2013-as Junior Eurovíziós Dalfesztivál
2013-as Junior Eurovíziós Dalfesztivál Be Creative | |||||
Palace Ukraine, Kijev, Ukrajna | |||||
Zlata és Tyimur, a műsorvezetők | |||||
Döntő | 2013. november 30. | ||||
Műsorvezető | Tyimur Mirosnicsenko Zlata Ohnevics | ||||
Rendező csatorna | |||||
Dalfesztivál igazgatója | Vlagyiszlav Jakovlev | ||||
Győztes dal | Gaia Cauchi (The Start) | ||||
Magyar versenyző | — | ||||
Szavazási rendszer | Mindegyik ország és a gyerekekből álló zsűri a 10 kedvenc dalára szavaz, melyek 1-7, 8, 10 és 12 pontot kapnak. Minden ország kap alapból 12 pontot. | ||||
Indulók száma | 12 | ||||
Először részt vevő országok | San Marino | ||||
Visszatérő országok | Macedónia Málta | ||||
Visszalépő országok | Albánia Belgium Izrael | ||||
Meghívott előadók | Anasztaszija Petrik,[1] Zlata Ohnevics, Flamingo-tánccsoport, Emmelie de Forest[2] | ||||
Sablon • Wikidata • Segítség |
A 2013-as Junior Eurovíziós Dalfesztivál volt a tizenegyedik Junior Eurovíziós Dalfesztivál, melynek Ukrajna fővárosa, Kijev adott otthont. A helyszín a kijevi Palace Ukraine volt.[3][4] A versenyre 2013. november 30-án került sor. Az Eurovíziós Dalversennyel ellenben itt nem az előző évi győztes rendez, hanem pályázni kell a rendezés jogára. 2011 után másodszor fordult elő, hogy az előző évi győztes ország rendezte a dalfesztivált. A 2012-es verseny az ukrán Anasztaszija Petrik győzelmével zárult, aki a Nebo című dalát adta elő Amszterdamban.
12 ország erősítette meg a részvételét a dalfesztiválra, beleértve San Marinót, mely első alkalommal vett részt, Macedóniát, mely egy, és Máltát, mely két kihagyott év után tért vissza. Albánia, Belgium és Izrael pedig visszaléptek.
A helyszín és a verseny
[szerkesztés]A verseny helyszínét 2013. február 6-án jelentette be az EBU. Azerbajdzsán, Belgium és Ukrajna közül utóbbi nyerte el a rendezés jogát, így Örményország után a második ország volt, amely a győzelmét követő évben rendezhette meg a dalfesztivált.
Ukrajna volt így a második ország (Hollandia után), mely második alkalommal volt a házigazda, ugyanis 2009-ben is ők rendezték a versenyt a Palace of Sportsban. Emellett Kijev volt az első város, amely másodjára adott otthont a versenynek. A pontos helyszín a kijevi Palace Ukraine volt, ami 3714 fő befogadására alkalmas.
Sorozatban másodszor fordult elő, hogy egy korábbi műsorvezető volt ismét a dalfesztivál házigazdája: Tyimur Mirosnicsenko 2009-ben Anyi Lorakkal együtt látta el ezt a feladatot. A 2013-as verseny másik műsorvezetője pedig Zlata Ohnevics volt, aki ebben az évben képviselte Ukrajnát a felnőttek versenyén.[5]
Ez volt az első alkalom, amikor a győztes mellett a második és harmadik helyezettet is díjazták.[6]
Ettől az évtől kezdve a benevezett dalok hosszúsága maximum 3 perc lehet, a felnőtt versenyhez hasonlóan. Korábban 2 perc 45 másodperc volt az időkorlát. Növelték a dalok előtt látható „képeslapok” hosszát is: a korábbi 30-40 másodperc helyett 50 másodpercesek voltak. Újítás volt az is, hogy a pontbejelentők nem az adott országból, hanem a helyszínről ismertették az eredményeket.
Változás volt az is, hogy a fellépési sorrendet nem a szervezők, hanem a résztvevők döntötték el, sorsolással.
A rajongók ebben az évben először rádión is követhették a versenyt.
