versenyzője volt a Barış Grubu tagjaként 2014-ben, és az elődöntő nyolcadik helye után a döntőben tizenharmadik lett.

A szavazás[szerkesztés]

Első alkalommal a versenyen három kategóriában különdíjat is kiosztottak: a Békedíjat Irak, a Baráti díjat Szíria, a Zsűri különdíját pedig Németország versenyzője kapta meg.

Az előző évhez képest a műsor végén nem ismertették az egyes zsűritagok által kiosztott pontokat, csak az összesített pontszámokat jelentették be.

Zsűri[szerkesztés]

Döntő[szerkesztés]

A döntőt 2015. december 19-én rendezték huszonegy ország és régió részvételével. A végeredményt a szakmai zsűri szavazatai alakították ki.

A részletes pontszámokat nem hozták nyilvánosságra.

  Győztes
  Második helyezett
  Harmadik helyezett
  Különdíjas
# Ország Nyelv Előadó Dal Magyar fordítás Helyezés Pontszám
01 Németország Németország[29] török Derya Kaptan[30] Sessiz çığlık Csendes kiáltás 11. 153
02 Albánia Albánia[31] török Xhoi Bejko és Visar Rexhepi Adı hasret Közös vágy 8. 154
03 Azerbajdzsán Azerbajdzsán[32] azeri Mehman Tağıyev[33] İstanbul Isztambul 7. 155
04 Fehéroroszország Fehéroroszország[34] azeri Saşa Kazımova[35] Azadlıq Szabadság 20. 126
05 Bosznia-Hercegovina Bosznia-Hercegovina[36] bosnyák Adis Škaljo[37] Pa šta És akkor mi van? 12. 153
06 Bulgária Bulgária török Big Star Life[38] İstanbul’dayız Mi Isztambulban 6. 162
07 Grúzia Grúzia[39] azeri Anar Askerov[40] Tənha ürək Magányos szív 16. 138
08 Irak Irak iraki türkmén Sırmalı[41] Serenat Szerenád 17. 137
09 Irán Irán azeri Reza Esbilani[42] Mənim arzum Álmom 19. 131
10 Kazahsztán Kazahsztán[43] kazak Orda Olaı emes Nem úgy van 2. 185
11 Kirgizisztán Kirgizisztán[44] kirgiz Jiydeş İdirisova[45] Kim bilet Ki tudja? 1. 194
12 Koszovó Koszovó[46] török Tolga Kazaz Sevmek günah mıdır? Bűn a szerelem? 14. 141
13 Észak-Ciprus Észak-Ciprus török İpek Amber[47] Sessiz gidiş Csendes indulás 9. 154
14 Macedónia Macedónia török Kaan Mazhar[48] Böyle olmamalıydı Nem így kellett volna lennie 4. 165
15 Gagauzia Gagauzia gagauz Valentin Ormanjı[49] Sev beni sev Szeress engem, szeress! 10. 154
16 Üzbegisztán Üzbegisztán üzbég KaaPlya és Hurdona[50] Ozodlik Szabadság 21. 119
17 Románia Románia[51] török Edvin Eddy[52] Seviyorum, anlasana Szeretlek, érted? 18. 134
18 Szandzsák Szandzsák[53] bosnyák Almedin Varošanin İz[a] Nyom 15. 140
19 Szíria Szíria[54] török Adil Şan Geliş Érkezés 5. 165
20 Törökország Törökország török Görkem Durmaz[55] Hırçın sular Zsémbes vizek 3. 175
21 Ukrajna Ukrajna[56] gagauz Anna Mitioglo[57] Baaşla bana Bocsáss meg! 13. 148
1.a: A török nyelvű cím ellenére maga a dal bosnyák nyelven hangzott el.

