Így neveld a sárkányodat (film, 2010)

	Így neveld a sárkányodat ; (How to Train Your Dragon)
	2010-es amerikai animációs film
Rendező	Chris Sanders; Dean Deblois;
Producer	Bonnie Arnold
Vezető producer	Kristine Belson; Tim Johnson;
Alapmű	Cressida Cowell:; Így neveld a sárkányodat;
Műfaj	fantasyfilm; gyerekfilm; kalandfilm; regény alapján készült film; filmvígjáték; medieval film; akciófilm; családi film; szörnyfilm;
Forgatókönyvíró	William Davies; Dean Deblois; Chris Sanders;
Hang	Jay Baruchel; Gerard Butler; America Ferrera; Craig Ferguson; Jonah Hill; Christopher Mintz-Plasse; Kristen Wiig; T. J. Miller; David Tennant;
Zene	John Powell
Operatőr	Roger Deakins
Vágó	Maryann Brandon; Darren T. Holmes;
Díszlettervező	Grant Major
Gyártásvezető	Jennifer Dahlman; Lori Korngiebel; Craig Rittenbaum; Kate Spencer;
	Gyártás
Gyártó	DreamWorks Animation
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Játékidő	85 perc
Költségvetés	165 000 000 USD
Képarány	2,35:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	Paramount Pictures; UIP-Duna Film;
Bemutató	2010. március 26.; 2010. március 25.;
Korhatár	; ;
	Kronológia
Következő	Így neveld a sárkányodat 2.
Kapcsolódó műsor	Sárkányok
	További információk
	weboldal; IMDb; PORT.hu;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Így neveld a sárkányodat témájú médiaállományokat.
	Sablon; Wikidata; Segítség;

Ez a szócikk a 2010-es animációs filmről szól. Hasonló címmel lásd még: Így neveld a sárkányodat (egyértelműsítő lap).

Az Így neveld a sárkányodat (eredeti cím: How to Train Your Dragon) 2010-ben bemutatott amerikai 3D-s számítógépes animációs fantasy-kalandfilm, amely Cressida Cowell 2003-as azonos című könyve alapján készült, és az Így neveld a sárkányodat-trilógia első része. A 19. DreamWorks-film rendezői Chris Sanders és Dean Deblois, A forgatókönyvet William Davies írta, a zenéjét John Powell szerezte. A mozifilm a DreamWorks Animation gyártásában készült és a Paramount Pictures forgalmazásában jelent meg.

Az Amerikai Egyesült Államokban 2010. március 26-án, Magyarországon március 25-én mutatták be a mozikban. A film alapján egy animációs filmsorozat is készült, Sárkányok címmel. 2025-ben bemutatták a film élőszereplős változatát, Dean Deblois rendezésében.

Cselekmény

Alább a cselekmény részletei következnek!

Hibbant-szigeten vikingek élnek. Életüket gyakorta sárkányok veszélyeztetik, amik felperzselik otthonaikat és ellopják állataikat, ezért ádázan harcolnak ellenük. A kétbalkezes főhős, Hablaty (az eredetiben: Hiccup, vagyis „Csuklás” a neve) a falu vezérének, Pléhpofának a fia, a kovácsműhelyben segédkezik. Harcolni nem engedik, mivel nincs kiképezve a sárkányok elleni harcra, ráadásul folytonos csetlés-botlásaival mindig csak bajt okoz. Ő azonban feltalál egy gépezetet, amivel a legrettegettebb, leggyorsabb sárkányt, az „Éjfúriát” titokban sikerül lelőnie. Ez a vikingek történetében még senkinek sem sikerült. Ám a vikingek nem hisznek neki, mert ki hinné, hogy egy Hablaty nevű satnya, mindig csak bajt okozó viking lőtte le azt a sárkányt, amit 300 év alatt senkinek sem sikerült.

Hablaty elindul az erdőbe, s annak mélyén talál rá a sárkányra, és azt gondolja, most, hogy megölte, a falu népe végre tisztelni fogja. Ám a lelőtt sárkány életben maradt. Hablaty képtelen megölni a védtelen, fogságba esett lényt, így elengedi őt. A megsérült sárkány azonban a lövés következtében elvesztette a farka végén lévő egyik darabot, amitől nem tud repülni. Fogságba esik egy erdei katlan mélyén. A napok múlásával egyre kiszolgáltatottabbá válik, így Hablaty próbálja gondját viselni. A kezdeti nehézségek után igencsak közel kerül a sárkányhoz. Fogatlannak nevezi őt el (bár később kiderül, hogy sárkánynak van foga, csak ezt képes visszahúzni az ínyébe). A farkáról letört darab helyébe Hablaty egy kiegészítőt fabrikál, aminek segítségével a sárkány újra a levegőbe tud emelkedni, de csak akkor, ha valaki irányítja valahogy. Hablaty véletlenül a farkán van éppen, amikor ez megtörténik, így egyedül meglovagolja sárkányt, aki ezáltal újra képes a repülésre.