Az ukrán köztársasági elnök, Viktor Janukovics 2013-at a Gyermeki Kreativitás Évének nyilvánította, erre utal a verseny mottója is: Be creative!, azaz Légy kreatív!.
Október 9-én mutatták be a verseny hivatalos logóját, ami egy puzzle-ből kirakott embert ábrázol.[7]
A résztvevők
[szerkesztés]Az országok augusztus 16-ig jelezhették részvételi szándékukat,[8] de a határidőig nem jelentkezett annyi ország, amennyivel már meg lehetne rendezni a versenyt. Az EBU ezért tárgyalásokat folytatott több közép- és kelet-európai állammal, és október 7-én bejelentették, hogy a minimum létszámot jelentő tizenkét ország már biztosan részt fog venni a versenyen, de a hivatalos listát ekkor még nem hozták nyilvánosságra.[9] Viszont egy október 17-én megjelent cikk azt állította, hogy tizenhárom ország vesz részt a versenyen, köztük egy debütáló ország.[10] Azonban november 1-jén derült ki, hogy a lehetséges tizenharmadik résztvevő, Ciprus elutasította a részvételt, így tizenkét ország vett részt a versenyen.[11]
Először vett részt a dalfesztiválon San Marino, mely már 2011-ben is jelentkezett, de végül nem indult el.
Belgium 2013. március 26-án jelentette be, hogy nem indulnak a 2013-as versenyen.[12] Így ez volt az első Junior Eurovízió, amit a nyugat-európai ország nélkül rendeztek meg. Hozzájuk hasonlóan Albánia sem vett részt pénzügyi problémák miatt,[13] és Izrael sem küldött versenyzőt Kijevbe,[14] ellentétben Macedóniával és Máltával: előbbi egy, utóbbi pedig két kihagyott év után képviseltette magát a gyerekek versenyén.
A szavazás
[szerkesztés]A szavazás megegyezett a hagyományos versenyen alkalmazott szavazási rendszerrel, vagyis minden részt vevő ország és a gyerekekből álló zsűri a 10 kedvenc dalára szavaz, melyek 1-8, 10 és 12 pontot kapnak. A szóvivők növekvő sorrendben hirdették ki a pontokat.
Először a Gyerek Zsűri pontjait ismertette az előző évi győztes, Anasztaszija Petrik. A szavazatok alapján Málta került az élre.
Ezután következtek a részt vevő országok pontjai. A szavazás sorrendje a fellépési sorrend szerint alakult, vagyis Svédország volt az első és Oroszország az utolsó szavazó. A svédek öt pontjával Fehéroroszország megelőzte Máltát, de a nyolc ponttal ismét ők vezettek. Azerbajdzsán hat pontjával a fehéroroszok visszavették a vezetést, de a hét pont után Málta ismét az élre került. A tíz ponttal viszont Ukrajna vezetett. A tizenkét pont után pedig az orosz dal állt az élen. Az örmények nyolc pontjával a házigazda vezetett, a tíz ponttal Málta, a tizenkét ponttal pedig Oroszország. San Marino hét pontja után Málta, a nyolc ponttal pedig Oroszország vezetett. Macedónia nyolc és tizenkét pontjával hármas holtverseny alakult ki Oroszország, Málta és Ukrajna között. Az ukránok a hét ponttal Oroszországot, a tizenkét ponttal pedig Máltát helyezték az élre. Fehéroroszország nyolc pontjával Oroszország átvette a vezetést, de a tíz pont után Málta visszavette azt. A szigetország egészen az oroszok nyolc pontjáig megőrizte előnyét, de ekkor Ukrajna egy pillanatra átvette a vezetést, viszont a tíz pont eldöntötte a versenyt.
Málta első győzelmét aratta a gyerekek megmérettetésén, és egyben ez volt az első máltai győzelem bármely eurovíziós versenyen. Emellett a The Start a Junior Eurovízió első olyan győztes dala, melyet teljes egészében angol nyelven adtak elő.
A dal minden részt vevő országtól és a Gyerek Zsűritől is kapott pontot. (Ez rajtuk kívül csak a házigazda Ukrajnának, a harmadik helyezett Fehéroroszországnak, a nyolcadik helyezett Hollandiának és a negyedik helyezett Oroszországnak sikerült.) Emellett a Gyerek Zsűritől és négy országtól (Macedónia, Ukrajna, Moldova, Hollandia) gyűjtötték be a maximális tizenkét pontot.