Visszatérő előadók[szerkesztés]

Előadó Ország Előző év(ek)
Iszmail Matev (a Big Star Life tagjaként) Bulgária Bulgária 2014
Kaan Mazhar Macedónia Macedónia
Xhoi Bejko (Visar Rexhepi közreműködésében) Albánia Albánia

Térkép[szerkesztés]

  Részt vevő országok, régiók
  Országok, régiók, melyek korábban részt vettek, de ebben az évben nem

Közvetítés[szerkesztés]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. TURKVIZYON’15: BURAK KUT ANNOUNCED AS INTERVAL ACT (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. december 14. [2015. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 14.)
  2. TURKVIZYON’15: ERKIN TURSYNHAN TO PERFORM IN THE FINAL (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. december 19. [2015. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 19.)
  3. Turkvizyon’15: 26 Countries To Compete In December (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. augusztus 27. (Hozzáférés: 2015. augusztus 27.)
  4. Turkvizyon’15: Contest To Be Held In Ashgabat (angol nyelven). eurovoix.com, 2015. február 21. (Hozzáférés: 2015. február 21.)
  5. Turkvizyon’15: Final On December 19 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. október 27. (Hozzáférés: 2015. október 27.)
  6. Turkvizyon’15: Mary Will Host The Contest (angol nyelven). eurovoix.com, 2014. november 22. (Hozzáférés: 2014. november 22.)
  7. Turkvizyon’15: 14 Countries Will Qualify For The Final (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 10. [2015. november 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 10.)
  8. Türkvizyon 2015: These are the participants (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. szeptember 10. [2016. február 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. szeptember 10.)
  9. Stavropol Krai: Nogai Will Compete As Stavropol Krai (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 24. [2015. november 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 24.)
  10. ALTAI REPUBLIC: WITHDRAWS FROM TURKVIZYON 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 28. (Hozzáférés: 2015. november 28.)
  11. Altai Republic: Returns To Turkvizyon For 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 17. (Hozzáférés: 2015. november 17.)
  12. BASHKORTOSTAN: WITHDRAWS FROM TURKVIZYON 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 30. (Hozzáférés: 2015. november 30.)
  13. SAKHA REPUBLIC (YAKUTIA): WITHDRAWS FROM TURKVIZYON 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. december 1. (Hozzáférés: 2015. december 1.)
  14. Crimea: Turkvizyon 2015 Participation Confirmed (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. szeptember 5. [2015. szeptember 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. szeptember 5.)
  15. TATARSTAN: WITHDRAWS FROM TURKVIZYON 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. december 7. (Hozzáférés: 2015. december 7.)
  16. TURKVIZYON’15: KHAKASSIA & TUVA WITHDRAW (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 30. (Hozzáférés: 2015. november 30.)
  17. Kumyk: Gulmira, Fatima & Kamilya To Turkvizyon 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 15. (Hozzáférés: 2015. november 15.)
  18. Nogai: İslam Satırov To Turkvizyon 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. október 26. (Hozzáférés: 2015. október 26.)
  19. Bashkortostan: Zilija Bahtieva To Turkvizyon 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 12. [2015. november 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 12.)
  20. Khakassia: Sayana Saburova & Olga Vasilyeva To Turkvizyon 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 9. [2018. szeptember 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 9.)
  21. Yakutia: Dalaana To Turkvizyon 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 10. (Hozzáférés: 2015. november 10.)
  22. Kabardino-Balkaria & Karachay-Cherkessia: National final result (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 14. (Hozzáférés: 2015. november 14.)
  23. Crimea: Turkvizyon & Bala Turkvizyon 2015 Participants Announced (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. október 27. [2015. október 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. október 27.)
  24. Moscow Oblast: Zuleyha İlbakova To Türkvizyon (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 23. (Hozzáférés: 2015. november 23.)
  25. Tatarstan: Yamle Group Are Selected For Turkvizyon 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 22. (Hozzáférés: 2015. november 22.)
  26. Tuva: Arzhaana Stal-ool To Sing “Tuvam” At Turkvizyon 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. október 30. (Hozzáférés: 2015. október 30.)