Közben a faluban megkezdődik a viking gyerekek harcossá képzése. Hablatynak nincs ínyére a dolog, ám az apja kérésére ő is részt vesz a képzésben. Miközben folyik a képzés, Hablaty és sárkánya egyre jobban összeszoknak. Hablaty megismeri a sárkányokat, megtanulja milyen módszerekkel lehet leszerelni őket (pl. jó szó, simogatás stb.), és rájön, hogy a sárkányok sokkal barátságosabbak, mint mindenki gondolta volna. Az eltanult fortélyok segítségével hamar ő lesz a legtehetségesebb „harcos”, ami egyre közelebb viszi őt a végső próbatételhez, amikor is meg kell ölnie egy igazi sárkányt a falu színe előtt. Ezt azonban nem akarja megtenni, noha az apja számít rá, és Astrid, a falu legszebb és legügyesebb fegyverforgató lánya (Hablaty titkos szerelme) ugyancsak kezd felfigyelni rá.

A dolgok akkor vesznek váratlan fordulatot, mikor Astrid megtudja, hogy Hablatynak saját sárkánya van, és miközben együtt repülnek Fogatlan hátán, megtalálják a sárkányok titkos rejtekhelyét. Kiderül, hogy a sárkányok nem maguknak gyűjtenek élelmet, hanem egy sokkalta nagyobb sárkánynak, aki felfal mindenkit, ha nem gyűjtenek elegendő ennivalót.

Hamarosan véget ér az ifjú harcosok képzése, és jön a végső megmérettetés, de ennek elkerülésére Hablaty a békésebb módot választja. A falu népe nem érti a harc nélküli győzelmet, és a sárkányokkal való barátkozást, ezért közbeavatkoznak, a törzs főnökével az élen. A csata hevében megjelenik Fogatlan, aki Hablaty védelmére kel, de a falusiak végül elfogják őt. Hablaty elmondja az apjának, hogy megtalálta a sárkányok fészkét (amit a viking harcosok már évszázadok óta keresnek) de egyúttal arra kéri apját, ne zaklassa a sárkányokat, mert van egy óriási sárkány, ami hatalmas veszélyt jelent. Az apja nem érti, hogy a fia a sárkányok pártját fogja, megtagadja fiát, és sok viking hajóval, Fogatlannal és a seregével elindul a sárkányfészek felé (Fogatlant azért viszi, mert csak egy sárkány tudja megtalálni a fészket).

Amikor a vikingek elérik a fészket, szembetalálják magukat az óriási sárkánnyal, aminek legyőzéséhez szükségük van Hablaty és Fogatlan párosára, valamint azokra az ifjakra, akik az arénában gyakorlásra használt sárkányokon repültek a harcosok után. A közös csapatmunkának hála a hibbant-szigetiek győzelmet aratnak a hatalmas sárkány felett, annak legyőzése után úgy tűnik, hogy Hablaty is és Fogatlan is elesett a csatában. Csakhogy nem így történt, mert a sárkány a saját testével védte gazdáját, Hablaty pedig csak a bal lábszárát vesztette el. Ennek pótlására később tökéletes műlábat kap (hasonlóan Fogatlan pótolt műfarkához).

A film végén látjuk Hablaty és Astrid beteljesült szerelmét, Hablaty apja pedig kifejezi, hogy mennyire büszke a fiára. A vikingek és a sárkányok összeszoknak, és immár teljes békében élnek egymás mellett a faluban.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Szereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang
Hablaty	Jay Baruchel	Hamvas Dániel
Pléhpofa	Gerard Butler	Rosta Sándor
Bélhangos	Craig Ferguson	Besenczi Árpád
Astrid	America Ferrera	Csifó Dorina
Takonypóc	Jonah Hill	Berkes Bence
Halvér	Christopher Mintz-Plasse	Morvay Bence
Kőfej	Kristen Wiig	Berkes Boglárka
Fafej	T. J. Miller	Baráth István

Televíziós megjelenések

* HBO, HBO 2, HBO Comedy / HBO 3, Super TV2, FEM3 / PRIME, Kiwi TV, Mozi+, Moziverzum

TV2

Jegyzetek

↑ ^a ^b ^c How to Train Your Dragon (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2010. április 4.)

További információk

Hivatalos oldal
Így neveld a sárkányodat a PORT.hu-n (magyarul)
Így neveld a sárkányodat az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
Így neveld a sárkányodat az Internet Movie Database-ben (angolul)
Így neveld a sárkányodat a Rotten Tomatoeson (angolul)
Így neveld a sárkányodat a Box Office Mojón (angolul)

Filmművészetportál
USA-portál

[mojo-1] How to Train Your Dragon (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2010. április 4.)

[1]