Döntő
[szerkesztés]# | Ország | Nyelv | Előadó | Dal | Magyar fordítás | Helyezés | Pontszám |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Svédország[15] | svéd | Eliias | Det är dit vi ska | Ott megyünk | 9. | 46 |
02 | Azerbajdzsán[16] | azeri, angol | Rustam Karimov | Me and My Guitar | Én és a gitárom | 7. | 66 |
03 | Örményország[17] | örmény, angol | Monika | Choco Factory | Csokigyár | 6. | 69 |
04 | San Marino[18] | olasz, angol | Michele Perniola | O-o-O Sole intorno a me | O-o-O Napfény körülöttem mindenhol | 10. | 42 |
05 | Macedónia[19] | macedón | Barbara Popović | Ohrid i muzika | Ohrid és a zene | 12. | 19 |
06 | Ukrajna[20] | ukrán, angol | Szofija Taraszova | We Are One | Egyek vagyunk | 2. | 121 |
07 | Fehéroroszország[21] | orosz | Ilja Volkov | Poj szo mnoj | Énekelj velem! | 3. | 108 |
08 | Moldova[22] | román, angol | Rafael Bobeica | Cum să fim | Hogy legyen? | 11. | 41 |
09 | Grúzia[23] | grúz, angol | Smile Shop | Give Me Your Smile | Add nekem a mosolyod! | 5. | 91 |
10 | Hollandia[24] | holland, angol | Mylène és Rosanne | Double Me | Kettős én | 8. | 59 |
11 | Málta[25] | angol | Gaia Cauchi | The Start | A kezdet | 1. | 130 |
12 | Oroszország[26] | orosz | Dajana Kirillova | Dream On | Álmodj tovább! | 4. | 106 |
Ponttáblázat
[szerkesztés]Szavazók | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Össz | +12 | ZS | |||||||||||||
Svédország | 46 | 12 | 1 | 4 | 3 | 5 | 1 | 2 | 5 | 6 | 1 | 4 | 2 | ||
Azerbajdzsán | 66 | 12 | 4 | 7 | 2 | 2 | 10 | 3 | 10 | 3 | 6 | 7 | |||
Örményország | 69 | 12 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 2 | 4 | 12 | 6 | 8 | 5 | ||
San Marino | 42 | 12 | 5 | 2 | 2 | 4 | 1 | 3 | 2 | 3 | 2 | 2 | 4 | ||
Észak-Macedónia | 19 | 12 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | |||||||
Ukrajna | 121 | 12 | 8 | 10 | 10 | 8 | 12 | 8 | 12 | 7 | 7 | 7 | 12 | 8 | |
Fehéroroszország | 108 | 12 | 10 | 5 | 6 | 6 | 6 | 7 | 8 | 10 | 8 | 8 | 10 | 12 | |
Moldova | 41 | 12 | 3 | 3 | 1 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 1 | |||
Grúzia | 91 | 12 | 7 | 8 | 7 | 10 | 10 | 6 | 7 | 8 | 5 | 5 | 6 | ||
Hollandia | 59 | 12 | 2 | 6 | 5 | 5 | 1 | 5 | 4 | 6 | 1 | 2 | 7 | 3 | |
Málta | 130 | 12 | 12 | 8 | 7 | 10 | 7 | 12 | 12 | 10 | 12 | 6 | 12 | 10 | |
Oroszország | 106 | 12 | 6 | 12 | 12 | 12 | 8 | 6 | 7 | 8 | 5 | 5 | 10 | 3 |
12 pontos országok
[szerkesztés]Darab | Jutalmazott ország | Szavazó ország |
---|---|---|
5 | Málta | Gyerek Zsűri, Hollandia, Észak-Macedónia, Moldova, Ukrajna |
3 | Oroszország | Azerbajdzsán, Örményország, Svédország |
Ukrajna | Fehéroroszország, Málta, San Marino | |
1 | Fehéroroszország | Oroszország |
Örményország | Grúzia |
A szavazás és a nemzetközi közvetítések
[szerkesztés]A pontbejelentők
[szerkesztés]A pontbejelentők között volt három ország előző évi képviselője is: Denis Midone Moldovából, Lova Sönnerbo Svédországból[27] és Anasztaszija Petrik, az előző győztes, aki a Gyerek Zsűri szavazatait ismertette.
