Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2014-11-23

A Tudakozó főoldala • Én szeretnék választ adni! •  Archívum •  Eszmecsere a válaszadó önkéntesek között• Válaszadó sablonok •  TUGYIK

Egy szótárba illő kérdésnek, a szavak értelmezésének inkább a Wikiszótárban nézz utána.
A Wikipédia Tudakozójának önkéntesei vagyunk, és enciklopédiába, lexikonba való témákban igyekszünk választ adni. Megkérünk, hogy először a Wikipédia automatizált belső keresőjével próbáld a választ megkeresni, és csak ha ott nem találtad meg, akkor kattints ide, és tedd fel nekünk a kérdésedet!

A kérdésed (nem a válasz még!) egy-két perc elmúltával a mai kérdéseket tartalmazó lap alján fog látszani.
(Ha mégsem látszana, akkor próbáld meg a lapot a böngésződben frissíteni.)
Kérünk, hogy legyél türelemmel – itt mindenki a szabad idejét fordítja arra, hogy a segítségedre legyen.
Esetleg csak holnap, holnapután akad valaki, aki válaszolni tud neked, sőt néha még később írnak be egy választ a már archivált lapra.
Ha a mai lapot később keresed, ezt írd be a keresőablakba: Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-19, vagy keresd az Archívumban.

A legutóbbi pár nap:

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-15 Négy napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-16 Három napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-17 Tegnapelőtt

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-18 Tegnap

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-19 Ma

2014. 11. 20. « 2014. 11. 21. « 2014. 11. 22. « 2014. 11. 23. » 2014. 11. 24. » 2014. 11. 25. » 2014. 11. 26.

Érdeklődés

Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy ki írta a "Légy hű magadhoz és a társadhoz" című könyvet.

Előre is köszönöm. Tisztelettel: Szűcs Lajosné

--92.249.183.91 (vita) 2014. november 23., 11:41 (CET)

válasz

A „Légy hű magadhoz” egy Shakespeare idézet a Hamletből; ezzel a címmel Eric Knight írt népszerűvé vált regényt. – Aláíratlan hozzászólás, szerzője OsvátA (vitalap | szerkesztései) 2014. november 23., 14:00‎

Jé, nem tudtam, hogy a regénycím Shakespeare-től való! Megkerestem a dráma szövegét, s valóban, amikor Polonius búcsúztatja fiát, Laertest, amikor az Franciaországba hajózik (1. felvonás, 3. szín), többek közt ezt mondja neki:

[...] This above all: to thine own self be true,

And it must follow, as the night the day,

Thou canst not then be false to any man. [...].”

Arany János fordításában:

„[...] Mindenek fölött

Légy hű magadhoz: így, mint napra éj,

Következik, hogy ál máshoz se léssz. [...]”

Talán egy kicsit érthetőbb ugyanez a mondat Nádasdy Ádám fordításában:

„[...] Ami a legfőbb: ne hazudj

magadnak, ebből következik (mint éj a napra),

hogy másnak se fogsz hazudni soha. [...]”

A regényt nagyon régen olvastam, s nem emlékszem, hogy tudtam akkor a regénycím eredetét! Köszönöm az infót!

vitorla^vita 2014. november 24., 12:06 (CET)

Az Aranytól származó mondat - most láttam - szerepel a regény elején, az 1. fejezet élén.

Számomra az még az érdekes, hogy a regény eredeti címe (This above all) valóban e mondat része, de a legelső szavak! Fordításuk: Mindenek fölött, illetve Ami a legfőbb... Gondolom, azért lehet az eredeti cím ez a három szó, mert talán reflexszerű folytatást vált ki (mint a „To be, or not to be”) és mindenki ugyanarra gondol: ne ámítsd magadat...

vitorla^vita 2014. november 24., 13:01 (CET)

Varga Gábor és Varga Rókus testvérek?

Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném tudni, hogy a két színész, szinkronszínész nem testvérek-e véletlenül!?!

Bošnjak Ilija 2014. november 23., 12:43

válasz

Tíz nap különbséggel születtek. Gondolod, hogy ettől még lehetnek testvérek? Csigabi^{itt a házam} 2014. november 23., 12:51 (CET)

megjegyzés

Mielőtt kérdezel, kicsit gondolkozz, használd a wikipédia cikkeit vagy a Google-t! És ha nem jutsz dűlőre, akkor kérdezz! Wikizoli ^vita 2014. november 23., 12:55 (CET)

Első szerelem / Kern András

Ez a kérdés még nyitott. Ha tudod a választ és a forrást is meg tudod adni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [szerkesztés] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Jó napot! A mai nap véletlenül láttam az első szerelem /Kern András vezette/ müsorát Szerepelt benne egy középkorú pár, akik most is együtt élnek, két gyerekkel, egy szobában A hölgy színésznő volt, a férj orvos Miután munka közben, inkább csak hallgattam, mint néztem, lehet, hogy az általam írt adatok nem pontosak egészen A lényeg az, hogy én szívesen segítenék rajtuk, ha elfogadnák Kérem segítsenek, ha tudnak abban, hogy felvegyük egymással a kapcsolatot

xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx /ide várom a jelentkezésüket/

(A Te érdekedben kitöröltük az itt megadott személyes adatokat. A web-oldalunk nyilvános, bárki olvashatja: ezért nem tanácsoljuk, hogy az e-mail-címedet, címedet, telefonszámodat vagy más hasonló személyes adatodat az interneten így közzétedd. A választ kizárólag ugyanide, a kérdésed alá írjuk.)

a segítségüket előre is köszönöm: Varga Mária

--31.46.250.246 (vita) 2014. november 23., 16:45 (CET)

vélemény

E honlap (klikk!) tanúsága szerint Kern András e műsorban 1991-ben vett részt, és ezt a sorozatot az M3 csatorna a napokban - 23 év múltán! - újravetíti! Könnyű megtalálni ezt az információt, a filmek időrendben (visszafelé) sorakoznak a listában, s amelyik valahol éppen megtekinthető, azt a mozit, vagy színházat, vagy tévécsatornát a PORT.hu feltünteti. A műsor legközelebb november 27-én lesz látható 21:20-kor, nyilván a következő rész. Tudtommal, az M3 csatorna archív tartalmakat sugároz, vagyis régi műsorok alkotják a kínálatát.

Én nem láttam a kérésében szereplő műsort. Nem hiszem, hogy a látott műsor friss, mai információkat tartalmazna a műsor szereplőiről... Ha mégis, akkor próbálja meg az MTVA közönségszolgálatával felvenni a kapcsolatot - elérhetőséget ezen az oldalon talál: http://www.mtva.hu/hu/kozonsegszolgalat

vitorla^vita 2014. november 24., 00:16 (CET)

A Rocktábor film megnézése online

Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Hol tudom megnézni a Rocktábor című filmet online?

Bošnjak Ilija 2014. november 23., 18:05

válasz

A Google segít ebben is:

Google Keresés(Rocktábor online) találati lista

Pl. a 6. találatba belépve: az oldal alsó részén behívható a film lejátszása

De ahhoz, hogy elindíthasd, meg is nézhesd, előtte regisztrálnod kell magadat (ingyenesen). Én ebbe már nem léptem be...

vitorla^vita 2014. november 24., 00:53 (CET)