Fájl:McCune-Reischauer Romanization (5587390187).jpg
Eredeti fájl (1 000 × 750 képpont, fájlméret: 190 KB, MIME-típus: image/jpeg)
Ez a fájl a Wikimedia Commonsból származik. Az alább látható leírás az ottani dokumentációjának másolata. A Commons projekt szabad licencű kép- és multimédiatár. Segíts te is az építésében! |
Összefoglaló
LeírásMcCune-Reischauer Romanization (5587390187).jpg |
Seen on Seoul Subway Line 8. There have been several ways of Romanizing the Korean language, though every system has its weaknesses. Among them, the McCune-Reischauer System, named for the two American linguists who created it in 1937, is the one used by the international community as well as the United States government and military; South Korea itself used it between 1984 and 2000, primarily to accommodate the needs of foreign visitors to the 1988 Seoul Summer Olympic Games. It replaced the Ministry of Education System which had used a one-to-one correspondence of each Korean vowel/consonant with a Roman letter, which often made for unpronounceable names (i.e. Mt. Seorak on the east coast would be Mt. Seolag under Ministry of Education). One key feature of McCune-Reischauer is the usage of aspirated consonants for initial unaspirated consonants. In other words, a consonant that would normally be written as a J would be written as CH if initial; similarly, a G would become a K when initial, and a D turned to a T. The reason for this is that unaspirated consonants, when initial, do get a slight bit of aspiration; this is the same reasoning used by the Wade-Giles Romanization of Chinese. Under that system, Jamsil, the neighborhood that hosted the Olympiad in 1988, is written as Chamshil, and that is the Romanization seen on this sign. The name Chamshil is indeed familiar to the foreign visitors who came for the Olympics. Every name was re-Romanized at that point (Busan became Pusan, for example), except for Seoul, which should have been revised to Sŏul but kept its historical Romanization. As McCune-Reischauer concentrates on actual pronunciation with no regard for how the word is spelled in Korean, it is hated by the Koreans themselves as much as it is favored by foreigners. As a result, since 2000, South Korea has used Revised Romanization, which is mostly a revival of the pre-1984 Ministry of Education System, but with some special rules to assist with correct pronunciation taken from McCune-Reischauer. The initial consonant rule is no longer used, so Chamshil, which used to be Jamsil pre-1984, is again Jamsil. The Revised Romanization is the official system used by South Korea today, including all signs (except for this one which somehow had escaped conversion), and it is the system I use for my post-2000 South Korean photos. In addition to these systems, another system, Yale, exists, with an even more strict one-to-one correspondence than South Korea's old Ministry of Education system. Yale is not practical for everyday use, though it is useful for linguists and for sending Korean text over a medium that can only use unaccented Roman alphabet (telegraph, telex, etc.). Yale is occasionally used in North Korea, though North Korea's primary Romanization system is McCune-Reischauer. |
Dátum | |
Forrás | McCune-Reischauer Romanization |
Szerző | InSapphoWeTrust from Los Angeles, California, USA |
Fényképező elhelyezkedése | 37° 28′ 36,74″ É, 127° 07′ 53,61″ K | További képek erről a helyről: OpenStreetMap | 37.476872; 127.131557 |
---|
Licenc
- A következőket teheted a művel:
- megoszthatod – szabadon másolhatod, terjesztheted, bemutathatod és előadhatod a művet
- feldolgozhatod – származékos műveket hozhatsz létre
- Az alábbi feltételekkel:
- Nevezd meg! – A szerzőt megfelelően fel kell tüntetned, hivatkozást kell létrehoznod a licencre és jelezned kell, ha a művön változtatást hajtottál végre. Ezt bármilyen észszerű módon megteheted, kivéve oly módon, ami azt sugallná hogy a jogosult támogat téged vagy a felhasználásod körülményeit.
- Így add tovább! – Ha megváltoztatod, átalakítod, feldolgozod ezt a művet, a közreműködésedet csak az eredetivel megegyező vagy hasonló licenc alatt terjesztheted.
Ezt a képet, amit eredetileg a Flickr képmegosztón tettek közzé, egy adminisztrátor vagy megtekintő, File Upload Bot (Magnus Manske) 2013. január 27. napon ellenőrizte, és úgy találta, hogy a kép elérhető a Flickr-en az itt látható licenc alatt. |
A fájl által ábrázolt elemek
mű tárgya
Valamilyen, Wikidata-elemmel nem rendelkező érték
5. december 2008
37°28'36.739"N, 127°7'53.605"E
Fájltörténet
Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.
Dátum/idő | Bélyegkép | Felbontás | Feltöltő | Megjegyzés | |
---|---|---|---|---|---|
aktuális | 2013. január 27., 18:44 | 1 000 × 750 (190 KB) | File Upload Bot (Magnus Manske) | Transferred from Flickr by User:russavia |
Fájlhasználat
Az alábbi lap használja ezt a fájlt:
Globális fájlhasználat
A következő wikik használják ezt a fájlt:
- Használata itt: bn.wikipedia.org
- Használata itt: en.wikipedia.org
- Használata itt: en.wikibooks.org
- Használata itt: fa.wikipedia.org
- Használata itt: pl.wikipedia.org
- Használata itt: th.wikipedia.org
- Használata itt: www.wikidata.org
Metaadatok
Ez a kép járulékos adatokat tartalmaz, amelyek feltehetően a kép létrehozásához használt digitális fényképezőgép vagy lapolvasó beállításairól adnak tájékoztatást. Ha a képet az eredetihez képest módosították, ezen adatok eltérhetnek a kép tényleges jellemzőitől.
Fényképezőgép gyártója | PENTAX Corporation |
---|---|
Fényképezőgép típusa | PENTAX Optio S50 |
Expozíciós idő | 1/40 mp. (0,025) |
Rekesznyílás | f/2,6 |
ISO érzékenység értéke | 50 |
EXIF információ létrehozásának dátuma | 2008. december 5., 15:24 |
Fókusztávolság | 5,8 mm |
Tájolás | Normál |
Vízszintes felbontás | 72 dpi |
Függőleges felbontás | 72 dpi |
Használt szoftver | Adobe Photoshop Elements 9.0 Macintosh |
Utolsó változtatás ideje | 2011. április 3., 21:33 |
Y és C pozicionálása | Szomszédos |
EXIF verzió | 2.2 |
Digitalizálás dátuma és időpontja | 2008. december 5., 15:24 |
Az egyes összetevők jelentése |
|
Képtömörítési mód | 2,6256408691406 |
Expozíciós eltolás | 0 |
Legnagyobb rekesznyílás | 2,8 APEX (f/2,64) |
Fénymérési mód | Minta |
Vaku | A vaku elsült, automatikus mód |
Támogatott Flashpix verzió | 1 |
Színtér | sRGB |
Egyéni képfeldolgozás | Normál feldolgozás |
Expozíciós mód | Automatikus felvétel |
Fehéregyensúly | Automatikus fehéregyensúly |
Digitális zoom aránya | 0 |
Fókusztávolság 35 mm-es filmen | 35 mm |
Színhely rögzítési típusa | Hagyományos |
Kontraszt | Normál |
Telítettség | Normál |
Élesség | Normál |
Tárgy távolsági tartománya | Távoli nézet |
Támogatott Flashpix verzió | 1 |
Képszélesség | 1 000 px |
Képmagasság | 750 px |
Dátum metaadat utolsó módosítása | 2011. április 3., 14:33 |
Eredeti dokumentum egyedi azonosítója | xmp.did:DA01B2960720681188C6A42631C5D0B1 |