Svenska: Två lågväxta ormbunkar, som i täta tuvor bebo klipp- och murspringor. Genom sitt indusium skilja de sig från Dryopteris. Hos Cystopteris är detta tunt, snart avfallande, till formen äggrunt och fästat med sin bas, fig. 2. Hos Woodsia är det fästat under och runt omkring sporgömfläcken, men är till största delen upplöst i fina hår, fig. 4. -- Den förstnämnda (A) är företrädesvis en skuggväxt av späd och skör beskaffenhet, men dock mycket vitt utbredd (t. ex. mell. Asiens höga berg, såsom Altai) och en av de ormbunkar, som gå längst mot norden; den finnes nämligen även i polarländerna (Spetsbergen, Novaja Semlja). Den andra (B) ses allmänt även på öppna, för sol och vind utsatta berghällar och klippväggar och är även känd från Sibirien och norra Förenta staterna. Båda hava runda sporgömfläckar.
Tavl. 503. A. Cystopteris fragilis , fig. 1 ett medelstort ex., 2 sporgömfläck med indusium (förstor.). -- B. Woodsia ilvensis, 3 ett stort ex. med de flesta bladen bortskurna, 4 sporgömfläck med indusium (förstor.).
English: Two low-growing ferns, which in dense tufts inhabit rock and wall cracks. By their indusium they differ from Dryopteris. In Cystopteris this is thin, soon falling off, to the shape ovate and attached with its base, fig. the former (A) is preferably a shade plant of a thin and fragile nature, yet very widespread (eg between the high mountains of Asia, such as the Altai) and one of the ferns which go furthest to the north; it is also found in the polar countries (Spitsbergen, Novaya Semlya). The other (B) is also commonly seen on open, sun- and wind-exposed boulders and rock walls and is also known from Siberia and the northern United States. Both have round track stains.
Page 503.
This image is in the public domain because the copyrights of the original work of art have expired. It is a reproduction of a painting by the Swedish botanist C. A. M. Lindman (1856–1928), taken from his book(s) Bilder ur Nordens Flora (first edition published 1901–1905, supplemented edition 1917–1926?).
A szerző halálozási ideje 1928, ezért ez a mű közkincs abban az országban, ahol elkészítették, és minden olyan további államban, ahol a szerzői jogi védelmi idő a szerző élete plusz 95 év vagy kevesebb.
Ez az alkotás az Amerikai Egyesült Államokban közkincsnek számít, mivel 1929. január 1. előtt publikálták.