|
|
Kommentátorok
[szerkesztés]Ország | Kommentátor | Közvetítő csatorna |
---|---|---|
Ausztrália | Andre Nookadu és Georgia McCarthy | SBS Two (2013. december 1-jén) |
Azerbajdzsán | Konul Arifkizi | İctimai Television |
Chile | Alejandro Quetzal | Radio Eclipse FM (2013. december 2-án) |
Egyesült Királyság | Ewan Spence és Luke Fisher | 98.8 Castle FM |
Fehéroroszország | Anatolij Lipeckij | BTRC |
Görögország | — | DT |
Grúzia | Natia Bunturi és Giorgi Grdzelishvili | 1TV |
Hollandia | Marcel Kuijer | AVRO |
Koszovó | — | RTK |
Észak-Macedónia | Tina Teutović és Szpaszija Veljanoszka | MKRTV |
Málta | Corazon Mizzi és Daniel Chircop | PBS |
Moldova | Rusalina Rusu | TRM |
Oroszország | Alekszander Gurevics | Carousel |
Örményország | Dalita és Vahe Kanamirján | Armenia 1 |
San Marino | Lia Fiorio és Gilberto Gattei | SMtv San Marino |
Svédország | Ylva Hällen és Edward af Sillén | SVT Barnkanalen |
Ukrajna | Tatyjana Terekova (televízió) | NTU |
Okszana Zelincsenko, Valerij Kiricsenko és Anasztaszija Jablonszkaja (rádió) | Radio Ukraine International |
Térkép
[szerkesztés]Lásd még
[szerkesztés]Források
[szerkesztés]- ↑ A tavalyi győztes is fel fog lépni!
- ↑ A 2013-as Eurovízió-győztes is fellép Kijevben!. [2013. november 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 14.)
- ↑ Megvan a helyszín!. [2013. április 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. április 11.)
- ↑ Ukrajna lesz a 2013-as verseny házigazdája!. [2013. február 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. február 6.)
- ↑ Zlata és Timur, a 2013-as verseny műsorvezetői!
- ↑ Ezentúl az első három helyezettet díjazzák!
- ↑ Íme a hivatalos logó!. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 9.)
- ↑ Augusztus 16-ig lehet jelentkezni a versenyre!
- ↑ Junior Eurovízió 2013: Nem marad el a verseny, a minimum létszám már megvan!
- ↑ Bejelentették a változtatásokat, és azt is, hogy 13 ország részvétele várható!. [2013. október 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 19.)
- ↑ Ciprus lett volna a lehetséges tizenharmadik ország, de a CyBC elutasította a részvételt!. [2013. november 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 1.)
- ↑ Belgium visszalép a 2013-as versenytől!. [2013. május 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 26.)
- ↑ Albánia visszalépett a versenytől!
- ↑ Izrael nem vesz részt a kijevi megmérettetésen!
- ↑ Svédország is indul a 2013-as Junior Eurovízión!
- ↑ Azerbajdzsán nem lép vissza!
- ↑ 2013-ban is lesz örmény induló!
- ↑ San Marino debütál a gyerekek versenyén!
- ↑ Macedónia visszatér a gyerekek versenyére!. [2013. szeptember 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 26.)
- ↑ Ukrajna a 2013-as verseny rendezője!
- ↑ 2013-ban is lesz fehérorosz induló!. [2013. május 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 19.)
- ↑ Moldova: Pénzügyi problémák ellenére mégis indulnak!. [2013. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 8.)
- ↑ 2013-ban is lesz grúz induló!
- ↑ Hollandia 2013-ban is jelen lesz a versenyen!
- ↑ Málta: A PBS visszatér a versenyre két kihagyott év után!. [2013. szeptember 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 26.)
- ↑ Oroszország is képviselteti magát a jövő évi versenyen!
- ↑ A 2013-as verseny pontbejelentői. [2013. november 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 16.)