  27. TURKVIZYON’15: ALL RUSSIAN REGIONS WITHDRAW FROM THE CONTEST (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. december 7. (Hozzáférés: 2015. december 7.)
  28. TURKVIZYON’15: PARTICIPATING COUNTRIES LIST RELEASED (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. december 17. [2015. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 17.)
  29. Germany: Turkvizyon 2015 Participation Confirmed (angol nyelven). eurovoix.com, 2015. január 4. (Hozzáférés: 2015. január 4.)
  30. Germany: Derya Kaptan To Turkvizyon (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. október 24. (Hozzáférés: 2015. október 24.)
  31. Albania: Will Participate In Turkvizyon 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 7. (Hozzáférés: 2015. november 7.)
  32. Azerbaijan: Confirm Türkvizyon 2015 Participation (angol nyelven). eurovoix.com, 2015. május 9. (Hozzáférés: 2015. május 9.)
  33. Azerbaijan: Mehman Tagiyev To Turkvizyon 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. szeptember 30. (Hozzáférés: 2015. szeptember 30.)
  34. BELARUS: RETURNS TO TURKVIZYON (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 28. [2015. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 28.)
  35. BELARUS: ALEKSANDRA KAZIMOVA TO TURKVIZYON 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 30. [2015. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 30.)
  36. Bosnia & Herzegovina: Turkvizyon 2015 Participation Confirmed (angol nyelven). eurovoix.com, 2014. december 30. (Hozzáférés: 2014. december 30.)
  37. Bosnia & Herzegovina: Adis Škaljo To Turkvizyon (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. október 19. (Hozzáférés: 2015. október 19.)
  38. BULGARIA: BIG STAR LIFE SELECTED FOR TURKVIZYON 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 26. (Hozzáférés: 2015. november 26.)
  39. Georgia: Turkvizyon 2015 Participation Confirmed (angol nyelven). eurovoix.com, 2015. május 25. (Hozzáférés: 2015. május 25.)
  40. Georgia: Anar Askerov To Turkvizyon 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 25. (Hozzáférés: 2015. november 25.)
  41. Iraq: Oğuz Sirmali To Turkvizyon 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 5. (Hozzáférés: 2015. november 5.)
  42. Iran: Reza Esbilani To Turkvizyon 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 13. (Hozzáférés: 2015. november 13.)
  43. Kazakhstan: Türkvizyon 2015 Participation Confirmed (angol nyelven). eurovoix.com, 2015. március 30. (Hozzáférés: 2015. március 30.)
  44. Kyrgyzstan: Turkvizyon 2015 Participation Confirmed (angol nyelven). eurovoix.com, 2015. június 1. (Hozzáférés: 2015. június 1.)
  45. Kyrgyzstan: Jiidesh İdirisova To Turkvizyon 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 22. (Hozzáférés: 2015. november 22.)
  46. KOSOVO: RETURNS TO TURKVIZYON IN 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. december 11. [2015. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 11.)
  47. Northern Cyprus: İpek Amber To Turkvizyon 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. szeptember 14. [2015. szeptember 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. szeptember 14.)
  48. Macedonia: Kaan Mazhar Returns To Turkvizyon In 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 5. (Hozzáférés: 2015. november 5.)
  49. Gagauzia: Valentin Ormanji To Türkvizyon (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 23. (Hozzáférés: 2015. november 23.)
  50. UZBEKISTAN: CHANGES TURKVIZYON 2015 PARTICIPANTS (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. december 9. [2015. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 9.)
  51. Romania: Turkvision 2015 Participation Confirmed (angol nyelven). eurovoix.com, 2015. május 31. (Hozzáférés: 2015. május 31.)
  52. Romania: Edvin Eddy To Turkvizyon 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 16. (Hozzáférés: 2015. november 16.)
  53. SERBIA: ALMEDIN VAROŠANIN REPRESENTING SANDŽAK REGION (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. december 7. [2015. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 7.)
  54. SYRIA: DEBUTS IN TURKVIZYON 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. november 26. (Hozzáférés: 2015. november 26.)
  55. TURKEY: GÖRKEM DURMAZ TO TURKVIZYON 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. december 13. [2015. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 13.)
  56. Ukraine: Turkvizyon 2015 Participation Confirmed (angol nyelven). eurovoix.com, 2015. február 20. (Hozzáférés: 2015. február 20.)
  57. Ukraine: Anna Mitioglo To Turkvizyon 2015 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2015. szeptember 14. (Hozzáférés: 2015. szeptember 14.)

Külső hivatkozások[szerkesztés]