Énok második könyve
| Énok második könyve | |
| Énok szláv apokalipszise, Énok titkainak könyve | |
| Megírásának időpontja | nem ismert |
| Nyelv | kopt ? |
| Témakör | Mózes látomásai |
| Műfaj | apokalipszis |
| Kiadás | |
| Magyar kiadás | Fröhlich Ida (szerk.): Henok könyvei (ford. Dobos Károly Dániel, Fröhlich Ida, Hollós Attila). Ószövetségi apokrifek 1, Piliscsaba: PPKE BTK, 2009 |
Énok második könyve, Énok szláv apokalipszise, vagy Énok titkainak könyve ószövetségi apokrif irat, mely Énok ősatyáról szól.
A sokáig csak a 7. századi ószláv nyelvű változatból volt ismert, amely orosz fordításban maradt fenn, és a szentek életét tartalmazó 16. századi oroszországi műbe került be. (Csetyji Minyeji, magyar címe: „Az igazhitű Henoch könyve”.)[forrás?] Többen feltételezték, ez egy keresztény szerző munkája, aki alexandriai zsidó minta után dolgozott. Az is az elképzelések között szerepelt, hogy a műnek kellett lennie egy arám vagy etióp eredeti iratnak.[1] A vitát részben megoldotta, hogy 2009-ben a könyvnek kopt nyelvű töredékei kerültek elő.[2]
A művet tulajdonképpen a Genezis 5:21–32 átdolgozásának is lehet tekinteni. Leghosszabb része (1–68. fej.) Énok utazását írja le az égből családjához. A 69–73. fej. röviden Énok utódaival, többek között Melkizedekkel foglalkozik.[1] A könyv elismeréssel adózik az áldozatoknak (2Hén. 42,6; 59,1), tehát valószínűleg a Templom lerombolása előtti korba nyúlik vissza, és a Hasmoneus korszak végét követő időből származik, mert ismeri Sirák fia, a Bölcsesség és Énok első könyvét.[forrás?]
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ a b Benyik, i. m., I. kötet, 94. oldal
- ↑ Andrei Orlov et Gabriele Boccaccini: New Perspectives on 2Enoch No Longer Slavonic Only, éd. Brill, 2012
Énok második könyve magyar nyelven[szerkesztés]
- Énok titkainak könyve (részlet) (magyar nyelven). churchofgod.hu. (Hozzáférés: 2015. szeptember 17.)
- Fröhlich Ida (szerk.): Henok könyvei (ford. Dobos Károly Dániel, Fröhlich Ida, Hollós Attila). Ószövetségi apokrifek 1, Piliscsaba: PPKE BTK, 2009
Források[szerkesztés]
- Benyik György. Az újszövetségi szentírás I–II. Szeged: JATE Press (1995)