Év Fordítója

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Az Év Fordítója díj a HUBBY - Magyar Gyerekkönyv Fórum által szervezett Év Gyerekkönyve díj egyik kategóriája, ami minden évben kiosztásra kerül az Ünnepi Könyvhét keretén belül. A kiadók által ebbe a kategóriába nevezett könyvek közül választja ki a szakmai zsűri, az előző évben melyik könyv fordítója érdemli meg az elismerést. Az egyik legrangosabb magyar gyerekirodalmi, illetve fordítói díj.

Díjazottak és jelöltek[szerkesztés]

Év Fordító Eredeti szerző: Cím Kiadó Jelöltek Zsűri
2018 Todero Anna Elisabetta Gnone: Olga, a papírlány Móra Kiadó Feketeo - fordító: Petrikovics Edit (Scolar Kiadó)

Pingvinkalauz - fordító: Orovec Krisztina (Forum Kiadó)

Így mennek nálunk a dolgok - fordító: Patat Bence (Cser Kiadó)

Nevermoor - fordító: Pék Zoltán (Kolibri Kiadó)

Kaposi Dorka, művészettörténész,a Deák17 Gyermek és Ifjúsági Művészeti Galéria vezetője

Jeney Zoltán, HUBBY elnökségi tag, a Magyar Könyv- és Fordítástámogatási Iroda vezetője

Mészáros Márton, irodalomtörténész, a Károli Gáspár Református Egyetem oktatója

Návai Péter, az ELTE Radnóti Miklós Iskola magyar szakos tanára

Péterfy Gergely, író, a zsűri elnöke

Simon Krisztina, Könyvtárostanárok Egyesületének elnöke

2017 Molnár Zsófia Christelle Dabos: A tél jegyesei Kolibri Kiadó Caroline Solé: Szavazz rám, fordította Pacskovszky Zsolt, Móra Kiadó

Erwin Moser: Tigrisbogár, fordította Nádori Lídia, Manó Könyvek

Guus Kuijer: Polli 2., Derült égből boldogság, fordította Wekerle Szabolcs, Pagony Kiadó

Bacsó Péter - magyartanár, Eötvös József Gimnázium

Hermann Zoltán - irodalomtörténész

Pálfi Zsuzsanna - könyvtárostanár, Szentendrei Barcsay Jenő Általános Iskola

Orosz Ildikó - újságíró, szerkesztő

Varga Emőke - irodalomtörténész, főiskolai tanár

Péterfy Gergely - író, a zsűri elnöke

2016 Lackfi János Az informatikus kutyája Móra Kiadó Jean-Philippe Arrou-Vignod: A repülő camembert, ford. Tótfalusi Ágnes, Manó Könyvek.

Dr. Seuss: Ha lenne egy cirkuszom, ford. Szabó T. Anna, Kolibri.

David Elliott: Ez Pött (az őskölök), ford. Dániel András, Betűtészta.

J.M. Barrie: Pán Péter, ford. Szabó Luca, Móra.

Jon J. Muth: Zen üzenetek, ford. Molnár Krisztina Rita, Betűtészta.

Bánfi Csilla – könyvtárostanár, a HUBBY elnökségének tagja

Révész Emese – művészettörténész

Varga Betti – irodalomkritikus, tanár

Herédi Károly – irodalomkritikus, a HÍD folyóirat szerkesztője

Gombos Péter – főiskolai tanár, a HUNRA alelnöke

Péterfy Gergely - író, a zsűri elnöke

2015 - - - Nem került kiosztásra. -
2014 Nádori Lídia Torzonborz újabb gaztettei Kolibri Kiadó Besze Barbara - kritikus

Csájiné Knézics Anikó - tanító,

Kucska Zsuzsanna - könyvtáros

Rényi Krisztina - illusztrátor

Szekeres Nikoletta - kritikus

Gombos Péter - egyetemi oktató

Pompor Zoltán - a HUBBY elnöke

2013 Pék Zoltán Sally Gardner: A Hold legsötétebb oldala Kolibri Kiadó
2012 Szabó T. Anna Patrick Ness: Szólít a szörny Vivandra Kiadó
2011 Győri Hanna Beate Teresa Hanika: Soha senkinek Móra Kiadó
2010 Elekes Dóra és Greskovits Endre Rudyard Kipling: Hogyvolt-mesék Sziget Kiadó
2009 Tóth Krisztina Florence Jenner-Metz: Neked írok, apu! Csimota Kiadó
2008 Pacskovszky Zsolt Timothée de Fombelle: Ágrólszakadt Tóbiás Móra Kiadó
2007 - - - Nem került kiosztásra.
2006 Merényi Ágnes
2005 Kertész Judit Hans Christian Andersen: Mesék Park Kiadó
2004 Tótfalusi István Henning Mankell műveinek fordításáért Móra Kiadó
2003 - - - Nem került kiosztásra.
2002 Papp Gábor Zsigmond Robert Louis Stevenson: Gyermekkert Móra Kiadó
2001 Székely Éva az olasz gyermekirodalom fordításaiért
2000 Tóth Tamás Boldizsár J.K. Rowling: Harry Potter sorozatának fordításáért Animus Kiadó

Források[szerkesztés]

  • https://bookline.hu/evgyerekkonyve?gclid=CjwKCAiAwZTuBRAYEiwAcr67OdxIQAOHTzcJq_Y1BClv6eOkE9arfKv6zY84XeHNfij-taOx7dTr-RoCMHQQAvD_BwE
  • http://hubbyinfo.blogspot.com/p/ev-gyerekkonyve-2017.html
  • http://hubbyinfo.blogspot.com/p/ev-gyerekkonyve-dij-2016.html
  • http://www.hunra.hu/konyvajanlo/az-ev-gyerekkonyvei/az-ev-gyermekkonyve-dij
  • https://litera.hu/hirek/az-ev-gyermekkonyve-dij-2007-dijazottjai.html
  • http://www.vkesztergom.hu/gyerekkonyvtar/ev_gyermekkonyve