Ó, azok a szép napok!

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Winnie az Ó, azok a szép napok! című színműben

Az Ó, azok a szép napok! (angolul: Happy Days; franciául: Oh les beaux jours) Samuel Beckett ír származású francia író kétfelvonásos színműve. 1960-1961-ben íródott angolul. Francia fordítását maga a szerző készítette Oh les beaux jours címmel.[1]

A darabról[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Beckett a drámát 1960. október 8-án kezdte írni[2] és 1961. május 14-én fejezte be.[3] Beckett a mű franciára fordítását 1962 novemberében fejezte be.[4]

Beckettben karrierjének ebben a szakaszában mind jobban tudatosult annak fontossága, hogy felülvizsgálja munkáját valódi bemutatók révén. Így írt 1961. május 18-án a Grove Pressnek az Ó, azok a szép napok!-ról: „Jobban szeretném, ha a szöveg nem jelenne meg semmilyen formában a bemutató előtt és nem jelenne meg könyv alakban, amíg nem láttam néhány előadást Londonban. Nem tudom véglegesíteni mielőtt a tényleges munka a színházban be nem fejeződött.”[5]

A mű először az Egyesült Államokban jelent meg 1961-ben a Grove Press kiadásában. Egy évvel később kiadta az angliai Faber and Faber is.

A darab színházi ősbemutatóját 1961. szeptember 17-én tartották a New York-i Cherry Lane Theatre-ben Alan Schneider rendezésében, Ruth White főszereplésével.

Magyarországi bemutatóiban olyan színésznők is eljátszották Winnie szerepét mint Tolnay Klári, Törőcsik Mari és Pogány Judit.[6]

A darab film változata 2001-ben készült el a Beckett on Film projekt keretében. A filmet Patricia Rozema rendezte, Winnie szerepét Rosaleen Linehan játszotta.[7]

Szereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ó, milyen szép ez a mai nap! Megint egy szép nap! Mindennek ellenére. Idáig szép volt.

– Winnie

Winnie, ötvenéves; Willie, hatvanéves.[8]

Cselekmény[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Magyarországi kiadásai[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Nagyvilág, 15. évf. 1. sz. (1970. jan.) 83-103. old. (ford.: Kolozsvári Grandpierre Emil.)
  • Drámák. - Bp.: Európa, 1970. 229-266. old. (ford.: Kolozsvári Grandpierre Emil.)
  • Samuel Beckett összes drámái. - Bp.: Európa Könyvkiadó, 1998. 153-193. old. (ford.: Kolozsvári Grandpierre Emil.)
  • Samuel Beckett összes drámái - Eleutheria. - Bp.: Európa Könyvkiadó, 2006. 153-193. old. (ford.: Kolozsvári Grandpierre Emil.)

Magyarországi bemutatói (válogatás)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Beckett at Reading. Catalogue of the Beckett Manuscript Collection at The University of Reading. - Reading: Whiteknights Press and the Beckett International Foundation, 1998. 46. old. (angolul)
  2. James Knowlson: Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett. London: Bloomsbury, 1996. 425. old. (angolul)
  3. C. R. Lyons: Samuel Beckett. London: MacMillan Education, 1983. 116. old. (MacMillan Modern Dramatists) (angolul)
  4. Knowlson, I. m. 453. old. (angolul)
  5. S. E. Gontarski: Revising Himself: Performance as Text in Samuel Beckett's Theatre. In: Journal of Modern Literature, 22. évf. 1. sz. (angolul)
  6. Csámpai Zoltán: Samuel Beckett bibliográfia (2005), Magyar Elektronikus Könyvtár
  7. Happy Days, Beckett on Film (angolul) (Hozzáférés: 2011. szeptember 17.)
  8. Samuel Beckett Összes művei - Eleutheria. Bp.: Európa Kvk, 2006. 154. old.

Külső hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]